homenatge
/o.məˈna.d͡ʒə/
eril
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulhomenatges
Tanım
•homage
Diğer Dillerde
AlmancaBergfried, Ehrerweisung, Huldigung, Respektsbezeigung, Tribut (eril) /ˈbɛʁkˌfʁiːt/
keep, donjon, bergfried (main defensive tower of a castle or fortress, located within the castle walls, often free-standing)
çekim: çoğul Bergfriede · tamlayan Bergfriedes
eş: Burgfried
köken: From Middle High German bercvrit, bervrit, bervride. Further etymology unknown. A common folk etymology is the derivation from bergen (“to protect”) and Frieden (“peace”). Cognate with English belfry.
donjon, keep
çekim: çoğul donjons
köken: From Old French donjon, from Vulgar Latin *dominiōnem.
İspanyolcahomenaje, pleitesía, torre del homenaje, torreón, tributo (eril) /omeˈnaxe/
homage, tribute
çekim: çoğul homenajes
köken: Borrowed from Provençal homenatge, from Medieval Latin homināticum (“service of a vassal; homage”), from Latin homō (“man”) ("vassal" in Medieval Latin).
aile: homenajear, torre del homenaje
rendir homenaje a alguien
İtalyancadongione, omaggio, torrione (eril) /donˈd͡ʒo.ne/
donjon, keep
çekim: çoğul dongioni
köken: Borrowed from French donjon. Attested from the 16th century.
Rusçaдань, до́лжное, почте́ние, цитаде́ль /danʲ/
contribution, tribute · tributary · homage, tribute
çekim: çoğul да́ни · tamlayan да́ни
eş: по́дать, должное
köken: From Old East Slavic дань (danĭ), from Proto-Slavic *danь, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀnis, from Proto-Indo-European *deh₃-.
отдава́ть дань уваже́ния
наложи́ть дань
Arapçaتَكْرِيم
Kırgızcaбашкы мунара
Felemenkçebergvrede, donjon, eerbetoon, hommage, hulde, huldeblijk (eril) /ˈbɛrxˌfreː.də/
fortified tower, donjon, keep
çekim: çoğul bergvredes
köken: Equivalent to berg + vrede. From Middle Dutch berchvrede. Cognate to German Bergfried (“donjon”).
Portekizcehomenagem, torre de menagem, torreão (dişil) /o.meˈna.ʒẽj̃/
homage (in feudalism, the formal oath of a vassal to his or her lord) · homage (demonstration of respect)
çekim: çoğul homenagens
köken: From Old Galician-Portuguese omenage, from Old Occitan homenatge, from Medieval Latin homināticum (“homage, the service of a vassal or 'man'”).
aile: homenagear
Yunancaακροπύργιο, σεβασμός (nötr)
keep, donjon (castle)
çekim: çoğul ακροπύργια · tamlayan ακροπυργίου
İsveççekärntorn
Lehçehołd, wyrazy uznania (eril) /ˈxɔwt/
homage (demonstration of respect) · homage (formal oath of a vassal to his or her lord) · tribute (act, statement, or gift that is intended to show gratitude, respect, or admiration to a stronger ruler)
çekim: çoğul hołdy · tamlayan hołdu
köken: Inherited from Old Polish hołd, from Old Czech hold, from Middle High German hulde, from Old High German huldi, from Proto-West Germanic *hulþī.
aile: hołdny, hołdowny, hołdowy, hołd lenny, hołdować
Ukraynacaдани́на, нале́жне
Hintçeश्रद्धांजलि (dişil) /ʃɾəd̪.d̪ʱɑːn.d͡ʒliː/
tribute, homage · condolence
çekim: çoğul श्रद्धांजलियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit श्रद्धांजलि (śraddhāṃjali). By surface analysis, श्रद्धा (śraddhā) + अंजलि (añjli).
Fincedonjoni, ilmaista kunnioitusta, keskustorni, kunnianosoitus, osoittaa kunnioitusta /ˈdonjoni/
donjon, keep
çekim: çoğul donjonit · tamlayan donjonin
köken: From French donjon.
homage, tribute
çekim: çoğul holdy · tamlayan holdu
eş: pocta
zıt: úcta
köken: Inherited from Old Czech hold, from Middle High German hulde (German Huld).
aile: holdovat
vzdát/složit někomu hold
Rumenceomagiu (nötr)
homage (in feudalism, the formal oath of a vassal to his or her lord) · homage (a token of respect, trust, admiration)
çekim: çoğul omagii · tamlayan omagiului
köken: Borrowed from Italian omaggio, from Old French. Compare modern French hommage.
aile: omagiile mele
Macarcahódolat, vártorony /ˈhoːdolɒt/
homage, reverence
çekim: çoğul hódolatok
köken: hódol + -at (noun-forming suffix)
İbraniceהוקרה, כיבוד
Latincetribūtum
Dancabarfred, borgtårn, hyldest, kernetårn, tribut
homage, tribute (demonstration of respect) · homage (artistic work imitating another in a flattering style)
çekim: çoğul hyldester · tamlayan hyldests
köken: From hylde (“to praise, to exalt”, verb).
Hyldest til Catalonien
Norveççeborgtårn, hyllest
Bulgarcaглавна кула, дан, дължи́мо, по́чит, почитам /poˈt͡ʃitɐm/
to honour, to respect, to revere, to esteem, to pay/do homage to, to hold in reverence, to do justice to
çekim: geçmiş none · ortaç почи́тан · şimdiki почи́та · ulaç почи́тащ
köken: From Proto-Slavic *počitati, from *čitati.
Slovakçahold, pocta
Galcegorthwr, teyrnged (dişil) /ˈteɨ̯rŋɡɛd/
tribute, compliment, praise
çekim: çoğul teyrngedau
köken: teyrn (“sovereign, monarch”) + ced (“tribute, gift”)
Etimoloji
Calque of Medieval Latin homināticum. By surface analysis, home + -atge.