záviset
/ˈzaːvɪsɛt/
ÇEKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişzávisela
ortaçzávisela
şimdikizávisí
Tanım
•to depend or rely on
Diğer Dillerde
Almancaabhängen, ankommen /ˈʔaphɛŋən/
to depend (as a necessary condition) · to hang out
çekim: geçmiş hing ab · ortaç abgehangen · şimdiki hängt ab · ulaç abhängend
köken: ab- + hängen. Likely a calque of Latin dependeo, in the informal sense a semantic loan from English hang out.
aile: abhängig
Es hängt vom Wetter ab.
Doch ich hab jetzt keine Lust mich auch noch anzustrengen / Also lehn dich zurück, um mit uns abzuhängen
Fransızcadépendre /de.pɑ̃dʁ/
to depend (to be uncertain or contingent) · to depend (to be contingent) · to depend, to rely (for support)
çekim: geçmiş dépendu · ortaç dépendu · şimdiki dépend · ulaç dépendant
köken: Inherited from Vulgar Latin *dēpendĕre, from Classical Latin dēpendēre. By surface analysis, dé- + pendre.
aile: indépendance, dépendance, indépendant, dépendant
Ça dépend.
La réponse dépend de la question.
comme si sa vie en dépendait
İspanyolcadepender (de), ser dependiente (de)
İtalyancadipendere /diˈpɛn.de.re/
to depend (on something), to be up to (someone), to hang (on), to come from, to be due to · to be dependent on, to depend on, to rely on · to be under the authority of, to come under, to come under the control of, to be employed by
çekim: geçmiş dipéso · ortaç dipéso · şimdiki dipènde · ulaç dipendènte
köken: Inherited from Vulgar Latin *dēpendĕre, from Classical Latin dēpendēre. By surface analysis, di- + pendere.
Dipende da te decidere quante informazioni vuoi condividere con chi legge il tuo blog.
Quanta acqua si dovrebbe bere? Dipende.
Gli studenti dipendono sempre più dai loro genitori.
Rusçaзави́сеть
Azericeasılı olmaq
Felemenkçeafhangen /ˈɑfˌɦɑŋə(n)/
to depend
çekim: geçmiş hingen af · ortaç afgehangen · şimdiki hangt af · ulaç afhangend
köken: From Middle Dutch afhangen, a calque of Old French dépendre, from Latin dēpendeō. Equivalent to af + hangen.
aile: afhankelijk
Het hangt af van het weer.
Dat hangt ervan af.
Portekizcedepender /de.pẽˈde(ʁ)/
to depend
çekim: geçmiş dependi · ortaç dependido · şimdiki depende
köken: Learned borrowing from Latin dēpendēre. By surface analysis, de- + pender.
Japonca依存する
Korece...에 달려 있다, 의존하다 /ɰid͡ʑo̞nɦa̠da̠/
to depend (on something or someone); to rely
çekim: geçmiş 의존했다
köken: 의존(依存) (uijon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
自力으로 繁營을 勞作할 決心과 意志와 決斷性이 없이 外力에 依存하는 것은 自滅을 招來할 뿐이다.
İsveççeankomma på, bero på
depend; depend on (to be conditioned)
Kommer du någonsin förlåta henne? Det beror på.
Lehçezależeć /zaˈlɛ.ʐɛt͡ɕ/
to depend (to be contingent or conditioned; to have something as a necessary condition; to hinge on) · to depend (to not be independent; to need) · to consist
çekim: geçmiş zależano · şimdiki zależy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Proto-Indo-European *legʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *ležàti Old Polish leżeć Old Polish zależeć Polish zależeć Inherited from Old Polish zależeć. By surface analysis, za- + leżeć. Compare Czech…
No to zależy...
Ukraynacaзале́жати
Finceriippua /ˈriːpːuɑˣ/
to hang, dangle, be suspended · to depend, be dependent, be contingent
çekim: geçmiş riippunut · şimdiki riippuu · ulaç riippuva
köken: From Proto-Finnic *rippudak. Cognate to Estonian rippuma, Karelian rippuo, Ludian rippuda, Veps ripuda, Votic rippua and Võro ripma. The -ii- is irregular; expected rippua can be found in dialects. * (to depend, be dependent): Semantic loan from Latin dēpendeō.
aile: riippumaton, riippuva, riippuvainen, riippa, riippuma, riippuminen, riipuke, riipunta, riipus, riiputtaa
pyykki riippuu narulla
riippuu hänen mielipiteestään
Rumencedepinde
to depend
çekim: geçmiş depins · ortaç depins · şimdiki să depindă
köken: Borrowed from French dépendre.
Macarcafügg /ˈfyɡː/
to hang on something · to depend on someone or something (with -tól/-től)
çekim: geçmiş függtek
köken: Of unknown origin.
aile: függelék, függeszkedik, függeszt, független, függöny, függőleges, függvény, összefügg
İbraniceהיה תלוי
Dancaafhænge /ˈɑwˌhɛŋˀə/
to depend
çekim: geçmiş afhang · ortaç afhængt · ulaç afhængende
köken: From German abhängen (“to depend on”).
Norveççeavhenge
Endonezcetergantung /tərˈɡantuŋ/
to depend (on)
çekim: karşılaştırma lebih tergantung · üstünlük paling tergantung
köken: Affixed gantung + ter-.
Vietnamcaphụ thuộc /fu˧˨ʔ tʰuək̚˧˨ʔ/
to depend (on); to be dependent (on)
köken: Sino-Vietnamese word from 附屬.
Katalancadependre /dəˈpən.dɾə/
to depend
çekim: geçmiş depenguí · ortaç depès · şimdiki depèn
köken: Inherited from Vulgar Latin *dēpendĕre, from Classical Latin dēpendēre.
Ell depèn totalment de la seva mare.
Galcedibynnu /diˈbənɨ̞/
to hang, to dangle · to depend, to rely
çekim: geçmiş dibynnwyd · şimdiki dibynno
köken: From Middle Welsh dibynnu, from Proto-Brythonic *dibɨnnɨd, from Latin dēpendeō.
aile: dibyn, dibynadwy, dibyniaeth, dibynnol
Dw i'n dibynnu arno fe.
İrlandacabraith /bˠɾˠa/
perceive, feel · spy out, note · betray
çekim: geçmiş braite · ortaç braite · şimdiki braitheann sé
köken: From Middle Irish braithid (“betray, spy”), a denominal derivative of brath, from Old Irish mrath, the verbal noun of marnaid (“to betray”).
aile: braistint, braiteach, braiteoir, brathadóir
Gürcüceდამოკიდებულია
Bengalceনির্ভর করা
Esperantodependi /deˈpendi/
to depend · to hang from
çekim: geçmiş dependis · ortaç dependinta · ulaç dependanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *(s)pend- Proto-Indo-European *(s)pn̥d-éh₁ye-ti Proto-Italic *pendējō Proto-Italic *pendēō Latin pendeō Latin dēpendeōder. Esperanto dependi Ultimately from Latin dēpendeō.
aile: dependema
Etimoloji
From za- + viset. Cognate with Russian зави́сеть (zavísetʹ).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
záležet
odvíjet se