binse
/ˈbɪnzə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "binse" kelimesi Türkçe'de apaçık gerçek anlamına gelir.
Çeviri
Genelapaçık gerçek
Çekim Tablosu
çoğulBinsen
tamlayanBinsen
Tanım
•bent, rush (grass) · ellipsis of Binsenweisheit · state of failure, wreckedness, almost exclusively in the following construction
Diğer Dillerde
Fransızcajonc, lapalissade, truisme (eril) /ʒɔ̃/
rush, bulrush · cane, rattan · trim (of a car)
çekim: çoğul joncs
köken: Inherited from Middle French jonc, from Old French jonc, from Latin iuncus (“bulrush; cane made from a bulrush”).
aile: ajonc, macjonc
İspanyolcagrullada, juncácea, obviedad, perogrullada, platitud, truismo (dişil) /xunˈkaθea/
rush
çekim: çoğul juncáceas
İtalyancabanalità, giunco, midollino, ovvietà, tautologia (dişil) /ba.na.liˈta/
banality, triteness · truism
eş: grigiore, insulsaggine, mediocrità, piattezza, squallore, cosa ordinaria
köken: From banale + -ità.
Rusçaбана́льность, камыш, ляпалиссиа́да, наплы́в, прили́в, прописна́я и́стина (eril) /kɐˈmɨʂ/
clubrush (Scirpus spp.) · bulrush; any of various tall, narrow-leaved plants growing near water, such as cattail, cane, rush, reed
çekim: çoğul камыши́ · tamlayan камыша́
eş: рогоз
köken: From Turkic. Compare Turkish kamış.
Arapçaسَمَار
Felemenkçecliché, gemeenplaats, platitude, rus (nötr) /kliˈʃeː/
a cliché · an unoriginal work · a printing plate, a stereotype
çekim: çoğul clichés
köken: Borrowed from French cliché.
aile: clichématig
Portekizcebanalidade, junco, platitude, truísmo (dişil) /ba.na.liˈda.d͡ʒi/
banality · platitude · banality (a feudal obligation)
çekim: çoğul banalidades
eş: bagatela, trivialidade, vulgaridade
köken: banal + -idade
A filósofa Hannah Arendt usou o conceito da banalidade do mal em sua obra.
Yunancaβούρλο, κοινοτυπία (nötr)
rush (aquatic plant) · stupid, fool
çekim: çoğul βούρλα · tamlayan βούρλου
köken: From Ancient Greek βροῦλον (broûlon).
Japoncaイグサ, 自明の理
Korece골풀
eş: 등심초
İsveççebanalitet, plattityd, säv
banality (quality of being banal) · a banality (something banal)
çekim: çoğul banaliteter · tamlayan banalitets
köken: banal (“banal”) + -itet (“-ity”)
to run (of living things: to move quickly on foot) · to run, to rush (to rush somewhere in order to accomplish a specific task) · to run, to race, to roll (to move across a surface in a particular direction)
çekim: geçmiş bieżono · şimdiki biegnie
eş: biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać, zaiwaniać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).
aile: dobiec, dobiegnąć, dobiegać, nabiec, nabiegnąć, nabiegać, nadbiec, nadbiegnąć, nadbiegać, obiec
Pies biegnie do swojego pana.
Pociąg biegnie co dwadzieścia minut.
Chmury biegną po niebie.
Ukraynacaнахли́нути, очере́т, прили́в, припли́в
To bellow, holler, roar (at the top of one's lungs).
çekim: geçmiş ärjynyt · şimdiki ärjyy · ulaç ärjyvä
köken: äri- + -yä; compare Karelian ärjyö.
aile: ärjy, ärjyillä, ärjyminen, ärjyntä, ärjähtää, ärjyluomi
Çekçebanalita, samozřejmost, sítina, truismus (dişil) /ˈbanalɪta/
banality
çekim: çoğul banality · tamlayan banality
eş: banálnost
rush, bulrush, club-rush, cattail, reed mace (Typha)
çekim: çoğul papuri · tamlayan papuri
köken: Inherited from a Vulgar Latin *papura, from Latin papȳrus, from Ancient Greek πάπυρος (pápuros). Doublet of papir and papirus. Compare Megleno-Romanian papră.
Macarcaárad, áramlik, banalitás, elkoptatottság, közhely, laposság /ˈaːrɒd/
to rise, flood (river) · to flow, stream (liquid) · to radiate, emanate (light)
çekim: geçmiş áradtak
köken: ár (“flood”) + -ad (verb-forming suffix)
aile: áradat, áradás, áradmány, áradozik, beárad, elárad, kiárad, megárad, szétárad, túlárad
Latinceadaestuō, iuncus /ˈjʊŋ.kʊs/
rush, reed
çekim: çoğul iuncī · tamlayan iuncī
köken: From Proto-Italic *joinikos, cognate with Middle Irish ain (“rushes, reeds”) and Old Norse einir (“juniper”) equated with Latin iūniperus. Kroonen derives it from a hypothetical Proto-Indo-European *h₁oy-n-yo-, but Matasović notes that because this group of words is found only in Western Indo-European dialects, it likely originated as a loanword from a non-Indo-European (substrate) source; this…
aile: iunceus
Fortūnāte senex, ergō tua rūra manēbunt et tibi magna satis, quamvīs lapis omnia nūdus
Dancasiv /siːv/
rush, any plant of several species of the genus Juncus
çekim: çoğul sivene · tamlayan sivs
köken: From Old Norse sef (“rush”), whence also dialectal English seave.
Norveççerush, siv, truisme
Bulgarcaбаналност, всеизвестен факт, камъш, нахлувам, тръстика (dişil) /bɐˈnaɫnost/
banality (quality of being banal) · act or process considered as banal
çekim: çoğul бана́лности
köken: Formed as банален (banalen, “banal”) + -ост (-ost), ultimately from French banal.
Slovakçahrnúť sa, nával, rútiť sa, sitina (dişil) /sicina/
any rush of the genus Juncus
köken: Derived from Ancient Greek σιτάριον (sitárion), σῖτος (sîtos).
Slovenceločje
Katalancajonc, obvietat, truisme (eril) /ˈʒoŋk/
rush (plant of the genus Juncus) · reed (hollow stem of rush plant)
çekim: çoğul joncs
köken: Inherited from Latin iuncus (“reed”).
aile: enjoncar, jonca, joncós, jonquera, jonquet
Galiçyacasimpleza, truísmo, verdade de pé de banco, xunco (eril) /ˈʃuŋko̝/
rush, reed
çekim: çoğul xuncos
köken: From Old Galician-Portuguese junco, from Latin iūncus.
aile: Xanceda, Xuncal, xuncal, Xuncedo, Xuncido, xunqueira, Xunqueira, Xunqueira de Ambía, Xunqueira de Espadanedo
İrlandacafeag, fiastalach, luachair (dişil) /fʲaɡ/
rush · reed
çekim: çoğul feagacha · tamlayan feaga
aile: feag dhúbailte
Etimoloji
From Middle High German bineʒ, from Old High German binuz, from Proto-West Germanic *binut. The idiom “in die Binsen gehen” is explained from the idea of hunted game being lost when the deer has alighted in the plants. It occurs also with Wicken.