Platform Menüsü

Diğer Diller

dyne

/dyːnə/

nötr

DANCA → TR

Danca "dyne" kelimesi Türkçe'de yorgan anlamına gelir.

Çeviri

Genelyorgan

Çekim Tablosu

çoğuldyner

tamlayandynes

Tanım

•continental quilt, duvet

Diğer Dillerde

AlmancaBettdecke , Daunendecke , Deckbett , Federbett , Plumeau , Plümo (dişil) /ˈbɛtˌdɛkə/

a covering that warms the body during sleep; especially a duvet (being the commonest in German-speaking Europe), but also a blanket, coverlet, quilt, etc. · bedspread · bed sheet

çekim: çoğul Bettdecken · tamlayan Bettdecken

köken: From Bett (“bed”) + Decke (“covering”).

Fransızcacouette (dişil) /kwɛt/

duvet, quilt

çekim: çoğul couettes

eş: douillette

köken: Inherited from Old French coute, coilte, from Latin culcita.

aile: housse de couette

İspanyolcaacolchado (Arg. and Ur.), cubrelecho , edredón , plumón (eril) /edɾeˈdon/

eiderdown

çekim: çoğul edredones

köken: Borrowed from French édredon.

İtalyancapiumino , piumone (eril) /pjuˈmi.no/

down (soft, fluffy feathers) · eiderdown (bed covering) · duvet

çekim: çoğul piumini

eş: guanciale, coperta, piumone, trapunta, spolverino, duvet

köken: From piuma + -ino.

Rusçaодеяло , пери́на , пухо́вое одея́ло (nötr) /ɐdʲɪˈjaɫə/

blanket, counterpane · quilt

çekim: çoğul одея́ла · tamlayan одея́ла

köken: Inherited from Old East Slavic одѣꙗло (odějalo, “garment, blanket”), from Old Church Slavonic одѣꙗло (odějalo, “outerwear, cloak”), from Old Church Slavonic дѣти (děti, “to set, to place”), from Proto-Slavic *o(b)dějadlo, from *děti (“to do, to place”), from Proto-Indo-European *dʰeh₁-, whence English face and do.

aile: пододея́льник, тяну́ть одея́ло на себя́

Arapçaلِحَاف

Azericeyorğan /jorˈɣɑn/

duvet, quilt

çekim: çoğul yorğanlar · tamlayan yorğanın

köken: Inherited from Proto-Turkic *jogurgan (“blanket”). Analyzable as yor + -ğan. See also Kyrgyz жууркан (juurkan), Southern Altai јууркан (ǰuurkan) and Turkish yorgan.

aile: yorğan-döşək

Özbekçekoʻrpa

Felemenkçedekbed (nötr) /ˈdɛk.bɛt/

duvet

çekim: çoğul dekbedden

köken: Compound of dekken + bed.

aile: dekbedovertrek

Ik heb een nieuw dekbed gekocht voor de winter.

Ze houdt van haar donzen dekbed omdat het zo warm is.

Kan je een dekbed in de wasmachine wassen?

Portekizceedredom (eril) /e.dɾeˈdõ/

comforter; duvet (padded cover or quilt for a bed)

çekim: çoğul edredons

köken: Borrowed from French édredon.

Yunancaπάπλωμα (nötr)

quilt, duvet

çekim: çoğul παπλώματα · tamlayan παπλώματος

aile: παπλωματάδικο, παπλωματάς, παπλωματού, παπλωματοθήκη

Japonca羽毛布団

Korece이불 /ibuɭ/

blanket; duvet

eş: 야금

köken: First attested as Late Old Korean 泥不 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 니블〮 (Yale: nìpúl).

aile: 홑이불

어머니는 아이에게 이불을 덮어 주었습니다.

İsveççetäcke , tjocktäcke (nötr) /²tɛkːɛ/

definite natural masculine singular of täck

çekim: çoğul täcken · tamlayan täckes

aile: duntäcke, istäcke, lapptäcke, molntäcke, snötäcke

krypa ner under täcket

molntäcke

Lehçekołdra , pierzyna (dişil) /ˈkɔw.dra/

layer of substance covering and enveloping something

çekim: çoğul kołdry · tamlayan kołdry

eş: gw. (Górny Śląsk) sztebdeka

köken: Etymology tree Late Latin culcitrader. Italian coltrice Italian coltrebor. Polish kołdra Borrowed from Italian coltre.

aile: kołdrzarka, krótka kołdra

Hintçeरज़ाई (dişil) /ɾə.zɑː.iː/

a blanket

çekim: çoğul रज़ाइयाँ

köken: Borrowed from Classical Persian رَضَائی (razā'ē). Cognate with Gujarati રજાઇ (rajāi).

Fincetäkki , untuvapeite , untuvapeitto /ˈtækːi/

quilt (US); duvet, continental quilt (UK); doona (Australia) · blasting mat

çekim: çoğul täkit · tamlayan täkin

köken: Borrowed from Swedish täcke (“duvet, quilt”).

aile: täkätä, kuvatäkki, tilkkutäkki, toppatäkki, tuplatäkki, untuvatäkki

Çekçepeřina (dişil) /ˈpɛr̝ɪna/

duvet (filled with down)

çekim: çoğul peřiny · tamlayan peřiny

eş: duchna

köken: Inherited from Proto-Slavic *perina.

Rumencepilotă , plapumă (dişil) /piˈlo.tə/

a type of duvet

çekim: çoğul pilote · tamlayan pilote

köken: Unknown.

Macarcapaplan /ˈpɒplɒn/

duvet, continental quilt, comforter (a padded cover for a bed)

çekim: çoğul paplanok

köken: First attested in c. 1395. From Byzantine Greek πάπλωμα (páplōma), from Ancient Greek πέπλος (péplos, “veil, sheet”).

aile: paplanos, paplanhuzat, paplanlepedő, pehelypaplan

Norveççedyne

Bulgarcaюрга́н

Slovakçaperina

Litvancaantklodė (dişil) /²ˈɐnˑtkloːdʲeː/

duvet, quilt · blanket

çekim: çoğul añtklodės · tamlayan añtklodės

köken: From ant- + klodė, kloda, from kloti (“to spread out, lay on a surface”).

Estoncavatitekk /ˈvɑtitekː/

duvet, comforter, continental quilt, quilt, doona (flat cloth bag with a filling (traditionally down) and usually an additional washable cover, used instead of blankets)

çekim: çoğul vatitekid · tamlayan vatiteki

köken: From vatt + tekk.

Katalancaedredó (eril) /ə.ðɾəˈðo/

quilt, eiderdown

çekim: çoğul edredons

köken: Borrowed from French édredon.

Galcecarthen blu

İrlandacacuilt , duivé

Etimoloji

From Old Norse dýna, related to dúnn (“down”) (whence dun).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod