avant-toit
/a.vɑ̃.twa/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "avant-toit" kelimesi Türkçe'de saçak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsaçak
Çekim Tablosu
çoğulavant-toits
Tanım
•eaves
Diğer Dillerde
İspanyolcaalar, alero, antetecho, rafe, socarrén, tejadillo /aˈlaɾ/
alar (having or resembling wings)
çekim: çoğul alares
eş: ala, alero
köken: From ala (“wing”) + -ar.
İtalyancacornicione, gronda, grondaia (eril) /kor.niˈt͡ʃo.ne/
cornice, eaves · jetty · pizza crust, especially the edges
çekim: çoğul cornicioni
eş: cornice, fregio, trabeazione, architrave
köken: From cornice + -one.
Rusçaзастре́ха, карни́з, свес кры́ши, стреха́
Arapçaطُنْف
Felemenkçedakrand (eril) /ˈdɑkrɑnt/
eaves (underside of a roof that extends beyond the external walls of a building)
çekim: çoğul dakranden
köken: From dak + rand.
İsveççehofs, ofs, takfot, takskägg, takutsprång, utskäfte
indefinite genitive singular of hof · indefinite genitive plural of hof
Lehçeokap (eril) /ˈɔ.kap/
eaves · canopy · kitchen hood
çekim: çoğul okapy · tamlayan okapu
köken: Inherited from Proto-Slavic *o(b)kapъ, from Proto-Slavic *o(b)kapati.
Ukraynacaгзимс, звис, карни́з, кару́нка, підда́шок, підда́шшя
Hintçeछज्जा (eril) /t͡ʃʰəd̪.d͡ʒɑː/
overhang, eaves, awning · balcony
çekim: çoğul छज्जे
köken: Inherited from Sanskrit छत्र (chatra, “umbrella, canopy”), referring to its function of providing shade or protection.
peak, visor (horizontal flap in front part of a hat, protecting eyes from the sun) · eaves · spinnerbait
çekim: çoğul lipat · tamlayan lipan
köken: Probably from the same onomatopoeic stem as lippu.
aile: lipallinen, lipare, lipas, liperit, aurinkolippa, lakinlippa, Lippajärvi, lippalakki, lippauistin
Çekçepřevis střechy
Rumencestreașină (dişil)
eaves
çekim: çoğul streșini · tamlayan streșini
köken: Borrowed from Old Church Slavonic стрѣшина (strěšina), from стрѣха (strěxa) + -ина (-ina), from Proto-Slavic *strěxa (“roof”).
Macarcaeresz /ˈɛrɛs/
eaves (underside of a roof that extends beyond the external walls of a building)
çekim: çoğul ereszek
köken: First attested in the year 1541, in its most common current sense, 1566. From the same unattested stem of unknown origin as ereget, with the noun-forming suffix -esz, compare rekesz, válasz. Originally meant “release, expansion” (beyond the plane of the roof), compare also the verb ereszt (“to release, let out”).
aile: ereszes, eresztelen, ereszű, áteresz, bádogeresz, ereszalj, ereszalja, ereszágy, ereszcsatorna, ereszcsöpögő
Latincegrunda, suggrunda /ˈɡrʊn.da/
roof · eaves · gutter
çekim: çoğul grundae · tamlayan grundae
köken: De Vaan and Weiss argue that it is most likely a back-formation from suggrunda, noting that the form grunda is attested much later than suggrunda. Ultimately, the term may be connected to Proto-Italic *ɣrondā, from Proto-Indo-European *gʰrondʰ-h₂ (collective), from *gʰrendʰ- (“beam, plank”).
aile: suggrunda, suggrundium
Dancatagfod, tagskæg
Bulgarcaстреха́, стря́ха
Slovakçaodkvapová rímsa
Slovencenapušč
male; man.
köken: From Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“male”). Cognate with Northern Thai ᨩᩣ᩠ᨿ, Lao ຊາຍ (sāi), Lü ᦋᦻ (tsaay), Shan ၸၢႆး (tsáai), Tai Nüa ᥓᥣᥭᥰ (tsäay), Ahom 𑜋𑜩 (chay), Zhuang sai, Tày chài.
aile: คบชู้สู่ชาย, ความเป็นชาย, เจ้าชาย, ชายฉกรรจ์, ชายชาตรี, ชายชู้, ชายธง, ชายโสด, ชายหนุ่ม, เด็กชาย
barbican · eaves
çekim: çoğul barbacanes
köken: . Cognate with French barbacane.
gutter; opening in a wall for drainage · wetland · eaves
çekim: çoğul augueiros
köken: From Latin aquarius (“water carrier”), or from auga + -eiro.
eaves · fringe, outskirts
çekim: çoğul bargodion
aile: bargodol, dant bargod, gwennol y bargod, rhew bargod
eaves · penthouse · flange
çekim: çoğul sceimhleacha · tamlayan sceimhle
köken: Old Irish sceimel (“protective covering, rampart”)
Arnavutçaspreth (eril)
cornice, eaves
çekim: çoğul sprethe
köken: From Proto-Albanian *praka, from Proto-Indo-European *pro-ko. Compare Latin procerēs (“protruding beams”), Breton a-raok (“forward”).
Etimoloji
From avant + toit.