a covering that warms the body during sleep; especially a duvet (being the commonest in German-speaking Europe), but also a blanket, coverlet, quilt, etc. · bedspread · bed sheet
çekim: çoğul Bettdecken · tamlayan Bettdecken
köken: From Bett (“bed”) + Decke (“covering”).
Portekizce 🔊 colcha (dişil) /ˈkow.ʃɐ/ quilt (bed covering)
çekim: çoğul colchas
köken: From Old Galician-Portuguese colcha, probably from Latin culcita (“mattress”).
aile: colchão
quilt, duvet
çekim: çoğul παπλώματα · tamlayan παπλώματος
aile: παπλωματάδικο, παπλωματάς, παπλωματού, παπλωματοθήκη
Lehçe 🔊 kołdra (dişil) /ˈkɔw.dra/ layer of substance covering and enveloping something
çekim: çoğul kołdry · tamlayan kołdry
eş: gw. (Górny Śląsk) sztebdeka
köken: Etymology tree Late Latin culcitrader. Italian coltrice Italian coltrebor. Polish kołdra Borrowed from Italian coltre.
aile: kołdrzarka, krótka kołdra
cover, covering (physical object which covers something else, especially one that is flexible, e.g. made of cloth or some kinds of plastic) · synonym of peitto (“blanket, quilt”) · blanket, cover (a layer of loose material, e.g. snow or mulch, that covers something)
çekim: çoğul peitteet · tamlayan peitteen
köken: peittää (“to cover”) + -e
aile: peitteistö, arkkupeite, aukkopeite, betonipeite, haahkanuntuvapeite, hammaspeite, helmipeite, höyhenpeite, jäkäläpeite, jääpeite
🔊 aliverkon peite
Katalanca 🔊 edredó (eril) /ə.ðɾəˈðo/ quilt, eiderdown
çekim: çoğul edredons
köken: Borrowed from French édredon.
duvet, continental quilt
çekim: çoğul sængur · tamlayan sængur
köken: From Old Norse sæng (“bed”), earlier sæing.
aile: banasæng, fiðursæng, færa á sæng, færa á sængina, ganga í eina sæng, leggjast á sæng, liggja á sæng, sænga, sængurver, undirsæng
quilt
çekim: çoğul jorganë
köken: Borrowed from Ottoman Turkish یورغان (yorğan), from earlier Proto-Turkic *yogurgan (“blanket”).
aile: jorganxhi
Makedonca 🔊 јорган (eril) /ˈjɔrɡan/ duvet, quilt
çekim: çoğul јоргани
köken: Borrowed from Ottoman Turkish یورغان (yorğan).