tilkkutäkki

/ˈtilkːuˌtækːi/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğultilkkutäkit

tamlayantilkkutäkin

Tanım

•patchwork quilt

Diğer Dillerde

AlmancaFlickenteppich, Patchworkdecke, Sammelsurium (eril) /ˈflɪkn̩tɛpɪç/

rag rug, patchwork rug · patchwork quilt

çekim: çoğul Flickenteppiche · tamlayan Flickenteppiches

eş: Fleckerlteppich

köken: From Flicken + Teppich.

İspanyolcaalmazuela , colcha de parches (dişil) /almaˈθwela/

patchwork (cloth, quilt)

çekim: çoğul almazuelas

köken: From Arabic المِسَلَّة (al-misalla, “packing-needle”).

Farsçaچهلتکه

Felemenkçelappendeken , lapwerk (dişil) /ˈlɑpə(n)deːkə(n)/

a blanket made of many different pieces of cloth joined together; a quilt or a patchwork (in the literal sense) · a whole consisting of many quite different parts (loosely) joined together; a patchwork (in the figurative sense)

çekim: çoğul lappendekens

eş: lappensprei, quilt

köken: From lap (“rags, pieces of cloth”) + -en- + deken (“blanket”).

Portekizcecolcha de retalhos

İsveççelapptäcke , sammelsurium (nötr)

a (literal or figurative) patchwork quilt

çekim: çoğul lapptäcken · tamlayan lapptäckes

köken: lapp (“patch”) + täcke (“blanket”)

Latincecentō

Norveççelappeteppe

İrlandacaobair phaistí

mikuira

nnlappeteppe

nrfrapiéchage

Etimoloji

tilkku (“patch”) + täkki (“quilt”)