saga
/ˈsa.ɡɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "saga" kelimesi Türkçe'de destan, saga anlamına gelir.
Çeviri
Geneldestan
Genelsaga
Çekim Tablosu
çoğulsagas
Tanım
•saga (Old Norse prose narrative) · saga (long, epic story)
Diğer Dillerde
İtalyancasaga (dişil) /ˈsa.ɡa/
saga
çekim: çoğul saghe
eş: leggenda, mito, narrazione epica, epopea, storia, narrazione
köken: Borrowed from Old Norse saga.
Rusçaса́га, Са́га, эпопея (dişil) /ɪpɐˈpʲejə/
epic, epopee
çekim: çoğul эпопе́и · tamlayan эпопе́и
köken: Borrowed from French épopée.
Arapçaسَاغَا, مَلحَمَة
Özbekçedoston
Saga (the capital city of Saga Prefecture, Japan) · Saga (a prefecture in northern Kyushu, Japan) · Saga (several smaller localities in Japan)
Korece사가
İsveççesaga
a fairy tale · a story, a tale (more generally) · a saga
çekim: çoğul sagor · tamlayan sagas
köken: From Old Swedish sagha, from Old Norse saga, from Proto-Germanic *sagǭ. First attested in the mid-14th century Cognate with Danish saghæ, Jutish save (“a narrative, a narration, a tale, a report”), Norwegian Nynorsk soge, Faroese søga, Icelandic saga, German Sage, English saw. Perhaps related to Lithuanian pasaka.
aile: folksaga, godnattsaga, gudasaga, sagatid, sagoaktig, sagoberättare, sagobok, sagoförtäljare, sagoland, sagolik
Jag brukar natta barnen genom att läsa sagor för dem.
Hans och Greta är en tysk saga.
Hon levde sig in i sagans värld.
saga (Old Norse Icelandic prose) · saga (long epic story)
çekim: çoğul sagi · tamlayan sagi
köken: Etymology tree Icelandic sagabor. Polish saga Borrowed from Icelandic saga.
Weźta ten bal i przewalta na sage.
Hintçeसागा (eril) /sɑː.ɡɑː/
Saga (a prefecture in Kyushu Kyushu, Japan; capital: Saga). · the capital city of Saga Prefecture, in Kyushu Kyushu, Japan; capital: Saga.
köken: Borrowed from Japanese 佐賀(さが) (Saga).
Rumencelegendă nordică
legend, saga, myth (a story set in the historical past containing both plausible and mythical elements)
çekim: çoğul mondák
köken: Back-formation from mendemonda (“hearsay, rumor, gossip”), itself a reduplication. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Latincesaga (dişil) /ˈsaː.ɡa/
a female soothsayer, diviner, fortune-teller, prophetess, witch · knowledgeable people, especially elderly women · magic, magical phenomena or practitioners, supernatural events
çekim: çoğul sāgae · tamlayan sāgae
köken: Substantivisation of the female form of sāgus (“soothsaying”).
Dancasaga
Endonezcesaga /ˈsaɡa/
jequirity, jequirity bean, rosary pea (Abrus precatorius) · snack made from saga seeds that are roasted until the skin peels off
çekim: çoğul saga-saga
köken: Inherited from Malay saga, from Proto-Malayic *saga, from Proto-Malayo-Polynesian *saga.
aile: saga betina, saga biji, saga gajah, saga kayu, saga kenderi, saga pohon, saga rambat, merah saga
Bulgarcaса́га, сказа́ние
Slovencesaga
Katalancasaga (dişil) /ˈsa.ɣə/
saga · series
çekim: çoğul sagues
köken: Borrowed from Old Norse saga, maybe through English saga.
aile: a la saga, assagar
Galiçyacasaga (dişil)
sorceress, witch · an Old Norse (Icelandic) prose narrative, especially one dealing with family or social histories and legends · something with the qualities of such a saga; an epic, a long story
çekim: çoğul sagas
köken: From the Old Norse saga, from Proto-Germanic *sagǭ.
İzlandacasaga /ˈsaːɣa/
a story · a history · a saga
çekim: çoğul sögur · tamlayan sögu
köken: From Old Norse saga, from Proto-Germanic *sagǭ. Cognate with Old English sagu (English saw); Old Frisian sege; Old High German saga (German Sage); Old Danish saghæ, Old Swedish sagha, Faroese søga, Nynorsk soge, Jutlandic save (“a narrative, a narration, a tale, a report”), Swedish saga. Perhaps related to Lithuanian pasaka. Compare with segja (“to say, to tell”) and sögn (“a story”).
aile: ganga eins og í sögu, koma til sögunnar, bera vel söguna, sjón er sögu ríkari, saga að segja frá, smásaga, úr sögunni
Segðu mér sögu.
Saga Japans er mjög áhugaverð.
saga (a long, ancient tale (or series of tales) written in prose) · history, chronicle, biography
çekim: çoğul hikayat-hikayat
köken: Borrowed from Classical Persian حکایت (hikāyat), from Arabic حِكَايَة (ḥikāya, “story”).
Marathiceसागा
Etimoloji
Borrowed from Old Norse saga.