burguês
/buʁˈɡe(j)s/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "burguês" kelimesi Türkçe'de burjuva, cahil, kentsoylu, kıro, para torbaları anlamına gelir.
Çeviri
Genelburjuva
Genelcahil
Genelkentsoylu
Genelkıro
Genelpara torbaları
Genelzengin
Çekim Tablosu
çoğulburgueses
Tanım
•bourgeois · philistine
Diğer Dillerde
AlmancaBanause, Banausin, Barbar, Barbarin, Borgis, Geldsack /baˈnaʊ̯zə/
banausic person (person with little understanding, especially of arts)
çekim: çoğul Banausen · tamlayan Banausen
eş: Philister, Pfuscher, Stümper, Amateur
köken: From Ancient Greek βάναυσος (bánausos, “mechanical; ironsmith”).
aile: banausenhaft, Banausentum, Kulturbanause, Kunstbanause, Musikbanause
Fransızcabéotien, béotienne, bourgeois, bourgeoise, gaillarde, petit-romain /be.ɔ.sjɛ̃/
of Boeotia; Boeotian · Boeotian, philistine (lacking in appreciation for art or culture)
çekim: çoğul béotiens
köken: From Béotie + -ien.
aile: béotisme
İspanyolcaaburguesado, breviario, burgués, filistea, filisteo, forrado /abuɾɡeˈsado/
past participle of aburguesar
İtalyancaborghese, filistea, filisteo, gagliarda, riccone /borˈɡe.ze/
middle-class, bourgeois · civilian
çekim: üstünlük borghesissimo
eş: benestante, conservatore, civile, inquadrato, moderato, banale
köken: From borgo + -ese < Late Latin burgus, or through burgensis. Compare French bourgeois, Spanish burgués, English burgess.
in borghese
Rusçaбогате́й, бога́ч, буржуа́, буржуази́я, буржу́й, мещани́н
Arapçaبُرْجُوَازِيّ, بُرْجُوَازِيَّة, غَنِيّ, فلستيون
Farsçaبورژوا, بورژوایی
Azericeburjua
Kazakçaбуржуазиялық, філістір
bourgeois
köken: буржуазия (burjuaziä) + -лық (-lyq). From Russian буржуа́зный (buržuáznyj).
Özbekçeburjua
Felemenkçebarbaar, barbaars, Beotiër, borgis, bourgeois, burgeois (eril) /bɑrˈbaːr/
barbarian
çekim: çoğul barbaren
eş: onmens
köken: From Middle Dutch barbaer, from barbarien, from Old French barbare, from Latin barbarus, from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros).
aile: barbaars, barbaarsheid, barbarij, barbarisme, cultuurbarbaar
uncultivated (lacking culture, manners, education, etc) · uncultivated, fallow
zıt: καλλιεργημένος
a rich person
köken: Sino-Korean word from 富者, from 富 (“rich”) + 者 (“person”).
aile: 부자간(父子間)
bourgeois, middle-class · nonsocialist · civil
çekim: karşılaştırma borgerligare · üstünlük borgerligast
köken: From borgare (“bourgeoisie”) + -lig (“-ly”).
aile: borgerlighet, borgerligt krig, kälkborgerlig, småborgerlig, spetsborgerlig
Lehçebogacz, burżuazja, burżuazyjny, burżuj, filister, filisterski (eril) /ˈbɔ.ɡat͡ʂ/
rich person, nabob (someone of great wealth)
çekim: çoğul bogacze · tamlayan bogacza
eş: krezus, fortunat
zıt: biedak
köken: Inherited from Old Polish bogacz, from Proto-Slavic *bogačь.
aile: bogacki
miejscowy bogacz
zazdrościć bogaczom
zostać bogaczem
Ukraynacaбагати́р, багаті́й, бага́ч, буржуа́, буржуазі́я, буржуа́зний
Hintçeपलिश्ती
Fincefilistealainen, filisteri, keskiluokka, keskiluokkainen, moukka, moukkamainen /ˈfilisteɑlɑi̯nen/
A Philistine (person from Philistia). · philistine, a materialistic, self-interested person not interested in spiritual or cultural matters
çekim: çoğul filistealaiset · tamlayan filistealaisen
köken: Filistea + -lainen
aile: filistealaisuus
Çekçebarbar, barbarský, boháč, buržoazie, buržoazní, buržuj (eril) /ˈbarbar/
barbarian · philistine (uncultured person)
çekim: çoğul barbaři · tamlayan barbara
eş: surovec, hrubec, nevzdělanec
bourgeois
çekim: çoğul burghezi · tamlayan burghezului
köken: Borrowed from Italian borghese.
Macarcaburzsoá, filiszter, filiszteus, középosztálybeli, nyárspolgár, nyárspolgári /ˈfilistɛr/
Philistine (person lacking appreciation of culture)
çekim: çoğul filiszterek
köken: From German Philister (“Philistine”). Doublet of filiszteus.
İbraniceבּוּרגָנִי, פלשתי, פְּלִשְׁתִּית (eril)
a Philistine
çekim: çoğul פְּלִשְׁתִּים
köken: From פְּלֶשֶׁת (pléshet, “Philistia”) + ־י (-í).
LatincePhilistaeus, Philisthaeus, Philisthiim, Philistiim, Philistīnus, saccō /pʰɪ.lɪsˈtae̯.ʊs/
a Philistine
köken: Borrowed from Ancient Greek Φιλισταῖος (Philistaîos), in turn from Biblical Hebrew פְּלִשְׁתִּי (Peliští)
Dancaborgerlig, filister, spidsborger
philistine
çekim: çoğul spidsborgere · tamlayan spidsborgers
köken: From German Spießbürger.
Norveççeborgerlig, filister, filistrøs
Endonezceborjuis, kelas menengah, orang borjuis /bɔrˈd͡ʒu.ɪs/
bourgeois
çekim: çoğul borjuis-borjuis
köken: From Dutch bourgeois, from French bourgeois, from Old French borgeis (“town dweller”), from borc (“fortified place, town”), from Proto-Germanic *burgz (“fortress”), from Proto-Indo-European *bʰrgʰ- (“fortified elevation”).
Meskipun kaum merah sering berkata "ganyang borjuis" namun sekali mereka berkuasa mereka sendiri yang menjadi apa yang mereka tentangi.
Vietnamcanhà giàu
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese burges, from Medieval Latin burgēnsis, from burgus + -ēnsis. Equivalent to burgo + -ês and piecewise doublet of burguense. Compare Galician and Spanish burgués, Catalan burgès, French bourgeois and Italian borghese.