patience
eş: Ausdauer, Langmut
zıt: Ungeduld
köken: From Middle High German gedult, from Old High German gidult, githult (8th century), from Proto-Germanic *ga- + *þuldi. Related to Dutch geduld, Vilamovian gydułd, English thild and thole. See dulden for more.
aile: Geduldsfaden
🔊 Sie wartete mit großer Geduld, bis sie endlich an der Reihe war.
patience (the quality of being patient)
çekim: çoğul patiences
eş: constance, persévérance, réussite
zıt: impatience
köken: Inherited from Middle French patience, from Old French pacience (modern English patience), from Latin patientia (“suffering; endurance, patience”), from patiens, present active participle of patior (“suffer, experience, wait”), ultimately from Proto-Indo-European *peh₁- (“to hurt”).
aile: perdre patience, prendre son mal en patience
🔊 Il faut beaucoup de patience pour apprendre une nouvelle langue.
İtalyanca 🔊 pazienza (dişil) /patˈt͡sjɛn.t͡sa/ patience, endurance, forbearance · suffering · synonym of cavigliera (“belaying rack”)
çekim: çoğul pazienze
eş: calma, clemenza, comprensione, indulgenza, longanimità, mansuetudine
zıt: impazienza
köken: Learned borrowing from Latin patientia, derived from patiēns, present active participle of patior (“to suffer”).
tolerance; endurance
köken: Borrowed from Arabic تَحَمُّل (taḥammul).
aile: تحمل داشتن, تحمل کردن
🔊 از من اکنون طمع صبر و دل و هوش مدار کان تحمل که تو دیدی همه بر باد آمد
patience, endurance (quality of being patient)
çekim: çoğul dözümlər · tamlayan dözümün
köken: From döz (“to endure”) + -üm.
aile: dözümlülük, dözümlü, dözümsüzlük, dözümsüz
patience, forbearance, endurance
patience · abstinence
çekim: çoğul sabrlar
köken: Borrowed from Arabic صَبْر (ṣabr).
patience, endurance
çekim: çoğul sabyrlar · tamlayan sabyryň
köken: From Arabic صَبْر (ṣabr).
patience, forbearance, endurance
çekim: çoğul сабырлар · tamlayan сабырдын
köken: From Arabic صَبْر (ṣabr, “patience, forbearance”).
patience
çekim: çoğul سەۋرلەر
köken: From Arabic صَبْر (ṣabr).
patience
çekim: çoğul түҙемлектәр · tamlayan түҙемлектең
köken: Compare to Tatar түземлек (tüzemlek), Kazakh төзімдік (tözımdık, “patience”). From *tözimlik (“patience”), derived by suffixation from *tözim (“patience”), as attested in Bashkir түҙем (tüźem), Kazakh төзім (tözım), Uzbek toʻzim, Uyghur توزۇم (tozum, “patience”), from Proto-Turkic *döŕ- (“to bear, endure, suffer”).
Felemenkçe 🔊 geduld (nötr) /ɣəˈdʏlt/ patience
zıt: ongeduld, ongeduldigheid
köken: From Middle Dutch gedult, from Old Dutch githuld, from Proto-Germanic *gaþuldiz. Equivalent to a deverbal from dulden, gedulden. Compare German Geduld, more at German dulden.
aile: engelengeduld, geduldig, ongeduld
🔊 Het belangrijkste is dat je veel geduld hebt.
patience · patience, solitaire (card game)
çekim: çoğul paciências
zıt: impaciência
köken: Learned borrowing from Latin patientia.
aile: a paciência é uma virtude, paciencioso, ter paciência de Jó, torrar a paciência
patience, forbearance
çekim: tamlayan υπομονής
eş: καρτερικότητα
zıt: ανυπομονησία, αδημονία, δυσανασχέτηση
köken: From Ancient Greek ὑπομονή (hupomonḗ).
aile: υπομονετικός
patience, perseverance, endurance
çekim: geçmiş 忍耐した
zıt: 激怒, 憤怒
aile: 忍耐力
patience; endurance, perseverance
köken: Sino-Korean word from 忍耐.
🔊 인내는 참으로 중요한 덕목이다.
patience (quality of being patient)
çekim: tamlayan tålamods
köken: A compound of tåla (“to endure”) + mod (“courage”). From Old Swedish tholamōdh, from older þolamōþ. Cognate of Old English þolemod, Danish tålmod, Icelandic þolinmæði.
aile: tålmodig
patience (quality of being patient)
çekim: tamlayan cierpliwości
eş: opanowanie, wytrwałość
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpě̀ti Old Polish cirpieć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Old Polish cirpliwy Polish cierpliwy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish cierpliwość From cierpliwy + -ość.
🔊 (czyjaś) cierpliwość kończy się
courage, composure · patience, steadfastness · solemnity
çekim: çoğul धीरजों
köken: From Sanskrit धीर्य (dhīrya, “steadfast, resolute, courageous”, adjective).
patience (quality of being patient)
çekim: çoğul kärsivällisyydet · tamlayan kärsivällisyyden
köken: kärsivällis- + -yys
patience
çekim: çoğul trpělivosti · tamlayan trpělivosti
eş: strpení
zıt: netrpělivost
köken: From trpělivý + -ost.
🔊 Musel se obrnit trpělivostí.
🔊 Došla jí trpělivost.
🔊 Trpělivost růže přináší.
Rumence 🔊 răbdare (dişil) /rəbˈda.re/ patience · suffering · indulgence, leniency
çekim: çoğul răbdări · tamlayan răbdări
köken: From răbda (“to bide”) + -re.
aile: cu răbdarea treci și marea, răbdare și tutun, răbdări prăjite
🔊 a își pierde răbdarea
patience
çekim: çoğul türelmek
köken: tűr + -elem
aile: türelmes, türelmetlen, türelmi, a türelem rózsát terem