acolchado
/akolˈt͡ʃado/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "acolchado" kelimesi Türkçe'de teğelti, yorgan anlamına gelir.
Çeviri
Genelteğelti
Genelyorgan
Çekim Tablosu
çoğulacolchados
Tanım
•padded, cushioned
Diğer Dillerde
AlmancaDaunendecke, Duvet, Federbett, Füllung, Quilt, Steppdecke
mit Daunen gefüllte Decke
Fransızcacouette, courtepointe, édredon, matelasser, ouater, rembourrage (dişil) /kwɛt/
duvet, quilt
çekim: çoğul couettes
eş: douillette
köken: Inherited from Old French coute, coilte, from Latin culcita.
aile: housse de couette
İtalyancaimbottire, imbottitura, trapunta, trapuntare /im.botˈti.re/
to fill, to stuff, to pad, to pack
çekim: geçmiş imbottìto · ortaç imbottìto · şimdiki imbottìsce · ulaç imbottènte
eş: riempire, ovattare, coprire, infagottare, farcire, infarcire
köken: From im- + botte (“barrel”) + -ire.
aile: imbottirsi, imbottito, imbottitura
Rusçaпери́на, потни́к, стёганая ткань, стёганое полотно
saddle blanket
köken: Apparently from Akkadian 𒋠𒍝𒆳 (SÍG.ZA.GÌN /takiltu/, “a kind of precious blue-purple wool”).
Kazakçaқұрақ көрпе, терлік
Özbekçekoʻrpa
singlet · saddle blanket
köken: From тер (ter). Cognate to Southern Altai терлик (terlik), etc.
een dekbed gemaakt van twee lagen stof en daartussenin een dikkere isolerende laag waarbij de boven- en onderlaag met stiksel met elkaar verbonden zijn
eş: lapjesdeken
Portekizceacolchoamento, colcha, edredão, edredom, frouxel (eril)
padding (soft filling material used in cushions etc.)
çekim: çoğul acolchoamentos
Yunancaπάπλωμα (nötr)
quilt, duvet
çekim: çoğul παπλώματα · tamlayan παπλώματος
aile: παπλωματάδικο, παπλωματάς, παπλωματού, παπλωματοθήκη
Japonca掛け布団
duvet; quilt
köken: Compound of 掛(か)け (kake, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 掛(か)ける (kakeru, “to cover; to lay on top of”)) + 布(ふ)団(とん) (futon, “futon”). The futon changes to buton as an instance of rendaku (連濁).
İsveççefilt, sadelfilt, stoppning, täcke /fɪlt/
felt (cloth) · a blanket
çekim: çoğul filtar · tamlayan filts
aile: snuttefilt, värmefilt
Lehçekołdra, ocieplina, robić kołdrę, watolina, zrobić kołdrę (dişil) /ˈkɔw.dra/
layer of substance covering and enveloping something
çekim: çoğul kołdry · tamlayan kołdry
eş: gw. (Górny Śląsk) sztebdeka
köken: Etymology tree Late Latin culcitrader. Italian coltrice Italian coltrebor. Polish kołdra Borrowed from Italian coltre.
aile: kołdrzarka, krótka kołdra
Ukraynacaпери́на
Fincepehmike, pehmuste, satulahuopa, satulaloimi, täkki, topata /ˈpehmikeˣ/
padding, pad
çekim: çoğul pehmikkeet · tamlayan pehmikkeen
köken: pehmeä + -ike
Çekçepeřina (dişil) /ˈpɛr̝ɪna/
duvet (filled with down)
çekim: çoğul peřiny · tamlayan peřiny
eş: duchna
köken: Inherited from Proto-Slavic *perina.
Rumenceplapumă (dişil)
quilt, duvet, blanket
çekim: çoğul plăpumi · tamlayan plăpumi
köken: Borrowed from Greek πάπλωμα (páploma).
Macarcapaplan /ˈpɒplɒn/
duvet, continental quilt, comforter (a padded cover for a bed)
çekim: çoğul paplanok
köken: First attested in c. 1395. From Byzantine Greek πάπλωμα (páplōma), from Ancient Greek πέπλος (péplos, “veil, sheet”).
aile: paplanos, paplanhuzat, paplanlepedő, pehelypaplan
İbraniceריפוד (eril) /riˈpud/
padding, upholstery
Latincestrātum
Dancavattæppe
Vietnamcaduvet
Bulgarcaкувертю́ра, подплънка, по́тник, телти́я, юрга̀н
Letoncavatēta sega
Estoncavatitekk /ˈvɑtitekː/
duvet, comforter, continental quilt, quilt, doona (flat cloth bag with a filling (traditionally down) and usually an additional washable cover, used instead of blankets)
çekim: çoğul vatitekid · tamlayan vatiteki
köken: From vatt + tekk.
Etimoloji
From acolchar + -ado.