cochero

/koˈt͡ʃeɾo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "cochero" kelimesi Türkçe'de arabacı anlamına gelir.

Çeviri

Genelarabacı

Çekim Tablosu

çoğulcocheros

Tanım

•coachman · charioteer

Diğer Dillerde

AlmancaFuhrmann , Kutscher , Kutscherin (eril) /ˈfuːʁˌman/

carter, carman, teamster (driver of a team of draught animals), drayman, wagoner (male or of unspecified gender) · Auriga

çekim: çoğul Fuhrmänner · tamlayan Fuhrmannes

köken: From Fuhre (“cargo, wagonload”) + Mann (“man”). Compare Vormann, Dutch voorman.

Fransızcaaurige , cocher (eril) /o.ʁiʒ/

charioteer

çekim: çoğul auriges

köken: Learned borrowing from Latin aurīga.

İtalyancacocchiere (eril)

coachman

çekim: çoğul cocchieri

eş: vetturino, postiglione

köken: From cocchio + -iere.

Rusçaвозни́ца, возни́чий, изво́зчик, ку́чер, фу́рман, ямщи́к

Arapçaحُوذِيّ

Farsçaسورچی, کالسکهچی

Kazakçaатқосшы, делбеші, жәмшік, көшір

coachman · retinue, entourage

çekim: çoğul атқосшылар · tamlayan атқосшының

aile: атқосшылық

Özbekçearavakash, kucher, yamshik

Kırgızcaарабакеч, кучер, ямщик

Uygurcaھارۋىكەش

Felemenkçekoetsier , wagenmenner (eril) /kutˈsiːr/

coach driver, coacher (someone who drives a coach)

çekim: çoğul koetsiers

köken: Borrowed from German Kutschier, variant of Kutscher. Equivalent to koets + -ier.

Portekizcecarruageira, carruageiro , cocheira , cocheiro (eril) /ka.ʁu.aˈʒe(j).ɾu/

coachman (one who drives a coach)

çekim: çoğul carruageiros

köken: From carruagem + -eiro.

Yunancaαμαξάς (eril)

coachman, carriage driver, wagoner (horsedrawn) · engine driver · cab driver, cabby, cabman

çekim: çoğul αμαξάδες · tamlayan αμαξά

eş: αμαξηλάτης, αραμπατζής, ηνίοχος, καραγωγέας, καροτσέρης

Japonca御者 /ɡʲo̞ɕa̠/

carriage driver; coachman

eş: 騎手, 馬方

Korece마부 /ma̠bu/

horseman; coachman

köken: Sino-Korean word from 馬夫.

İsveççekusk

driver, coachman

çekim: çoğul kuskar · tamlayan kusks

köken: Borrowed from German Kutscher, from Kutsche, from Hungarian kocsi, arguably from the name of the village Kocs. Cognate of English coach, French coche, Dutch koetsier.

Lehçefurman, kierowca rydwanu, kuczer , stangret , wozak , woźnica (eril) /ˈfur.man/

carter, wagoner, coachman

çekim: çoğul furmani · tamlayan furmana

eş: woźnica, stangret, kuczer, wozak

köken: Etymology tree German Fuhrmannbor. Polish furman Borrowed from German Fuhrmann.

aile: furmanka, furmaństwo, furmanić

Ukraynacaвізни́к, візни́ця, ку́чер, машталі́р, фі́рман, фу́рман

Hintçeकोचवान, गाड़ीबान, गाड़ीवान, टांगेवाला, सारथी , सार्थी (eril) /sɑː.ɾə.t̪ʰiː/

charioteer

çekim: çoğul सारथियों

köken: Borrowed from Sanskrit सारथि (sārathi).

Fincesotavaunujen ajaja, vossikka , vuokra-ajuri /ˈʋosːikːɑ/

carriage for hire, hackney cab, hackney · coachman, cab driver (one who drives a carriage for a living)

çekim: çoğul vossikat · tamlayan vossikan

köken: From Russian изво́зчик (izvózčik, “coachman”).

Çekçekočí , vozataj (eril) /ˈkot͡ʃiː/

coachman

çekim: çoğul kočích · tamlayan kočího

eş: vozka, vozataj, povozník

Rumencebirjar , droșcar , vizitiu (eril)

Hansom cab driver

çekim: çoğul birjari · tamlayan birjarului

köken: From birjă + -ar.

Macarcafogathajtó, kocsis /ˈkot͡ʃiʃ/

coachman

çekim: çoğul kocsisok

köken: kocsi + -s

İbraniceעֶגלוֹן

Latinceaurīga, essedārius, raedārius

Dancakusk /kusk/

driver, coachman

çekim: çoğul kuske · tamlayan kusks

köken: From German Kutscher (“coachman”), from Kutsche (“carriage, coach”), from Hungarian kocsi, named after the Hungarian village Kocs.

Norveççekusk

Endonezcekusir /ˈkusɪr/

coach driver, coachman

çekim: çoğul kusir-kusir

köken: From Dutch koetsier, from German Kutschier, variant of Kutscher.

Etimoloji

From coche + -ero.