uçqun

/ut͡ʃˈɡun/

AZERICE → TR

Azerice "uçqun" kelimesi Türkçe'de çığ anlamına gelir.

Çeviri

Genelçığ

Çekim Tablosu

çoğuluçqunlar

tamlayanuçqunun

Tanım

•collapse, landslide, rockfall, avalanche

Diğer Dillerde

AlmancaEislawine, Erdrutsch, Gletscherlawine, Lawine , Schneelawine (eril) /ˈeːɐ̯tˌʁʊt͡ʃ/

landslide

çekim: çoğul Erdrutsche · tamlayan Erdrutsches

köken: From Erde (“earth”) + rutschen (“to slide”).

Fransızcaavalanche , glissement de terrain (dişil) /a.va.lɑ̃ʃ/

avalanche

çekim: çoğul avalanches

köken: Borrowed from Franco-Provençal avalançhe (Savoy), blend of aval (“downhill”) and standard lavençhe, from Vulgar Latin *labanka (compare Occitan lavanca, Italian valanga), alteration of Late Latin labina (“landslide”) (compare (Dauphiné) Franco-Provençal lavino, Romansh lavina), from Latin lābor (“to slip, slide”).

İspanyolcaalud, alud terrero, argayo , avalancha , corrimiento de tierra , deslave (eril) /aˈlud/

avalanche · landslide · barrage

çekim: çoğul aludes

eş: avalancha

köken: Borrowed from Basque elur (“snow”), from Proto-Basque *eruR.

Tres personas que practicaban snowboard se han visto atrapados por un alud esta mañana en la estación de La Masella (Girona).

İtalyancafrana , slavina , smottamento , valanga (dişil) /ˈfra.na/

landslide, landslip · collapse (the falling of a stack of objects) · a downfall; collapse; ruin

çekim: çoğul frane

eş: cedimento, crollo, franamento, scoscendimento, sfaldamento, smottamento

köken: Probably from Vulgar Latin *fragina, from Latin frangere, frangō (“to break”).

Rusçaлави́на, обва́л, о́ползень

Arapçaاِنْهِيَار أَرْضِيّ, اِنْهِيَار ثَلْجِيّ, تَيْهُور

Farsçaبهمن, رانش زمین /bah.ˈman/

Bahman (the eleventh solar month of the Persian calendar) · Name of the second day of any month of the solar Persian calendar · a male given name, Bahman

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (whwmn' /⁠wahman⁠/), from Old Persian *Vahumanah, name of the first Amahraspand (divine deity) in Zoroastrianism, guardian of cattle, in Avestan 𐬬𐬊𐬵𐬎⸱𐬨𐬀𐬥𐬀𐬵 (vohu.manah). Also showing botanical meanings in Middle Persian, from which Classical Syriac ܒܗܡܢ (bahman) and Arabic بَهْمَن (bahman) are borrowed.

Kazakçaжылжыма , көшкін

landslide

Özbekçekoʻchish, koʻchki, oʻpirilish, siljish

Türkmencegar topalaňy

Kırgızcaкөчкү

Uygurcaقار كۆچۈش

Başkurtçaкүскен, ҡар ишелмәһе, лайғы, шыуышма /kʏsˈkɪ̞n/

avalanche, snowslide

çekim: çoğul күскендәр · tamlayan күскендең

köken: Morphologically, күс- (küs-, “to move from one place to another”) + -кен (-ken), for the latter compare ташҡын (taşqın, “flood”). Compare to Kazakh көшкін (köşkın, “avalanche”); Kyrgyz көчкү (köckü, “landslide, avalanche”), Uzbek koʻchki (“landslide, avalanche”), etc.

Felemenkçeaardverschuiving , lawine (dişil) /ˈaːrt.vərˌsxœy̯.vɪŋ/

landslide · (political) upheaval

çekim: çoğul aardverschuivingen

köken: From aarde + verschuiving.

Portekizceavalanche , derrocada , desabamento , deslizamento , deslize (dişil) /a.vaˈlɐ̃.ʃi/

avalanche (large mass of snow sliding down a mountain side) · (sudden, great, or irresistible influx of anything)

çekim: çoğul avalanches

eş: alude, avalancha

köken: Borrowed from French avalanche, from Savoyard Franco-Provençal avalançhe.

Yunancaκατολίσθηση , χιονοστιβάδα

η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του κατολισθαίνω

Japonca土砂崩れ , 地滑り , 山崩れ , 山津波 , 雪崩

landslide

köken: 土砂 (“earth and sand”) + 崩れ (“collapse”)

Korece눈사태 , 산사태, 설붕 /ˈnu(ː)nsʰa̠tʰɛ/

avalanche

köken: From 눈 (nun, “snow”) + 사태(沙汰) (satae).

İsveççefalla , jordskred , lavin , ras, rasa ner, skred /²falːa/

to fall · to fall (die, especially in battle)

çekim: geçmiş föll · ortaç fallen · ulaç fallande

köken: From Old Swedish falla, from Old Norse falla, from Proto-Germanic *fallaną, from Proto-Indo-European *h₂p-h₃elh₁-.

aile: anbefalla, anfalla, avfalla, befalla, bifalla, bortfalla, bönfalla, falla mellan två stolar, falla på, falla på läppen

falla genom luften

falla till backen

Glaset föll i golvet

Lehçeawalansza , lawina , obryw , osuwisko , spadać , spaść (dişil) /a.vaˈlan.ʂa/

avalanche

çekim: çoğul awalansze · tamlayan awalanszy

köken: Etymology tree French avalanchebor. Polish awalansza Borrowed from French avalanche.

Ukraynacaзсув, лави́на, обва́л, о́повзень

Hintçeभूस्खलन , हिमस्खलन (eril) /bʱuːs.kʰə.lən/

landslide

çekim: çoğul भूस्खलनों

köken: From भू (bhū, “land”) + स्खलन (skhalan, “falling”).

Fincelumivyöry , maanvyöry , maanvyörymä , vyöryä /ˈlumiˌʋyø̯ry/

avalanche, snowslide

çekim: çoğul lumivyöryt · tamlayan lumivyöryn

köken: lumi + vyöry

aile: lumivyöryvaara

Çekçelavina (dişil) /ˈlavɪna/

avalanche (large sliding mass of snow and ice)

çekim: çoğul laviny · tamlayan laviny

köken: Borrowed from German Lawine, ultimately from Late Latin labina.

Rumencealunecare de pământ, alunecare de teren , avalanșă , copleși , ebulment , lavină (dişil)

landslide

çekim: çoğul alunecări de teren

Macarcaföldcsuszamlás , lavina /ˈføltt͡ʃusɒmlaːʃ/

landslide (natural disaster)

çekim: çoğul földcsuszamlások

köken: From föld (“earth, here: land”) + csuszamlás (“slide”), from csuszamlik, compare csúszik.

İbraniceמַפֹּלֶת

Latincelābīna

Etimoloji

From uç- (“to collapse”) + -qun.