Ana içeriğe geç
Sözlük

marchiză

dişil
RUMENCE → TR
Rumence "marchiză" kelimesi Türkçe'de markiz, sayvan anlamına gelir.

Çeviri

Genelmarkiz
Genelsayvan

Çekim Tablosu

çoğulmarchize
tamlayanmarchize

Tanım

•marquise, marchioness · awning

Diğer Dillerde

AlmancaMarquise, Überdach, Überhang, Vordach (dişil) /maʁˈkiːzə/
female equivalent of Marquis: marquise, marchioness, chiefly one in a French-speaking country
çekim: çoğul Marquisen · tamlayan Marquisen
köken: Borrowed from French marquise. Doublet of Markise.
Fransızcamarquise (dişil) /maʁ.kiz/
marchioness (a member of foreign nobility) · a type of finger-ring · awning, marquee (projecting canopy over an entrance)
çekim: çoğul marquises
köken: Feminine of marquis.
aile: marquisois
İspanyolcaalero, marquesa (eril) /aˈleɾo/
eave · winger · small forward
çekim: çoğul aleros
eş: guardabarros
köken: From ala + -ero.
Va a ser mi alero mañana.
Aquí traje a esta mi amiga de alera.
İtalyancamarchesa (dişil) /marˈke.sa/
marchioness
çekim: çoğul marchese
köken: From Medieval Latin marchionissa, feminine form of marchion, from Late Latin marcha, from Frankish *markōn (“to mark, mark out, to press with the foot”), from Proto-Germanic *markō (“area, region, edge, rim, border”). Cognate with Sicilian marchisa.
Rusçaкозырёк, марки́за, наве́с /kəzɨˈrʲɵk/
peak, visor · canopy, awning
çekim: çoğul козырьки́ · tamlayan козырька́
köken: Inherited from Middle Russian козырекъ (kozyrek) (att. 1630), from Middle Russian козырь (kozyrʹ), further origin unclear. By surface analysis, ко́зырь (kózyrʹ) + -ёк (-jók). Akin to regional (Bialostok) Polish kozyrek, but that is quite likely a Russian borrowing.
взять под козырёк
Пройдя невыразимо угнетающий двор, мы оказались перед дверью, над которой торчал чугунный козырёк с завитками и амурами в купеческом духе.
Arapçaمَرْكِيزَة
Farsçaمارکیز /mɒːɹ.kʰʲíːz/
female equivalent of مارکی (mârki): marquise, marchioness
köken: Borrowed from French marquise.
Azericemarkiza
female equivalent of markiz: marquise, marchioness
çekim: çoğul markizalar · tamlayan markizanın
köken: Borrowed from Russian марки́за (markíza).
Özbekçemarkiza
female equivalent of markiz: marquise, marchioness
çekim: çoğul markizalar · tamlayan markizaning
köken: Borrowed from Russian марки́за (markíza).
Felemenkçemarkiezin, overkapping (dişil) /ˌmɑr.kiˈzɪn/
marchioness (female marquess; wife of a marquess)
çekim: çoğul markiezinnen
köken: From markies + -in.
Portekizcemarquesa, marquise (dişil) /maʁˈke.zɐ/
alternative form of marquise · examination table
çekim: çoğul marquesas
köken: Borrowed from French marquise.
Yunancaθόλος (eril) /ˈθo.los/
dome, vault · vault, sky · body cavity
çekim: çoğul θόλοι · tamlayan θόλου
eş: τρούλος
köken: From Ancient Greek, thence uncertain, but, according to Beekes, possibly cognate with θάλαμος (thálamos).
Japonca侯爵夫人
İsveççemarkis, markisinna
awning, rooflike cover · marquess; margrave
çekim: çoğul markiser · tamlayan markisens
eş: markgreve
köken: From French marquis.
Lehçebaldachim, markiza (eril) /balˈda.xim/
baldacchin, canopy (canopy suspended over an altar, throne, or bed) · canopy (overhanging or projecting roof structure)
çekim: çoğul baldachimy · tamlayan baldachimu
köken: Etymology tree Italian baldacchinobor. Polish baldachim Borrowed from Italian baldacchino.
aile: baldachimowy, baldaszkowaty, baldaszkowy, baldach, baldachogrono, baldaszek, baldaszkowate
łóżko z baldachimem
Fincekatos, lippa, markiisitar /ˈkɑtos/
shed that has at least one wall missing · shelter (roofed structure that provides cover for weather) · canopy (high cover providing shelter, such as a cloth supported above an object, particularly over a bed)
çekim: çoğul katokset · tamlayan katoksen
köken: From Proto-Finnic *kat'os. Equivalent to kattaa (“to cover”) + -os.
aile: katoksellinen, katokseton, aurinkokatos, autokatos, bussikatos, grillikatos, jätekatos, katossänky, katosvuode, keittokatos
Çekçemarkýza (dişil) /ˈmarkiːza/
marchioness
çekim: çoğul markýzy · tamlayan markýzy
Macarcaelőtető, őrgrófné /ˈɛløːtɛtøː/
canopy, awning (overhanging or projecting roof structure)
çekim: çoğul előtetők
köken: From elő- (“fore-”) + tető (“roof”).
Dancamarkise (nötr)
awning · marchioness (marquess's wife)
çekim: çoğul markiser · tamlayan markises
köken: From French marquise.
Bulgarcaмарки́за, навес (eril) /ˈnavɛs/
overhang, awning, lean-to (protrusion which protects from rain or sunlight) · shed, penthouse
çekim: çoğul на́веси
köken: Possibly borrowed from Russian на́вес (náves). By surface analysis, на- (na-) + вес (ves, “pending”) (equivalent to earlier *navěsъ).
Katalancamarquesa (dişil) /mərˈkə.zə/
female equivalent of marquès · a marchioness (the wife of a marquis)
çekim: çoğul marqueses
köken: From marquès (“marquess”) + -esa (“-ess”, feminine noun-forming suffix).
İrlandacabanmharcas (eril)
marchioness
çekim: çoğul banmharcais · tamlayan banmharcais
köken: From ban- (feminine prefix) + marcas (“marquis, marquess”).
Tagalogcamarkesa
Esperantoalero, markezo, markizino /aˈlero/
awning, canopy
çekim: çoğul aleroj
Makedoncaмарки́за, свод (eril) /svɔt/
arch, vault · firmament
çekim: çoğul сводови
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъvodъ.
Sicilyacamarchisa
cmn侯爵夫人
nrfmartchise

Etimoloji

Borrowed from French marquise.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod