en suspens
/ɑ̃ sys.pɑ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "en suspens" kelimesi Türkçe'de askıda, beklemede, eli kulağında, işlemde, yakın anlamına gelir.
Çeviri
Genelaskıda
Genelbeklemede
Geneleli kulağında
Genelişlemde
Genelyakın
Tanım
•dangling, in mid-air · pending, outstanding, on hold, in abeyance (awaiting a conclusion or a confirmation, not settled or finished)
Diğer Dillerde
Almancaanhängig, anstehend, ausstehend, in Bearbeitung, schwebend
pending · pendent
aile: Anhängigkeit
İspanyolcadesuso, en cola, pendiente, suspensión, suspenso (eril) /deˈsuso/
disuse (lack of use) · obsolescence, desuetude (state of being no more used) · abeyance; stay
çekim: çoğul desusos
en desuso ― in disuse, outdated
İtalyancairrisolto, sospensione /ir.riˈzɔl.to/
unsolved, unresolved, unsettled
eş: non risolto, insoluto, aperto, indeciso
zıt: risolto
Rusçaв ожида́нии, впредь до, невы́полненный, незако́нченный, неоконченный, ожида́ющий реше́ния
соответствует по значению словам: от настоящего момента и до какого-то определённого момента в будущем
eş: до
Felemenkçein afwachting, onopgelost, openstaand, opschorting, uitstel
van misdaden dat de dader nog niet gevonden is
Portekizcependência, pendente, suspensão (dişil) /pẽˈdẽ.si.ɐ/
conflict; disagreement · pendency, dependency (quality or condition of what is pending) · period during which a legal matter awaits court resolution
çekim: çoğul pendências
eş: pendẽça
köken: By surface analysis, pender + -ência.
Japonca停止, 差し掛かった /te̞ːɕi/
suspension, stoppage, abeyance · arrest
çekim: geçmiş 停止した
eş: 制止, ストップ
アカウントを停止する
エンジンが停止する
İsveççeoavklarad, träda
fallow
çekim: çoğul trädor · tamlayan trädas
köken: From the verb (see Etymology 2 below).
att låta halfva åkerjorden årligen ligga i träda, utan att lämna någon afkastning
Den del af trädan, som skall vårsås
Lehçeniezałatwiony
Hintçeविचाराधीन /ʋɪ.t͡ʃɑː.ɾɑː.d̪ʱiːn/
under consideration, pending, sub judice, under trial
köken: Borrowed from Sanskrit विचाराधीन (vicārādhīna). By surface analysis, विचार (vicār) + अधीन (adhīn).
यह विषय अभी न्यायालय में विचाराधीन है।
Finceavoin, lykättynä, lykkäys, ratkaisematon, tulossa oleva, vireillä oleva /ˈɑʋoi̯n/
open (not closed, not physically drawn together) · open, free (unobstructed) · open, open-minded [with allative ‘to’] (receptive)
çekim: karşılaştırma avoimempi · üstünlük avoimin
zıt: poissuljettava, suljettava
köken: From Proto-Finnic *avoin, from the same root as avata (“to open”); ava- + -(o)in.
aile: avoimesti, avoimuus, avoin yhtiö, avoinna, puoliavoin
avoin ovi
avoin kirja
avoin näkymä
Macarca-ig, amíg … nem/nincs, elintézetlen, fennálló, folyamatban lévő, függőben lévő /iɡ/
to, up to · until, till · for a specified length of time
Az állomásig busszal mentünk, de onnan hazáig már gyalog.
Ötig dolgozom.
A levél olyan hosszú volt, hogy tíz percig olvastam.
Dancaudestående
Norveççeutestående, utsettelse
Bulgarcaвисящ, незавършен, неразрешен, нерешен, предстоящ, суспендиране
Katalancapendent /pənˈdent/
pending, unresolved; waiting on · sloped, sloping, inclined
çekim: çoğul pendents
köken: Borrowed from Latin pendentem.
Galiçyacapendente
pending (legal or electorial) · leaning, sloped
çekim: çoğul pendentes
köken: From Latin pendēns, present active participle of pendeō (“hang”).
İrlandacafionraí, gan réiteach, idir chamáin
Gürcüceაუსრულებელი, გადაუწყვეტელი, განხილვადი, განხილვაზე მყოფი, განხილვის პროცესში მყოფი, დაუმთავრებელი
Makedoncaмирување /miˈruvaɲɛ/
verbal noun of мирува (miruva)