enconarse

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "enconarse" kelimesi Türkçe'de cerahatlenmek, kızmak, öfkelenmek, sinirlenmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelcerahatlenmek

Genelkızmak

Genelöfkelenmek

Genelsinirlenmek

Tanım

•infinitive of enconar combined with se

Diğer Dillerde

Almancaeitern, wütend werden, zornig werden /ˈai̯tɐn/

to suppurate (form or discharge pus)

çekim: geçmiş eiterte · ortaç geeitert · şimdiki eitert · ulaç eiternd

eş: schwären, buttern

köken: Eiter (“pus”) + -en

aile: Eiterung, vereitern

Fransızcase mettre en colère , suppurer

Se fâcher contre ou à cause de quelqu’un ou de quelque chose.

eş: piquer la mouche

İtalyancaadirarsi , arrabbiarsi , infettarsi, muoversi a ira, suppurare /a.diˈrar.si/

to get angry, or be peeved (with someone)

çekim: geçmiş adiràtosi · ortaç adiràtosi · şimdiki si adìra · ulaç adiràntesi

eş: arrabbiarsi, corrucciarsi, imbestialirsi, incavolarsi, incollerirsi, infuriarsi

Rusçaгне́ваться, гнои́ться, зли́ться, разгне́ваться, разозли́ться, рассерди́ться

Arapçaتَقَيَّحَ, غَضِبَ

Azericeəsəbləşmək , hirslənmək, qəzəblənmək

misspelling of əsəbiləşmək

Felemenkçebederven, boos worden, etteren, kwaad worden, verergeren /bəˈdɛrvə(n)/

to spoil, to go off, to go bad · to make worse · to indulge, spoil

çekim: geçmiş bedierven · ortaç bedorven · şimdiki bederft · ulaç bedervend

köken: From Middle Dutch bederven; see there for further etymology. Unrelated to derven, but related to verderven.

aile: bederf, bederving

Portekizceenraivecer , supurar /ẽ.ʁaj.veˈse(ʁ)/

to anger (to cause such a feeling of antagonism)

çekim: geçmiş enraiveci · ortaç enraivecido · şimdiki enraivece

köken: From en- + raiva (“anger”) + -ecer.

Yunancaαφορμίζω

to fester, to become septic

çekim: geçmiş αφόρμισα · ortaç αφορμισμένος

Japonca化膿する, 怒る , 爛れる /o̞ko̞ɾɯ̟/

to get angry, to anger · to scold

çekim: geçmiş 怒った

お前は私を本気で怒らせた。

Korece화나다 /ˈɸwa̠(ː)na̠da̠/

to be angry, to be furious

çekim: geçmiş 화났다

eş: 성나다, 뿔나다

köken: 화(火) (hwa, “anger”) + -나다 (-nada, “to arise”).

Lehçegniewać się, zaognić się, złościć się

Ukraynacaгноїтися

Fincemädäntyä , muhia , suuttua , vihastua /ˈmædæntyæˣ/

to decompose, rot · to putrefy, to produce puss or bile · to degenerate, rot, decay, corrupt (metaphorically)

çekim: geçmiş mädäntynyt · şimdiki mädäntyy · ulaç mädäntyvä

köken: From mädätä (“to rot”) + -tyä.

aile: mädännyttää, mädäntyminen, mädäntymä, mädäntynyt

Coordinate term: lahota

Çekçedoutnat , hnisat , kvasit , kypět, podebírat se, vyhnívat /ˈdou̯tnat/

to smoulder

çekim: geçmiş doutnala · ortaç doutnala · şimdiki doutná

köken: Related to dout, dým.

Rumencepuroia, se enerva, se înfuria, supura

to fester, suppurate

çekim: geçmiş puroiat · ortaç puroiat · şimdiki puroiază

köken: From puroi (“pus”) + -a.

Macarcabedühödik, feldühödik

İbraniceכָּעַס

Latinceīrāscor, suppūrō

Vietnamcanổi giận /noj˧˩ zən˧˨ʔ/

to grow angry; to fly into a rage; to get furious

köken: nổi + giận.

nổi giận đùng đùng

Bulgarcaзабирам, загноявам

Katalancaenfadar-se

Galiçyacaasañarse, enfadarse, enrabiarse, supurar

İzlandacareiðast

to become angry; to see red

köken: Derived from reiði ‘anger’.

Tamilceகோபி /koːbɪ/

to anger, become angry · to be angry, indignant, offended; to take umbrage · to be irritated

çekim: geçmiş கோபித்தேன் · ortaç கோபித்த · şimdiki கோபிக்கிறார் · ulaç கோபிக்கிற

köken: Back-formation from கோபம் (kōpam, “anger”) + -இ (-i), from Sanskrit कोप (kopa, “anger, rage, ire”).

Bengalceরাগ করা, রেগে যাওয়া

Esperantokoleriĝib

Marathiceरागवणे /ɾa.ɡə.ʋə.ɳe/

to become angry; to get upset. · to scold; to rebuke; express anger toward (someone)

çekim: geçmiş +

köken: राग (rāga, “anger”) + -वणे (vaṇe).

तो लहानसहान गोष्टींवर पटकन रागवतो.

उशीर झाल्याबद्दल आई माझ्यावर प्रचंड रागावली.