hajamielisyys
/ˈhɑjɑˌmie̯lisyːs/
FINCE → TR
Fince "hajamielisyys" kelimesi Türkçe'de dalgınlık, nisyan, unutkanlık, unutma anlamına gelir.
Çeviri
Geneldalgınlık
Genelnisyan
Genelunutkanlık
Genelunutma
Çekim Tablosu
çoğulhajamielisyydet
tamlayanhajamielisyyden
Tanım
•absent-mindedness, forgetfulness
Diğer Dillerde
absence (state of being absent)
çekim: çoğul Abwesenheiten · tamlayan Abwesenheiten
eş: Absenz, Fehlen, Geistesabwesenheit, Träumerei, Unaufmerksamkeit, Unkonzentriertheit
zıt: Anwesenheit
köken: From abwesend + -heit. The elision of the d is regular; compare Unwissenheit, Zuvorkommenheit etc.
Fransızcaabsence, distraction, étourderie, oubli (dişil) /ap.sɑ̃s/
absence (state of being absent or withdrawn)
çekim: çoğul absences
eş: épilepsie absence, petit mal
köken: From Latin absentia, from absēns (“absent”), present active participle of absum (“to be away or absent”), from ab (“of, by, from”) + sum (“to be”).
aile: appel en absence, briller par son absence
İspanyolcaabsencia (disused), abstracción, ausencia, descuido, desmemoria, despiste (dişil) /abstɾaɡˈθjon/
abstractedness, absentmindedness · abstraction
çekim: çoğul abstracciones
eş: ensimismamiento
köken: Borrowed from Late Latin abstractiōnem, equivalent to abstracto + -ción.
aile: abstraccionismo, abstraccionista
İtalyancadimenticanza, distrazione, oblio, scordamento, smemorataggine, smemoratezza (dişil) /di.men.tiˈkan.t͡sa/
oversight, omission · forgetfulness
çekim: çoğul dimenticanze
eş: amnesia, oblio, smemoratezza, negligenza, inosservanza, incuria
Rusçaзабы́вчивость, забытье́, забытьё, рассе́янность /zəbɨˈtʲjɵ/
unconsciousness, swoon · semiconsciousness, half-conscious state · dissociation (a state of detachment from reality)
çekim: tamlayan забытья́
eş: беспамятство, дремота, отрешённость
köken: From забы́ть (zabýtʹ) + -ьё (-ʹjó).
По времена́м приходи́л он в себя́ и дога́дывался, что сон его́ был не сон, а како́е-то мучи́тельное, боле́зненное забытьё.
Arapçaنِسْيَان
Özbekçeparishonxotirlik
Felemenkçevergeetachtigheid, vergetelheid, verstrooidheid (dişil)
forgetfulness
eş: verstrooidheid, slordigheid, nalatigheid
köken: From vergeetachtig (“forgetful”) + -heid.
Portekizcedistração, esquecimento, falta de atenção, oblívio, olvido (dişil) /d͡ʒis.tɾaˈsɐ̃w̃/
distraction
çekim: çoğul distrações
köken: Borrowed from Latin distractiōnem.
Yunancaαφηρημάδα, λήθη, λησμονιά (dişil)
absent-mindedness
çekim: çoğul αφηρημάδες · tamlayan αφηρημάδας
eş: απροσεξία
İsveççeglömska /²ɡlœmska/
forgetting, forgetfulness · oblivion (state of no longer being remembered)
çekim: tamlayan glömskas
falla i glömska
Lehçeamnezja, niepamięć, nieświadomość, rozkojarzenie, roztargnienie (dişil) /amˈnɛ.zja/
amnesia (loss of memory) · amnesia, forgetfulness
çekim: çoğul amnezje · tamlayan amnezji
köken: Borrowed from French amnésie, from Ancient Greek ἀμνησία (amnēsía). First attested in 1859.
aile: amnestyczny, amnezyjny, amnezja wsteczna, amnezjak
Ukraynacaзабуття, неуважність, розсі́яність (nötr) /zɐbʊˈtʲːa/
oblivion (the state of forgetting completely, of being oblivious, unconscious, unaware) · oblivion (the state of being completely forgotten)
çekim: tamlayan забуття́
eş: непа́м'ять
köken: From забу́ти (zabúty, “to forget”) + -я́ (-já). Compare Russian забытьё (zabytʹjó), Belarusian забыццё (zabyccjó).
відхо́дити / відійти́ в забуття́
ка́нути в забуття́
Hintçeफ़रामोशी, भुलक्कड़पन, भुलावट
Çekçenepřítomnost, zapomnění, zapomnětlivost (dişil) /ˈnɛpr̝̊iːtomnost/
absence
çekim: çoğul nepřítomnosti · tamlayan nepřítomnosti
eş: absence
zıt: přítomnost
köken: From ne- + přítomnost.
Rumencedistracție, neatenție (dişil) /disˈtrak.t͡si.e/
fun, amusement · a good time
çekim: çoğul distracții · tamlayan distracții
eş: amuzament
köken: Borrowed from French distraction, Latin distractio.
Macarcaelkalandozás, feledékenység, feledés, szórakozottság /ˈfɛlɛdeːʃ/
oblivion, forgetting
çekim: çoğul feledések
köken: feled (“to forget”) + -és (noun-forming suffix)
aile: feledésbe megy, feledésbe merül
A hagyományok feledésbe merültek.
İbraniceשִׁכְחָה
Latinceimmemoratio, oblivio, oblīviō, oblivium (dişil)
unmindfulness, forgetfulness
çekim: çoğul immemorātiōnēs · tamlayan immemorātiōnis
Dancaåndsfravær, åndsfraværelse, glemsel, glemsomhed
amnesia · absent-mindedness
çekim: tamlayan åndsfraværs
köken: From ånd + -s- + fravær.
Norveççeåndsfravær, åndsfraværelse, glemsel, glemsomhet
Bulgarcaзабраванство, отсъ́ствие, разсеяност (dişil) /rɐsˈsɛjɐnost/
absent-mindedness
Slovakçaroztržitosť, zabúdanie, zabudnutie
Slovenceodsotnost, raztresenost (dişil) /rastréːsɛnɔst/
absent-mindedness
Letoncaaizmāršība, aizmirsība, aizmirstība (dişil)
forgetfulness (the quality of one who is forgetful)
çekim: tamlayan aizmāršības
köken: From aizmārša (“forgetful person”) + -ība.
parasti Lita pati dabū brāzienu par aizmāršību
Etimoloji
hajamielinen + -yys