with a grain of salt
zıt: wortwörtlich, blind glaubend
Délicatement, avec beaucoup de précautions.
to take with a grain of salt
çekim: geçmiş cogí con pinzas · ortaç cogido con pinzas
het voorzichtig zijn met het delen van je gedachtes of meningen
eş: terughoudendheid, afstandelijkheid, koelheid
moderation
çekim: tamlayan μετριοπάθειας
köken: μετριο (metrio, “medium”) + -πάθεια (-pátheia, “state”)
Japonca話半分 /ha̠na̠ɕihã̠mbɯ̟̃ɴ/ taking a story with a grain of salt
köken: From 話 (“story”) + 半分 (“half”). Literally "only trust half of the story".
modesty
çekim: tamlayan skromności
eş: pokora, modestia, umiar, umiarkowanie, nieśmiałość, niewinność
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sъkromьnъ Polish skromny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish skromność From skromny + -ość.
courtesy, civility, etiquette · humility, sincerity · an act of courtesy
zıt: अविनय
köken: Learned borrowing from Sanskrit विनय (vinaya).
modesty (quality of being modest) · modesty, humility, reserve (moderate behaviour; modest, humble behaviour) · self-effacement
çekim: çoğul vaatimattomuudet · tamlayan vaatimattomuuden
köken: vaatimaton (“modest”) + -uus < vaatia (“to demand, require”)
reserve · grain of salt
çekim: çoğul rezervy · tamlayan rezervy
köken: Borrowed from German Reserve.
brát s rezervou
Rumencerezervă (dişil) /reˈzer.və/ reserve (something reserved for future use) · reserve (natural resource) · reserve
çekim: çoğul rezerve · tamlayan rezerve
köken: Borrowed from French réserve.
de rezervă
Și totuși, după ce a criticat, uneori vehement, Piața comună, în final, generalul de Gaulle a acceptat-o, desigur cu unele rezerve.
instrumental singular of fenntartás
köken: fenntartás (“reservation”) + -val (“with”, instrumental case ending)
Kijelentését fenntartással fogadták.
limited, limited-liability
modesty
çekim: çoğul համեստություններ
köken: From Old Armenian համեստութիւն (hamestutʻiwn). By surface analysis, համեստ (hamest) + -ություն (-utʻyun).
abstemiousness, abstinence, moderation, temperateness
çekim: tamlayan ზომიერების