daunendecke ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

daunendecke

ALMANCA → TR

Almanca "daunendecke" kelimesi Türkçe'de yorgan anlamına gelir.

Çeviri

Genelyorgan

Tanım

•mit Daunen gefüllte Decke

Diğer Dillerde

Fransızcacouette , courtepointe , édredon , matelasser , ouater (dişil) /kwɛt/

duvet, quilt

çekim: çoğul couettes

eş: douillette

köken: Inherited from Old French coute, coilte, from Latin culcita.

aile: housse de couette

İspanyolcaacolchado , acolchado (Arg. and Ur.), acolchar , cobija , colcha , cubrelecho /akolˈt͡ʃado/

padded, cushioned

çekim: çoğul acolchados

köken: From acolchar + -ado.

İtalyancaimbottire , piumino , piumone , trapunta , trapuntare /im.botˈti.re/

to fill, to stuff, to pad, to pack

çekim: geçmiş imbottìto · ortaç imbottìto · şimdiki imbottìsce · ulaç imbottènte

eş: riempire, ovattare, coprire, infagottare, farcire, infarcire

köken: From im- + botte (“barrel”) + -ire.

aile: imbottirsi, imbottito, imbottitura

Rusçaпери́на , пухо́вое одея́ло , стёганая ткань , стёганое полотно

Arapçaلِحَاف

Farsçaدواج , لحاف /da.ˈwaːd͡ʒ/

stuffed bed-quilt, sheet, coverlet; or any nappy underlay or covering · a loose scarf or robe · joy, mirth; comforts of life

köken: A self-Arabicized form of دیبا (dêbâ, “brocade”) which went into Arabic as دِيبَاج (dībāj, “silk brocade; spruce decoration, brilliant fashion, beauty”).

Azericeyorğan /jorˈɣɑn/

duvet, quilt

çekim: çoğul yorğanlar · tamlayan yorğanın

köken: Inherited from Proto-Turkic *jogurgan (“blanket”). Analyzable as yor + -ğan. See also Kyrgyz жууркан (juurkan), Southern Altai јууркан (ǰuurkan) and Turkish yorgan.

aile: yorğan-döşək

Kazakçaқұрақ көрпе

Özbekçekoʻrpa

Felemenkçedekbed , quilt (nötr) /ˈdɛk.bɛt/

duvet

çekim: çoğul dekbedden

köken: Compound of dekken + bed.

aile: dekbedovertrek

Ik heb een nieuw dekbed gekocht voor de winter.

Ze houdt van haar donzen dekbed omdat het zo warm is.

Kan je een dekbed in de wasmachine wassen?

Portekizcecolcha , edredão , edredom , frouxel (dişil) /ˈkow.ʃɐ/

quilt (bed covering)

çekim: çoğul colchas

köken: From Old Galician-Portuguese colcha, probably from Latin culcita (“mattress”).

aile: colchão

Yunancaπάπλωμα (nötr)

quilt, duvet

çekim: çoğul παπλώματα · tamlayan παπλώματος

aile: παπλωματάδικο, παπλωματάς, παπλωματού, παπλωματοθήκη

Japonca掛け布団 , 羽毛布団

duvet; quilt

köken: Compound of 掛(か)け (kake, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 掛(か)ける (kakeru, “to cover; to lay on top of”)) + 布(ふ)団(とん) (futon, “futon”). The futon changes to buton as an instance of rendaku (連濁).

Korece이불 /ibuɭ/

blanket; duvet

eş: 야금

köken: First attested as Late Old Korean 泥不 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 니블〮 (Yale: nìpúl).

aile: 홑이불

어머니는 아이에게 이불을 덮어 주었습니다.

İsveççefilt , täcke , tjocktäcke /fɪlt/

felt (cloth) · a blanket

çekim: çoğul filtar · tamlayan filts

aile: snuttefilt, värmefilt

Lehçekołdra , pierzyna , robić kołdrę , zrobić kołdrę (dişil) /ˈkɔw.dra/

layer of substance covering and enveloping something

çekim: çoğul kołdry · tamlayan kołdry

eş: gw. (Górny Śląsk) sztebdeka

köken: Etymology tree Late Latin culcitrader. Italian coltrice Italian coltrebor. Polish kołdra Borrowed from Italian coltre.

aile: kołdrzarka, krótka kołdra