prendere fuoco
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişpréso fuoco
ortaçpréso fuoco
Tanım
•to catch fire
Diğer Dillerde
Fransızcapartir en fumée /paʁ.tiʁ ɑ̃ fy.me/
to be ruined, destroyed · to go up in smoke, vanish into thin air
eş: bruler, brûler, s’évaporer
L'angoisse me fait la guerre et part en fumée.
İspanyolcaencenderse, ignicionarse, ponerse ignito, prenderse fuego
infinitive of encender combined with se
Rusçaвоспламени́ться, воспламеня́ться, загора́ть, загоре́ть, загоре́ться
Felemenkçein rook opgaan
to go up in smoke
Portekizceacender /a.sẽˈde(ʁ)/
to light (to set fire to) · to light up; to catch fire · to turn on (to activate a source of light)
çekim: geçmiş acendi · ortaç acendido · şimdiki acende
eş: encender
zıt: apagar, desligar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acender, from Latin accendere (“to kindle or light a fire”).
Para bem dizer, não se accendiam candieiros na casa.
Yunancaανάβω /aˈna.vo/
to ignite, to set alight, to set on fire, to light up · to catch fire · to light, to switch on, to turn on (to activate a light)
çekim: geçmiş άναψα · ortaç έχοντας ανάψει · şimdiki ανάβει · ulaç ανάβοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνάβω (anábō), from Ancient Greek ἀνάπτω (anáptō) with -πτω > -βω based on the common aorist stem αναψ- in the pattern σκάπτω (skáptō) - aorist ἔσκαψα (éskapsa) > έσκαψα (éskapsa) - σκάβω (skávo, “dig”)
ανάβω φωτιά
Άναψε μεγάλη φωτιά στο δάσος.
ανάβω το φως στο δωμάτιο
Japonca燃え出す, 発火する
İsveççegå upp i lågor, gå upp i rök
go up in smoke; to catch fire and burn · to vanish into thin air
çekim: geçmiş gick upp i rök
köken: gå (“go”) + upp (“up”) + i (“in”) + rök (“smoke”)
Ingen kan hitta honom. Han har gått upp i rök.
Lehçeiść z dymem, pójść z dymem /ˈiɕt͡ɕ ˈzdɘ.mɛm/
to go up in smoke (to catch fire and burn)
köken: Literally, “to go with smoke”.
Fincepalaa poroksi, syttyä /ˈsytːyæˣ/
to ignite, be ignited, catch fire (to commence burning) · to be turned on · to break out (to begin suddenly, especially of war or other unrest)
çekim: geçmiş syttynyt · şimdiki syttyy · ulaç syttyvä
köken: From Proto-Finnic *süttüdäk.
aile: syttyminen, syttymätön, syttö, sytyke, sytyntä, sytyttää
Kuiva metsä syttyy helposti.
Jätekasa syttyi hitsauskipinästä.
Yhtäkkiä valot syttyivät.
Rumencese aprinde
Latinceardēscō
Dancagå op i røg
go up in smoke · catch fire
Bulgarcaвъзпламенявам се, запалвам се
İrlandacaadhain
kindle · inflame · ignite
çekim: geçmiş adhainte · ortaç adhainte · şimdiki adhnann sé
köken: From Old Irish ad·annai (“kindles, lights; stirs up, incites; sets going, begins”).
aile: adhainteoir, adhantach, adhantaí, athadhain, inadhainte, ola-adhainte, so-adhainte
Arnavutçandizet
Marathiceपेटणे
to be ignited, lit, catch fire
köken: Marathi verb set पेटणे (peṭṇe) पेटवणे (peṭavṇe) Inherited from Old Marathi 𑘢𑘹𑘘𑘜𑘹 (peṭaṇe).
alnmerr
cmn著火, 點火 /点火
izhsyttyä, virittyä
mipapahū
vecinpiarse, inpisarse, inpiẑarse
yue著火, 點火 /点火
Etimoloji
Literally, “to take fire”. Compare French prendre feu.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar