okap

/ˈɔ.kap/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "okap" kelimesi Türkçe'de davlumbaz, mutfak aspiratörü, saçak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldavlumbaz

Genelmutfak aspiratörü

Genelsaçak

Çekim Tablosu

çoğulokapy

tamlayanokapu

Tanım

•eaves · canopy · kitchen hood

Diğer Dillerde

AlmancaAbzugshaube , Dachrand , Dachüberstand , Dunstabzugshaube , Traufe, Wrasenabzug (dişil)

synonym of Dunstabzugshaube

çekim: çoğul Abzugshauben · tamlayan Abzugshauben

Fransızcaavant-toit , corniche , hotte aspirante (eril) /a.vɑ̃.twa/

eaves

çekim: çoğul avant-toits

köken: From avant + toit.

İspanyolcaalar , alero, antetecho, campana , campana extractora , extractora /aˈlaɾ/

alar (having or resembling wings)

çekim: çoğul alares

eş: ala, alero

köken: From ala (“wing”) + -ar.

İtalyancacappa da cucina, cornicione , gronda , grondaia (eril) /kor.niˈt͡ʃo.ne/

cornice, eaves · jetty · pizza crust, especially the edges

çekim: çoğul cornicioni

eş: cornice, fregio, trabeazione, architrave

köken: From cornice + -one.

Rusçaвы́тяжка, застре́ха, карни́з, свес кры́ши, стреха́

Arapçaشَفَّاط المَطْبَخ, طُنْف

Felemenkçeafzuigkap , dakrand (eril) /ˈɑf.zœy̯xˌkɑp/

extractor hood, range hood

çekim: çoğul afzuigkappen

eş: dampkap, wasemkap, zuigkap

köken: Compound of afzuigen + kap.

Portekizcebeirado , beiral , coifa , exaustor (eril) /be(j)ˈɾa.du/

eaves (underside of a roof)

çekim: çoğul beirados

Yunancaαστρέχα , γείσο

το γείσο μιας στέγης

Japoncaレンジフード

Korece처마 /t͡ɕʰʌ̹ma̠/

eaves

köken: Of native Korean origin.

İsveççehofs, köksfläkt, ofs, spisfläkt, spiskåpa, takfot

indefinite genitive singular of hof · indefinite genitive plural of hof

Ukraynacaгзимс, звис, карни́з, кару́нка, кухонна ви́тяжка, підда́шок

Hintçeछज्जा (eril) /t͡ʃʰəd̪.d͡ʒɑː/

overhang, eaves, awning · balcony

çekim: çoğul छज्जे

köken: Inherited from Sanskrit छत्र (chatra, “umbrella, canopy”), referring to its function of providing shade or protection.

Finceliesituuletin , lippa , räystäs /ˈlie̯siˌtuːletin/

range hood (US), cooker hood, kitchen hood, extractor hood (UK) (electrical kitchen device fitted over a cooker with a fan connected to a flue that sucks off any vapours from cooking)

çekim: çoğul liesituulettimet · tamlayan liesituulettimen

köken: liesi + tuuletin

Çekçedigestoř, převis střechy (dişil) /ˈdɪɡɛstor̝̊/

extractor hood, kitchen hood, range hood (electrical kitchen device fitted over a cooker and connected to a flue designed to suck off any vapours from cooking)

çekim: çoğul digestoře · tamlayan digestoře

eş: odsavač, odsavač par, větrák

Rumencehotă , streașină (dişil) /ˈho.tə/

kitchen hood

çekim: çoğul hote · tamlayan hote

köken: Borrowed from French hotte.

Macarcaeresz , szagelszívó /ˈɛrɛs/

eaves (underside of a roof that extends beyond the external walls of a building)

çekim: çoğul ereszek

köken: First attested in the year 1541, in its most common current sense, 1566. From the same unattested stem of unknown origin as ereget, with the noun-forming suffix -esz, compare rekesz, válasz. Originally meant “release, expansion” (beyond the plane of the roof), compare also the verb ereszt (“to release, let out”).

aile: ereszes, eresztelen, ereszű, áteresz, bádogeresz, ereszalj, ereszalja, ereszágy, ereszcsatorna, ereszcsöpögő

İbraniceקוֹלֵט אֵדִים

Latincegrunda , suggrunda /ˈɡrʊn.da/

roof · eaves · gutter

çekim: çoğul grundae · tamlayan grundae

köken: De Vaan and Weiss argue that it is most likely a back-formation from suggrunda, noting that the form grunda is attested much later than suggrunda. Ultimately, the term may be connected to Proto-Italic *ɣrondā, from Proto-Indo-European *gʰrondʰ-h₂ (collective), from *gʰrendʰ- (“beam, plank”).

aile: suggrunda, suggrundium

Dancatagfod, tagskæg

Vietnamcamáy hút mùi /maj˧˦ hut̚˧˦ muj˨˩/

kitchen hood

köken: máy + hút + mùi.

Bulgarcaстреха́, стря́ха

Slovakçaodkvapová rímsa

Slovencenapušč

Taycaชาย , ชายคา /t͡ɕʰaːj˧/

male; man.

köken: From Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“male”). Cognate with Northern Thai ᨩᩣ᩠ᨿ, Lao ຊາຍ (sāi), Lü ᦋᦻ (tsaay), Shan ၸၢႆး (tsáai), Tai Nüa ᥓᥣᥭᥰ (tsäay), Ahom 𑜋𑜩 (chay), Zhuang sai, Tày chài.

aile: คบชู้สู่ชาย, ความเป็นชาย, เจ้าชาย, ชายฉกรรจ์, ชายชาตรี, ชายชู้, ชายธง, ชายโสด, ชายหนุ่ม, เด็กชาย

Katalancabarbacana, campana d'aspiració, campana extractora, ràfec (dişil) /bər.bəˈka.nə/

barbican · eaves

çekim: çoğul barbacanes

köken: . Cognate with French barbacane.

Galiçyacaaugueiro , beirado , beiril , cambota , penal, sobrepena (eril) /au̯ˈɣei̯ɾʊ/

gutter; opening in a wall for drainage · wetland · eaves

çekim: çoğul augueiros

köken: From Latin aquarius (“water carrier”), or from auga + -eiro.

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *o(b)kapъ, from Proto-Slavic *o(b)kapati.