viestiä
/ˈʋie̯stiæˣ/
FINCE → TR
Fince "viestiä" kelimesi Türkçe'de konuşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkonuşmak
Çekim Tablosu
geçmişviestinyt
şimdikiviestii
ulaçviestivä
Tanım
•to communicate
Diğer Dillerde
Almancakommunizieren, kundtun, mitteilen, reden, sich verständigen, sprechen
to communicate, to exchange information · to communicate, to receive Communion
çekim: geçmiş kommunizierte · ortaç kommuniziert · şimdiki kommuniziert · ulaç kommunizierend
Fransızcabavarder, communiquer, parler, s'entretenir, se communiquer /ba.vaʁ.de/
to chat; to prattle · to have a lengthy talk about something
çekim: geçmiş bavardé · ortaç bavardé · şimdiki bavarde · ulaç bavardant
eş: babièler, barjaquer, blablater, cancaner, causer, clanquer
köken: From bavard + -er.
Intarissable, et dès le début, ce jeune homme bavarde, et de la pire façon.
İspanyolcachamullar, comunicar, conversar, fablar, fabular, hablar /t͡ʃamuˈʝaɾ/
to talk, chat · to smooth talk someone · alternative form of chamuyar
çekim: geçmiş chamullé · ortaç chamullado · şimdiki chamulla
köken: From Caló chamullar.
İtalyancacomunicare, informare, parlare /ko.mu.niˈka.re/
to communicate, to transmit, to impart, to convey · to inform, to let someone know, to tell · to communicate
çekim: geçmiş comunicàto · ortaç comunicàto · şimdiki comùnica · ulaç comunicànte
eş: annunciare, avvisare, diffondere, dire, divulgare, esprimere
köken: From Latin commūnicāre.
aile: comunicabile, comunicando, comunicarsi, comunicativa, comunicativo, comunicato, comunicatore, comunicazione, scomunicare
Rusçaбесе́довать, болта́ть, говори́ть, обща́ться, разгова́ривать, сообща́ть
Arapçaتَحَدَّثَ, تَفَاهَمَ, تَكَلَّمَ
Azericedanışmaq /danɯʃˈmɑχ/
to speak · to tell · to converse
çekim: geçmiş danışmış · ortaç danışmış · şimdiki danışır
köken: From Old Anatolian Turkish طَانِشْمَقْ (danışmaq), ultimately a derivation of Proto-Turkic *tanu- (“to know, get to know”), whence also Azerbaijani tanımaq. Cognate with Karakhanid تَنُشْماقْ (tanušmāq, “to talk to each other”), Ottoman Turkish طانشمق (danışmak, “to advise, counsel”).
aile: danışıq, danışqan, danışdırmaq
Mən azərbaycanca danışmağı öyrənmək istəyirəm.
Bu adam həddindən çox danışır.
Öz sirrini mənə danışdı.
Kazakçaсойлесу, сөйлеу /sɵjˈlʲew/
speech
çekim: geçmiş сөйледім · ortaç сөйлеген
köken: Disputed, likely not related to сөз (söz, “word”) or сөздеу (sözdeu, “to word”). The word wasn't attested during Old Turkic times: * According to EDAL, from Proto-Turkic *seb- (“speak”). * Possibly derived from Proto-Turkic *sāb (“word, speech”), which was influenced by сөз (söz). * According to Sevortyan, this root is ultimately from a Proto-Turkic root *söy, which is preserved in Turkish soy.…
Мен қазақша сөйлеймін.
Özbekçegapirishmoq, gaplashmoq, soʻzlashmoq
Türkmencegürlemek, sözlemek
Kırgızcaсүйлөө /syjˈɫøː/
to speak
köken: Compare Southern Altai сӧйлӧӧр (söylöör), Bashkir һөйләү (höyləw), etc.
aile: сүйлөөчү
Uygurcaئېيتماق, سۆزلىمەك
to speak
köken: Cognate with Turkish söylemek, Crimean Tatar söyleşmek, Kumyk сёйлемек (söylemek).
Felemenkçecommuniceren, mededelen, meedelen, overleggen, praten, spreken /ˌkɔmyniˈseːrə(n)/
to communicate
çekim: geçmiş communiceerden · ortaç gecommuniceerd · şimdiki communiceert · ulaç communicerend
eş: mededelen, bespreken, overleggen
köken: From Middle Dutch communiceren, from Latin commūnicō.
Portekizcecomunicar, conversar, falar /ko.mu.niˈka(ʁ)/
to communicate (impart or transmit) · to communicate (impart information or knowledge of; to make known) · to communicate (express or convey ideas)
çekim: geçmiş comuniquei · ortaç comunicado · şimdiki comunica
eş: anunciar, divulgar, revelar
köken: Borrowed from Latin commūnicāre (“to communicate; to share”), from communis (“common; public”). Doublet of comungar (“to give communion”).
aile: comunicar-se
Yunancaεπικοινωνώ, μιλώ, συνομιλώ /e.pi.ci.noˈno/
to talk, communicate, contact
çekim: geçmiş επικοινώνησα · ortaç έχοντας επικοινωνήσει · şimdiki επικοινωνεί · ulaç επικοινωνώντας
Έχουμε επικοινωνήσει με το δικηγόρο.
to talk, to speak, to chat, to chatter · to let secrets out
çekim: geçmiş しゃべった
eş: 言う, 話す, 語る, 述べる, 談じる, 弁じる
köken: Unknown. Possible analyses include: * Related to しゃぶしゃぶ (shabushabu), itself apparently an onomatopoeia. * Derived as intensifying prefix しゃ (sha) attaching to a root form related to べりべり (beriberi, “talkatively; a talkative person”), べらべら (berabera, “bubblingly; talkatively”), べろ (bero, “tongue”). Listed in the Nippo Jisho of 1603. Earliest appearance may be in the early 1300s during the…
aile: お喋り
私は日本語を喋ることができる。
彼は2時間立て続けに喋った。
このことはめったに喋ってもらっては困るよ。
to converse; to make conversation
çekim: geçmiş 대화했다
köken: 대화(對話) (daehwa, “conversation”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
철수와 영희는 밤새도록 대화하고 있었다.
to babble (talk in a thoughtless or unintelligible manner)
çekim: geçmiş babblade · ortaç babblande · ulaç babblande
köken: Onomatopoeic.
Vad babblar han om?
Lehçemówić, porozmawiać, porozumieć się, porozumiewać się, przekazać, przekazywać /ˈmu.vit͡ɕ/
to say, to tell (to vocalize using words) · to call, to name (to speak using a particular name) · to say, to tell (to indicate how someone should proceed or act)
çekim: geçmiş mówiono · şimdiki mówi
eş: gadać ( godać), pleść, reg. śl. prawić, reg. śl. gwarzić, reg. śl. gwarzyć
zıt: milczeć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mlewH-der. Proto-Slavic *mъ̀lva Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mъlviti Old Polish mówić Polish mówić Inherited from Old Polish mówić. By surface analysis, mowa + -ić.
mówić do kogoś Janik
legenda mówi
autor mówi
Ukraynacaговори́ти, розмовля́ти
to talk
çekim: geçmiş बात करता · şimdiki बात करता है
हम हिन्दी की बारे बात कर रहे हैं
Çekçehovořit, komunikovat, mluvit /ˈɦovor̝ɪt/
to talk, to speak
çekim: geçmiş hovořila · ortaç hovořila · şimdiki hovoří
eş: mluvit, povídat
köken: Inherited from Old Czech hovořiti, from Proto-Slavic *govoriti, from Proto-Indo-European *gow(H)- (“to call, cry”). Cognate with Serbo-Croatian govoriti.
Rumencea vorbi
Macarcabeszél, beszélget, elmond, érintkezik, kommunikál, közöl /ˈbɛseːl/
to speak, talk (to/with someone: -val/-vel, one-sidedly: -hoz/-hez/-höz, about something: -ról/-ről) · to speak (in some language: -ul/-ül) · to matter, to count, to have weight, to deserve attention
çekim: geçmiş beszéltek
köken: From beszéd (“speech”) + -l (verb-forming suffix), the cluster -dl simplified to -ll (compare hall, vall), then -l. Also compare its obsolete form beszédl with remél, szégyell, and archaic segél derived from unassimilated earlier reményl, szégyenl, and segédl.
aile: beszélget, beszéltet, újbeszél, bebeszél, belebeszél, elbeszél, félrebeszél, hátrabeszél, hazabeszél, kibeszél
Beszéltem az orvossal.
Miről beszélt az előadó?
Suttogva beszéltek egymáshoz.
İbraniceדִּבֵּר, שׂוֹחֵחַ
Latincefabulor, for, sermocinor /ˈfaː.bʊ.ɫɔr/
to chat, converse, talk · to make up a story
çekim: ortaç fābulātus · şimdiki fābulātur · ulaç fābulāns
köken: From fābula (“narrative, conversation”) + -or, from for (“speak, say”).
aile: fābulātiō, fābulātor
to tell, to report · to narrate
çekim: geçmiş fortalte · ortaç fortalt · ulaç fortællende
köken: Equivalent to for- + tælle, after Middle Low German vortellen (“tell”). Compare, with a different prefix, German erzählen.
aile: fortælleevne, fortælleglæde, fortællekunst, fortællelyst, fortællemæssig, fortæller, fortællesituation, fortællestil, fortælletalent, fortælletradition
Etimoloji
viesti + -iä. First attested in 1965 (see viestintä).