ratkaisematon
/ˈrɑtkɑi̯semɑton/
FINCE → TR
Fince "ratkaisematon" kelimesi Türkçe'de beklemede anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeklemede
Tanım
•unsolved, unresolved · indecisive
Diğer Dillerde
present participle of anstehen
eş: bevorstehend, geplant, kommend, wartend
Fransızcadiscutable, en suspens, incertain, insoluble /dis.ky.tabl/
debatable, arguable, questionable · questionable, doubtful, dubious
zıt: indiscutable, incontestable
köken: From discuter + -able.
aile: discutablement
İspanyolcaincierto, pendiente, plantear, proponer, sugerir /inˈθjeɾto/
uncertain · untrue, false
zıt: cierto
köken: Semi-learned borrowing from Latin incertus (“uncertain”).
İtalyancacontroverso, dibattuto, discusso, insolubile, irrisolto /kon.troˈvɛr.so/
controversial
eş: ambiguo, aperto, contestato, contrastato, dibattuto, discusso
köken: From contro- + verso.
Rusçaв ожида́нии, впредь до, дискуссио́нный, неопределённый, нерешённый, нея́сный
соответствует по значению словам: от настоящего момента и до какого-то определённого момента в будущем
eş: до
Felemenkçehypothetisch, in afwachting, onbeslist, onoplosbaar, ter discussie stellen, ter sprake brengen
hypothetic, hypothetical
çekim: karşılaştırma hypothetischer · üstünlük meest hypothetisch
Portekizcediscutível, indecidido, indeciso, irresoluto, não resolvido, pendente /d͡ʒis.kuˈt͡ʃi.vew/
arguable, debatable (open to doubt)
zıt: indiscutível
köken: From discutir + -ível.
aile: discutivelmente, indiscutível
Yunancaαξεδιάλυτος
unsolvable, insoluble (problem, mystery, crime, etc)
eş: αδιαλεύκαντος, ασαφής, σκοτεινός
Japonca不可解な, 割り切れない, 解けない
negative of 割り切れる · be insoluble, be inexplicable · be unconvincing; (of oneself) feel unconvinced (of a thing)
köken: Negative of 割り切れる; from 割る (waru, "divide") + 切る (kiru, "do completely") + えない (enai, "cannot be done")
十は三では割り切れない。
十六は奇数では割り切れない。
それは理屈では割り切れない。
Korece결정하지 못한., 미결정의
unsolved · unresolved
köken: o- + löst
en olöst gåta
olösta konflikter bland medarbetare
uncertain (questionable) · uncertain (undecided)
çekim: karşılaştırma bardziej niepewny · üstünlük najbardziej niepewny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Slavic *pъvъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *pъvьnъ Old Polish pewny Polish pewny Polish niepewny From nie- + pewny.
aile: niepewnie, niepewność
Ukraynacaневи́рішений, підніма́ти пита́ння, спі́рний
Hintçeअनसुलझा, अनिश्चित, विचाराधीन /ən.sʊl.d͡ʒʱɑː/
unsolved
köken: From अन- (an-) + सुलझा (suljhā), past participle of सुलझना (sulajhnā).
Çekçediskutabilní, navrhnout (k diskusi), neřešitelný, předložit, sporný /ˈdɪskutabɪlɲiː/
questionable, debatable (open to doubt or challenge)
çekim: karşılaştırma diskutabilnější · üstünlük nejdiskutabilnější
eş: sporný, nejednoznačný, kontroverzní
Macarca-ig, amíg … nem/nincs, eldöntetlen, függő, függőben lévő, megoldatlan /iɡ/
to, up to · until, till · for a specified length of time
Az állomásig busszal mentünk, de onnan hazáig már gyalog.
Ötig dolgozom.
A levél olyan hosszú volt, hogy tíz percig olvastam.
Norveççeuløst
Bulgarcaвисящ, неизвестен, неопределен, нерешен, нерешим, несигурен /nɛiˈzvɛstɛn/
unknown (not known, not familiar, not famous)
çekim: karşılaştırma неизве́стни
zıt: изве́стен
köken: не- (ne-) + изве́стен (izvésten)
aile: неизве́стно
Slovenceneodločen
Katalancadiscutible, indecís, insoluble, irresoluble, pendent, plantejar /dis.kuˈtib.blə/
debatable, arguable
zıt: indiscutible
köken: From discutir + -ible.
aile: indiscutible
Galiçyacapendente
pending (legal or electorial) · leaning, sloped
çekim: çoğul pendentes
köken: From Latin pendēns, present active participle of pendeō (“hang”).
Ermeniceանլուծելի /ɑnlut͡seˈli/
insoluble (that cannot be dissolved) · insoluble, unsolvable, insolvable
çekim: üstünlük ամենաանլուծելի
köken: From ան- (an-) + լուծելի (luceli).
Gürcüceგანხილვადი, განხილვაზე მყოფი, განხილვის პროცესში მყოფი, მომლოდინე
Esperantonedecidita
Makedoncaнерешлив /ˈnɛɾɛʃlif/
unsolvable, insoluble
çekim: karşılaştırma понерешлив · üstünlük најнерешлив
miwhēangaanga
Kelime Ailesi
ratkaisemattomasti
ratkaisemattomuus
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
ratkaistu