reserves
KATALANCA → TR
Tanım
•plural of reserva
Diğer Dillerde
Fransızcaavec des pincettes
Délicatement, avec beaucoup de précautions.
İspanyolcacoger con pinzas, con escepticismo, con un grano de sal, creer la mitad, escépticamente, escuchar con reservas
to take with a grain of salt
çekim: geçmiş cogí con pinzas · ortaç cogido con pinzas
İtalyancacol sale in zucca, con un po' di sale in zucca
Rusçaблагопристо́йность, недове́рчиво, сде́ржанность, скепти́чески, скро́мность
het voorzichtig zijn met het delen van je gedachtes of meningen
eş: terughoudendheid, afstandelijkheid, koelheid
Portekizcecum grano salis
ver com um grão de sal
Yunancaμετριοπάθεια (dişil)
moderation
çekim: tamlayan μετριοπάθειας
köken: μετριο (metrio, “medium”) + -πάθεια (-pátheia, “state”)
Japonca話半分 /ha̠na̠ɕihã̠mbɯ̟̃ɴ/
taking a story with a grain of salt
köken: From 話 (“story”) + 半分 (“half”). Literally "only trust half of the story".
İsveççemed en nypa salt
Lehçeskromność, z przymrużeniem oka (dişil) /ˈskrɔm.nɔɕt͡ɕ/
modesty
çekim: tamlayan skromności
eş: pokora, modestia, umiar, umiarkowanie, nieśmiałość, niewinność
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sъkromьnъ Polish skromny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish skromność From skromny + -ość.
Ukraynacaз сумнівом одна баба казала
courtesy, civility, etiquette · humility, sincerity · an act of courtesy
zıt: अविनय
köken: Learned borrowing from Sanskrit विनय (vinaya).
Fincevaatimattomuus, varauksella, varauksellisesti, varauksin, varovasti /ˈʋɑːtimɑtːomuːs/
modesty (quality of being modest) · modesty, humility, reserve (moderate behaviour; modest, humble behaviour) · self-effacement
çekim: çoğul vaatimattomuudet · tamlayan vaatimattomuuden
köken: vaatimaton (“modest”) + -uus < vaatia (“to demand, require”)
Çekçerezerva (dişil) /ˈrɛzɛrva/
reserve · grain of salt
çekim: çoğul rezervy · tamlayan rezervy
köken: Borrowed from German Reserve.
brát s rezervou
Rumencerezervă (dişil) /reˈzer.və/
reserve (something reserved for future use) · reserve (natural resource) · reserve
çekim: çoğul rezerve · tamlayan rezerve
köken: Borrowed from French réserve.
de rezervă
Și totuși, după ce a criticat, uneori vehement, Piața comună, în final, generalul de Gaulle a acceptat-o, desigur cu unele rezerve.
Macarcafenntartással /ˈfɛntɒrtaːʃːɒl/
instrumental singular of fenntartás
köken: fenntartás (“reservation”) + -val (“with”, instrumental case ending)
Kijelentését fenntartással fogadták.
İbraniceבהסתייגות מסוימת, בערבון מוגבל, עם קמצוץ מלח
limited, limited-liability
Latincecum grano salis
Dancamed et gran salt
Norveççemed en klype salt
Ermeniceհամեստություն /hɑmestuˈtʰjun/
modesty
çekim: çoğul համեստություններ
köken: From Old Armenian համեստութիւն (hamestutʻiwn). By surface analysis, համեստ (hamest) + -ություն (-utʻyun).
Gürcüceზომიერება, თავდაჭერილობა, თავმდაბლობა, მორიდებულობა /zo̞mie̞ɾe̞bä/
abstemiousness, abstinence, moderation, temperateness
çekim: tamlayan ზომიერების
Urducaشَرْم
cmn持懷疑態度 /持怀疑态度
enmschame
miwhakamōwaitanga
nnmed ei klype salt