Diğer Diller

täkki

/ˈtækːi/

FINCE → TR

Fince "täkki" kelimesi Türkçe'de güverte, yere sermek, yorgan anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüverte

Genelyere sermek

Genelyorgan

Çekim Tablosu

çoğultäkit

tamlayantäkin

Tanım

•quilt (US); duvet, continental quilt (UK); doona (Australia) · blasting mat

Diğer Dillerde

AlmancaBettdecke , Daunendecke , Deck , Duvet , Federbett , niederschlagen (dişil) /ˈbɛtˌdɛkə/

a covering that warms the body during sleep; especially a duvet (being the commonest in German-speaking Europe), but also a blanket, coverlet, quilt, etc. · bedspread · bed sheet

çekim: çoğul Bettdecken · tamlayan Bettdecken

köken: From Bett (“bed”) + Decke (“covering”).

Fransızcacouette , courtepointe , édredon , matelasser , ouater , pont (dişil) /kwɛt/

duvet, quilt

çekim: çoğul couettes

eş: douillette

köken: Inherited from Old French coute, coilte, from Latin culcita.

aile: housse de couette

İspanyolcaacolchado, acolchado (Arg. and Ur.), acolchar , cobija , colcha , cubierta /akolˈt͡ʃado/

padded, cushioned

çekim: çoğul acolchados

köken: From acolchar + -ado.

İtalyancacoperta , imbottire , piumino , piumone , ponte , tolda (dişil) /koˈpɛr.ta/

blanket · deck (of a ship)

çekim: çoğul coperte

eş: rivestita, chiusa, riparata, protetta, difesa, al sicuro

köken: Substantivized feminine of the adjective coperto.

aile: copertina

Rusçaдек, па́луба, пери́на, пухо́вое одея́ло, стёганая ткань, стёганое ва́тное одея́ло /ˈdɛk/

genitive plural of де́ка (dɛ́ka)

Arapçaسَطْح, ظَهْر, لِحَاف

Farsçaدواج, عرشه, لحاف /da.ˈwaːd͡ʒ/

stuffed bed-quilt, sheet, coverlet; or any nappy underlay or covering · a loose scarf or robe · joy, mirth; comforts of life

köken: A self-Arabicized form of دیبا (dêbâ, “brocade”) which went into Arabic as دِيبَاج (dībāj, “silk brocade; spruce decoration, brilliant fashion, beauty”).

Azericegöyərtə , yorğan

deck

çekim: çoğul göyərtələr · tamlayan göyərtənin

köken: Borrowed from Ottoman Turkish كوكرته (güğerte, güverte), from Italian coverta.

Kazakçaқұрақ көрпе

Özbekçekoʻrpa

Felemenkçedek , dekbed , quilt (nötr) /dɛk/

a deck · a cover · a surface

çekim: çoğul dekken

köken: From Middle Dutch dec, from decken, from Old Dutch thecken, from Proto-West Germanic *þakkjan, from Proto-Germanic *þakjaną. Equivalent to a deverbal from dekken.

aile: achterdek, alle hens aan dek, benedendek, campagnedek, dekknecht, halfdek, hoofddek, lidodek, onderdek, scheepsdek

Portekizcecolcha , convés , deque , edredão , edredom , frouxel (dişil) /ˈkow.ʃɐ/

quilt (bed covering)

çekim: çoğul colchas

köken: From Old Galician-Portuguese colcha, probably from Latin culcita (“mattress”).

aile: colchão

Yunancaκατάστρωμα , κουβέρτα , πάπλωμα (nötr) /kaˈta.stro.ma/

deck · deck (class of ship's passenger)

çekim: çoğul καταστρώματα · tamlayan καταστρώματος

köken: From Ancient Greek κατάστρωμα (katástrōma).

Japoncaデッキ , 掛け布団 , 殴り倒す , 甲板, 羽毛布団 /de̞k̚ʲkʲi/

a deck · the floor of a vehicle, particularly the entryway of a rail car · a flat (area on a roof, particularly the accessible platform on a roof of an airport or dock facility)

köken: From English deck, with the deck of a ship sense possibly from Dutch dek.

aile: デッキガラス, デッキシューズ, デッキチェア, デッキビリヤード, デッキブラシ, アッパーデッキ, ウッドデッキ, カセットデッキ, サロンデッキ, サンデッキ

雨の空港デッキにたたずみ手を振るあなた見えなくなるわ

※デッキ構築には使用できません。

イシズ…オレのデッキ破壊の恐怖を思い知らせてやる……リバース・カードオープンウイルスカード発動‼魔法除去細菌兵器‼

Korece갑판 , 이불 /ka̠p̚pʰa̠n/

deck (of a ship)

köken: Sino-Korean word from 甲板.

İsveççedäck , däcka , filt , täcke, tjocktäcke (nötr)

tyre · deck

çekim: çoğul däcks · tamlayan däcks

köken: From Dutch dek (“cover, surface”).

aile: soldäck, utedäck, bildäck, traktordäck, däckfirma, dubbdäck, sommardäck, vinterdäck

byta däck

byta ett punkterat däck

kontrollera lufttrycket i däcken

Lehçekołdra , pierzyna , pokład, robić kołdrę, zrobić kołdrę (dişil) /ˈkɔw.dra/

layer of substance covering and enveloping something

çekim: çoğul kołdry · tamlayan kołdry

eş: gw. (Górny Śląsk) sztebdeka

köken: Etymology tree Late Latin culcitrader. Italian coltrice Italian coltrebor. Polish kołdra Borrowed from Italian coltre.

aile: kołdrzarka, krótka kołdra

Ukraynacaпа́луба, пери́на

Hintçeरज़ाई (dişil) /ɾə.zɑː.iː/

a blanket

çekim: çoğul रज़ाइयाँ

köken: Borrowed from Classical Persian رَضَائی (razā'ē). Cognate with Gujarati રજાઇ (rajāi).

Çekçepaluba , peřina, prošívaná deka, prošívaná přikrývka (dişil) /ˈpaluba/

deck

çekim: çoğul paluby · tamlayan paluby

köken: Borrowed from Russian па́луба (páluba), from Proto-Slavic *palubъ.

aile: podpalubí, palubní

na palubě

Rumencepilotă , plapumă (dişil) /piˈlo.tə/

a type of duvet

çekim: çoğul pilote · tamlayan pilote

köken: Unknown.

Macarcafedélzet , paplan /ˈfɛdeːlzɛt/

deck

çekim: çoğul fedélzetek

köken: fedél + -zet

aile: fedélzeti

İbraniceספון \ סִפּוּן

Latincestega, strātum /ˈstɛ.ɡa/

The deck of a ship

çekim: çoğul stegae · tamlayan stegae

köken: Etymology tree Ancient Greek στέγω (stégō) Ancient Greek -ᾱ (-ā) Ancient Greek -η (-ē) Ancient Greek στέγη (stégē)bor. Latin stega Borrowed from Ancient Greek στέγη (stégē).

Dancadæk, dundyne, dyne, vattæppe

tyre (UK), tire (US) · a deck

çekim: çoğul dækkene · tamlayan dæks

aile: cykeldæk, flyvedæk

Norveççedekk, dyne

Vietnamcaduvet, nước xả quần áo