نااہل قرار دینا
/nɑː.ə.ɦəl qə.ɾɑːɾ d̪eː.nɑː/
URDUCA → TR
Tanım
•to disqualify · to declare (one) unfit, incapable
Diğer Dillerde
Almancadisqualifizieren
deutlich zeigen, dass eine Person nicht für das infragestehende Thema, die anliegende Aufgabe, geeignet ist dass eine Person nicht den hohen, an sie gerichteten Ansprüchen genügt
Fransızcadisqualifier /dis.ka.li.fje/
to disqualify
çekim: geçmiş disqualifié · ortaç disqualifié · şimdiki disqualifie · ulaç disqualifiant
köken: From English disqualify + -er.
İspanyolcadescalificar, desclasificar, descualificar /deskalifiˈkaɾ/
to discredit · to disqualify
çekim: geçmiş descalifiqué · ortaç descalificado · şimdiki descalifica
eş: desacreditar, desautorizar, incapacitar
köken: From des- + calificar.
aile: descalificación, descalificador
İtalyancadequalificare
to disqualify
çekim: geçmiş dequalificàto · ortaç dequalificàto · şimdiki dequalìfica · ulaç dequalificànte
köken: From de- + qualificare.
Rusçaдисквалифицировать, лиша́ть права́ /dʲɪskvəlʲɪfʲɪˈt͡sɨrəvətʲ/
to disqualify
çekim: geçmiş дисквалифици́ровавший · ortaç дисквалифици́ровавший · şimdiki дисквалифици́рует · ulaç дисквалифици́рующий
köken: Probably borrowed from German disqualifizieren + -овать (-ovatʹ); see also -и́ровать (-írovatʹ).
aile: дисквалифици́роваться
Felemenkçediskwalificeren
to disqualify
çekim: geçmiş diskwalificeerden · ortaç gediskwalificeerd · şimdiki diskwalificeert · ulaç diskwalificerend
köken: From dis- + kwalificeren.
Portekizcedesclassificar, desqualificar /des.kla.si.fiˈka(ʁ)/
to disqualify · to discredit · to declassify
çekim: geçmiş desclassifiquei · ortaç desclassificado · şimdiki desclassifica
köken: From des- + classificar.
aile: declassificação
İsveççediska, diskvalificera
to wash (dishes) · to do the dishes
çekim: geçmiş diskade · ortaç diskad · ulaç diskande
köken: disk + -a
Lehçedyskwalifikować
Finceestää, sulkea pois /ˈestæːˣ/
to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)
çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä
köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.
aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä
Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.
Kuinka vaara voidaan estää?
Hän yrittää estää minua lähtemästä.
Çekçediskvalifikovat /ˈdɪskvalɪfɪkovat/
to disqualify
çekim: geçmiş diskvalifikovavše · ortaç diskvalifikovala · şimdiki diskvalifikuje
Dancadiskvalificere
Norveççediskvalifisere
Bulgarcaдисквалифицирам, лишавам от права
Katalancadesqualificar /dəs.kwə.li.fiˈka/
to disqualify
çekim: geçmiş desqualifiquí · ortaç desqualificat · şimdiki desqualifica
köken: From des- + qualificar.
Galceanghymhwyso /aŋhəmˈhʊɨ̯sɔ/
to make unsuitable, to make unfit · to disqualify
çekim: geçmiş anghymhwyswyd · şimdiki anghymhwysa
köken: From anghymwys + -o.
İrlandacadícháiligh
to disqualify
çekim: geçmiş dícháilithe · ortaç dícháilithe · şimdiki dícháilíonn sé
köken: From dí- + cáiligh (“to qualify”).
aile: dícháilíocht
cmn取消資格 /取消资格
ionekapabligar
klilaajunnaarsippaa
miwhakakore, whakakorekore, whākorekore
nndiskvalifisera
shdiskvalificirati, diskvalifikovati
Etimoloji
From ناْاَہَل (nā-ahal, “ineligible”) + قَرار (qarār, “declare”) + دینا (denā, “to (give)”), literally “to declare (one) ineligibile”.