割り切れない
JAPONCA → TR
Japonca "割り切れない" kelimesi Türkçe'de açıklanamaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıklanamaz
Tanım
•negative of 割り切れる · be insoluble, be inexplicable · be unconvincing; (of oneself) feel unconvinced (of a thing)
Diğer Dillerde
Almancaunerklärlich, unlösbar, unteilbar /ˌʊn.ʔɛɐ̯ˈklɛːɐ̯.lɪç/
unexplainable; inexplicable
çekim: karşılaştırma unerklärlicher · üstünlük am unerklärlichsten
köken: un- + erklärlich, the latter from erklären + -lich.
aile: Unerklärlichkeit
Fransızcaindivisible, inexplicable, insoluble /ɛ̃.di.vi.zibl/
indivisible
zıt: divisible
köken: Learned borrowing from Late Latin indivisibilis. By surface analysis, in- + divisible.
aile: indivisibilité
İspanyolcainexplicable, insoluble, irresoluble /ineɡspliˈkable/
inexplicable, unexplainable
zıt: explicable
köken: From Latin inexplicābilis.
aile: inexplicablemente
İtalyancaincomprensibile, inesplicabile, insolubile, inspiegabile /in.kom.prenˈsi.bi.le/
incomprehensible, unintelligible
eş: arcano, astruso, enigmatico, ermetico, illeggibile, impenetrabile
zıt: comprensibile
köken: From Latin incomprehēnsibĭlis.
Rusçaнедели́мый, необъясни́мый
Felemenkçeonoplosbaar, onverklaarbaar /ˌɔn.ɔpˈlɔs.baːr/
insoluble, (substance) which can be dissolved · insolvable, (question, problem) which can be resolved
köken: From on- + oplosbaar.
Yunancaανεξήγητος, αξεδιάλυτος
inexplicable, unaccountable
köken: Inherited from Koine Greek ἀνεξήγητος (anexḗgētos).
Korece불가해하다, 설명할 수 없다 /puɭɡa̠ɦɛɦa̠da̠/
incomprehensible, mysterious, inexplicable
köken: 불가해(不可解) (bulgahae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
indivisible
çekim: karşılaştırma mer odelbar · üstünlük mest odelbar
zıt: delbar
köken: From o- + delbar.
aile: odelbarhet
Lehçeniepodzielny, niewytłumaczalny /ɲɛ.pɔˈd͡ʑɛl.nɘ/
indivisible (incapable of being divided by a specific integer) · divisive (dividing unfavorably) · sole (e.g. royal power)
eş: integralny
zıt: podzielny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ…
aile: niepodzielność
Ukraynacaнепоясне́нний, непоясни́мий
indivisible, prime · irreducible
çekim: karşılaştırma jaottomampi · üstünlük jaottomin
köken: jako + -ton
aile: jaottomuus
Çekçeneřešitelný, nevysvětlitelný /ˈnɛr̝ɛʃɪtɛlniː/
unsolvable, insoluble
zıt: řešitelný
köken: From ne- + řešitelný.
neřešitelný problém
Rumenceinexplicabil, neexplicabil /ˌi.nek.spliˈka.bil/
inexplicable
zıt: explicabil
köken: Borrowed from French inexplicable and Latin inexplicābilis, equivalent to in- + explicabil.
Macarcamegfejthetetlen, megmagyarázhatatlan, megoldhatatlan, nem osztható /ˈmɛɡmɒɟɒraːshɒtɒtlɒn/
inexplicable, unexplainable (impossible to explain)
çekim: karşılaştırma megmagyarázhatatlanabb · üstünlük legmegmagyarázhatatlanabb
zıt: megmagyarázható
köken: From megmagyaráz (“to explain”) + -hatatlan (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: megmagyarázhatatlanság, megmagyarázhatatlanul
Latinceinēnōdābilis
Dancauforklarlig, uløselig
inexplicable, unexplained
Norveççeuforklarlig, uløselig
Bulgarcaнеделим, необясним, необясни́м, нерешим
Slovakçanevysvetliteľný
Slovencenerazložljiv
Litvancanesuprantamas
Taycaที่อธิบายไม่ได้
Katalancaindivís, inexplicable, insoluble, irresoluble /in.əks.pliˈkab.blə/
inexplicable
zıt: explicable
köken: Borrowed from Latin inexplicābilis.
aile: inexplicablement
Galceanesboniadwy /ˌanɛsbɔnˈjadʊɨ̯/
inexplicable
köken: From an- (“un-, in-”) + esboniadwy (“explicable”).
Etimoloji
Negative of 割り切れる; from 割る (waru, "divide") + 切る (kiru, "do completely") + えない (enai, "cannot be done")