passafuori

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "passafuori" kelimesi Türkçe'de mertek anlamına gelir.

Çeviri

Genelmertek

Tanım

•sprocket · rafter end

Diğer Dillerde

AlmancaAufschiebling, Eselsohr , Sparren (nötr) /ˈeːzl̩sˌʔoːɐ̯/

ear of a donkey · dogear (folded page corner) · hare's ear (Otidea onotica)

çekim: çoğul Eselsohren · tamlayan Eselsohres

köken: From Esel (“donkey”) + -s- + Ohr (“ear”).

Fransızcachevron , coyau (eril) /ʃə.vʁɔ̃/

rafter · chevron

çekim: çoğul chevrons

eş: antilambda

köken: Inherited from Old French, from Vulgar Latin *capriōnem, from *capreus, cf. also caprone. Ultimately from Latin caper (“goat”).

İspanyolcajácena , viga (dişil) /ˈxaθena/

girder

çekim: çoğul jácenas

köken: Borrowed from Catalan jàssera or Valencian jàssena, from Andalusian Arabic, from Arabic جِسْر (jisr, “bridge”).

Rusçaба́лка, стропи́ло

Farsçaفرسپ

Felemenkçedakspant , hoekkeper, uitbreker

een spar, spoor of spant (balk of plank) die van de voet van het dak tot de nok loopt en die het dakbeschot ondersteunt

eş: dakspoor, dakspar

Portekizcecaibro , trave , viga (eril) /ˈkaj.bɾu/

rafter (or similar beam)

çekim: çoğul caibros

eş: camba

köken: From Vulgar Latin *capreus, from Latin caper. Compare Spanish cabrio, cf. also French chevron.

Japonca垂木 /ta̠ɾɯ̟kʲi/

rafter

Korece서까래 /sʰʌ̹k͈a̠ɾɛ/

rafter

eş: 연목, 옥연

zıt: 도리: purlin

köken: Some compound, the first component of which is first attested as Middle Korean 혀〮 (hyé) in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 23:78a, 1459, and subsequently also as Middle Korean 셔〮 (syé) in the Beophwagyeong eonhae (法華經諺解 / 법화경언해), 2:104a, 1463. In compounded form, first attested as Early Modern Korean 혓가래 (hyeskalay) in the Baktongsa'eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, and subsequently also as Early…

İsveççesparre, taksparre

a rafter · a chevron

çekim: çoğul sparrar · tamlayan sparres

köken: From Old Swedish sparre, from Old Norse sparri, from Proto-Germanic *sparrô.

Lehçekrokiew (dişil) /ˈkrɔ.kjɛf/

rafter (one of several internal beams extending from the eaves to the peak of a roof and constituting its framework) · chevron (a wide inverted V placed on a shield)

çekim: çoğul krokwie · tamlayan krokwi

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kroky Polish krokiew Inherited from Proto-Slavic *kroky.

aile: krokwiasty, krokwiować

Ukraynacaкроква

Fincelippa , selkäpuu , yläpaarre /ˈlipːɑ/

peak, visor (horizontal flap in front part of a hat, protecting eyes from the sun) · eaves · spinnerbait

çekim: çoğul lipat · tamlayan lipan

köken: Probably from the same onomatopoeic stem as lippu.

aile: lipallinen, lipare, lipas, liperit, aurinkolippa, lakinlippa, Lippajärvi, lippalakki, lippauistin

Çekçekrokev

střešní trám vedoucí od pozednice k hřebeni

eş: krokva

Rumencecăprior (eril) /kə.pri.ˈor/

roebuck · rafter (of a roof) · trestle

çekim: çoğul căpriori · tamlayan căpriorului

köken: Inherited from Latin capreolus. For secondary meanings, compare similar meanings in French chevron, Spanish cabrio; cf. also Albanian qepër.

Macarcaszarufa, tetőgerenda

Latincetrabs /ˈtraps/

timber, beam, rafter · tree trunk · penis

çekim: çoğul trabēs · tamlayan trabis

köken: From Proto-Italic *trabs, from Proto-Indo-European *treb- (“wooden beam”). Cognate with Lithuanian troba, Dutch dorp, German Dorf, English thorp and English troop. Doublet of troppus.

aile: taberna, trabāria, trabea, trabēcula, trabica

Dancaspær, tagspær

imperative of spærre

Bulgarcaмертек

Slovakçakrokva

Litvancagegnė

Estoncasarikas

Taycaจันทัน /t͡ɕan˧.tʰan˧/

rafter.

köken: Compare Khmer ចន្ទល់ (cɑɑcɑntŭəl, “supporting post/bar, prop, brace, strut”).

Katalancabiga, jàssena, jàssera (dişil) /ˈbi.ɣə/

beam, as in a large piece of wood or metal serving a structural role in a building

çekim: çoğul bigues

köken: Uncertain; probably from Latin bīga (“tree-trunk”). Cognate with Portuguese viga, Spanish viga, Occitan biga.

aile: bigam, embigar

Galiçyacacango , tesoira (eril) /ˈkaŋɡo̝/

rafter · joist · log, dead branch

çekim: çoğul cangos

köken: From a Paleo-Hispanic *cambica, from Proto-Celtic *kambos (“twisted, crooked”).

aile: cangar, cangado, cangaxe

Galceceibren, tulath (dişil) /ˈtɨ̞laθ/

beam, crossbeam · purlin · rafter

çekim: çoğul tulathau

köken: Inherited from Middle Welsh tulath. Analysable as tu (“side”) + llath (“staff, rod”)

İrlandacarachta (eril) /ˈɾˠɑxt̪ˠə/

rafter, beam

çekim: çoğul rachtaí · tamlayan rachtaí

köken: From earlier rafta, from English rafter.

Arnavutçatra (eril)

beam, girder; timber · scaffolding · balance beam

çekim: çoğul trerë

köken: From Latin trabem (“beam”).

aile: trath, trenoj

Etimoloji

Verb-object compound, composed of passa (“to pass”) + fuori (“out”).