saapuminen
/ˈsɑːpuminen/
FINCE → TR
Fince "saapuminen" kelimesi Türkçe'de geliş, giriş, ulaşma, varış anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeliş
Genelgiriş
Genelulaşma
Genelvarış
Çekim Tablosu
çoğulsaapumiset
tamlayansaapumisen
Tanım
•verbal noun of saapua · arrival
Diğer Dillerde
AlmancaAnkommen, Ankunft, berücken, Eintreffen, Eintritt, entzücken /ˈʔanˌkɔmən/
to arrive · to depend · to be important, to matter
çekim: geçmiş kam an · ortaç angekommen · şimdiki kommt an · ulaç ankommend
zıt: abfahren, abreisen, weggehen
köken: From Middle High German anekomen, from Old High German anaqueman, from Proto-West Germanic *anakweman, from Proto-Germanic *anakwemaną (“to come to, come at, arrive”). Compare Dutch aankomen, English oncome, Gothic 𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 (anaqiman).
aile: ankommend, angekommen
Wir sind am Flughafen angekommen und der Flug hat Verspätung.
Es kommt darauf an.
Es kommt auf dich an.
Fransızcaarrivant, arrivante, arrivée, comparution, entrée (eril) /a.ʁi.vɑ̃/
present participle of arriver
çekim: çoğul arrivants
aile: primo-arrivant
İspanyolcaAdviento, alleganza, aparición, arribada, arribaje, arribo (eril) /adˈbjento/
alternative letter-case form of Adviento
çekim: çoğul advientos
aile: calendario de adviento
İtalyancaarrivo, avvento, comparizione, comparsa, entrata, incantare (eril) /arˈri.vo/
arrival · finish, finish line
çekim: çoğul arrivi
eş: avvento, comparsa, venuta, meta, successo, traguardo
zıt: partenza
aile: in arrivo
Rusçaвход, вхожде́ние, въезд, появле́ние, прибытие, прибы́тие /fxot/
entrance, entry
çekim: çoğul вхо́ды · tamlayan вхо́да
eş: вхождение
zıt: вы́ход
köken: Deverbal from входи́ть (vxodítʹ).
Arapçaإِدْخَال, دُخُول, وُصُول, وِفَادَة
to enter, come inside · to arrive · to be earned
çekim: geçmiş در آمد · ortaç در آمده · şimdiki در میآید · ulaç در آینده
köken: From در (apocopated form of the archaic اندر) plus آمدن.
Azericegəliş
arrival
çekim: çoğul gəlişlər · tamlayan gəlişin
zıt: gediş
köken: From gəl- + -iş.
aile: gəliş-gediş
to come · to arrive, advent · to visit
çekim: geçmiş келдім · ortaç келген
zıt: кету
köken: Inherited from Proto-Turkic *kẹl-. Cognate of Kyrgyz келүү (kelüü), Yakut кэлии (kelii), Uzbek kelmoq, Azerbaijani gəlmək, Turkish gelmek etc.
Кеткім келеді.
Özbekçekelish, yetib kelish
Türkmencegeliş
to come, to arrive · to reach, to achieve · to measure, to weigh
çekim: geçmiş келген · ortaç келген · ulaç келип
köken: From Proto-Turkic *kẹl- (“to come”). Cognate with Azerbaijani gəlmək, Crimean Tatar kelmek, Kazakh келу (kelu), Turkish gelmek, Turkmen gelmek, Uzbek kelmoq.
Барганыбыздан келгенибиз бат болду.
Келип кетти.
келер чак
Uygurcaكېلىش /keliʃ/
to come, to arrive, to go · to visit
çekim: çoğul كېلىشلەر
eş: كەلمەك
köken: From كەل (kel) + ـىش (-ish).
Felemenkçeaankomst, comparitie, invoer, komst, verwonderen (dişil) /ˈaːŋkɔmst/
arrival
çekim: çoğul aankomsten
köken: From aankomen + -st. Equivalent to aan (“on”) + komst (“arrival”). Compare German Ankunft.
Portekizceadvento, chegada, comparecimento, encantar, entrada, fascinar (eril) /a.d͡ʒiˈvẽ.tu/
advent; coming; arrival
çekim: çoğul adventos
köken: Borrowed from Latin adventus.
Yunancaάφιξη, είσοδος, έλευση, εμφάνιση, μαγεύω, προσέλευση (dişil) /ˈa.fi.ksi/
arrival · in the plural αφίξεις (afíxeis): arrival gate (as of airport) · import
çekim: çoğul αφίξεις · tamlayan άφιξης
eş: ερχομός
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄφι(ξις) (áphi(xis)) + modern ending -ξη (-xi), from ἀφικνέομαι (aphiknéomai), from ἀπό (apó) + ἱκανός (hikanós).
Οι αφίξεις των τουριστών αυξήθηκαν.
— Πού είναι οι αφίξεις, παρακαλώ;
arrival, attainment
eş: 당도
köken: Sino-Korean word from 到達, from 到 (“reach”) + 達 (“reach”)
arrival; the act of arriving
çekim: çoğul ankomster · tamlayan ankomsts
LehçeAdwent, nadejście, przybycie, przybysz, przybyszka, przybywająca (eril) /ˈa.dvɛnt/
Advent (season before Christmas) · advent, arrival
çekim: çoğul adwenty · tamlayan adwentu
eş: reg. śl. adwynt, reg. śl. adwenta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *gʷm̥yéti Proto-Italic *gʷənjō Latin veniō Latin adveniō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin adventuslbor. Old Polish adwent Polish adwent Inherited from Old Polish adwent.
Ukraynacaприбуття́, приї́зд, прилі́т, прихі́д, я́вка
Hintçeआगमन, आमद, पेशी, प्रवेश, प्रवेश करना (eril) /ɑː.ɡə.mən/
arrival, coming · induction
çekim: çoğul आगमनों
zıt: निगमन
köken: Learned borrowing from Sanskrit आगमन (āgamana). Cognate with Latin adventus (“arrival, approach”), whence English advent.
coming, arrival
çekim: çoğul příchody · tamlayan příchodu
eş: příštie, začátek, počátek, přístup, vstup
zıt: odchod
köken: Deverbal from přicházet.
reach
çekim: tamlayan ajungerei
köken: From ajunge + -re.
Macarcabehajtás, behatolás, bejövetel, belépés, bemenetel, elbűvöl /ˈbɛɦɒtolaːʃ/
entry, penetration
çekim: çoğul behatolások
köken: behatol + -ás (noun-forming suffix)
İbraniceביאה, ביאת המשיח, הַגָּעָה
Latinceaditus, adventum, adventus, fascinare, ingressio, ingressus /ˈa.dɪ.tʊs/
approach, access · attack · entrance
çekim: çoğul aditūs · tamlayan aditūs
köken: Etymology tree Latin adeō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin aditus From adeō (“approach, attend, undertake”) + -tus (action noun forming suffix).
unum habeat et perangustum aditum
Etimoloji
saapu- + -minen