breca

/ˈbɾɛkɐ/

dişil

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "breca" kelimesi Türkçe'de ahmakıslatan, ara, çise, çiseleme, çiselemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelahmakıslatan

Genelara

Genelçise

Genelçiseleme

Genelçiselemek

Genelçisenti

Genelkramp

GenelPandora

Çekim Tablosu

çoğulbrecas

Tanım

•cramp (painful contraction of a muscle)

Diğer Dillerde

AlmancaKrampf , krampfen , nieseln , Nieselregen , Pandora , Ritz (eril) /kʁam(p)f/

cramp · convulsion, seizure · strain, drudgery

çekim: çoğul Krämpfe · tamlayan Krampfes

eş: Muskelkrampf, Spasmus

köken: From Middle High German kramph, cramph, from Old High German krampho, chrampho, chramph, from Proto-West Germanic *krampu, from Proto-Germanic *krampō (“cramp, clasp”). More at cramp.

aile: Krampfanfall, krampfen, krampfhaft, krampfig, Krampus

Peter Beierlein will auch dorthin, doch ihm fehlt ein Plan. „Schule war ja schon ein Krampf; Studieren wäre nichts für mich gewesen.“

Fransızcabrèche , bruine , bruiner , crachin , crampe , écart (dişil) /bʁɛʃ/

gap, hole · breach

çekim: çoğul brèches

eş: ouverture, trou, trouée

köken: Inherited from Middle French breche, bresche, from Old French breche, bresche (“a breach, an opening, crack”), from Frankish *breka (“a breach, break”), from Proto-Germanic *brekō (“a breaking, breach, fallow ground”), from Proto-Indo-European *bʰreg- (“to break, crack”). Cognate with Old High German brecha (“a break”). More at break.

aile: battre en brèche

İspanyolcaaguacha , boquete , brecha, chilche, chilchi , cilampa

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de aguachar.

İtalyancabreccia , buco , contrarre , crampo , fessura , pagello (dişil) /ˈbret.t͡ʃa/

breach, break, gap · breakthrough · road metal (crushed stone)

çekim: çoğul brecce

eş: rottura, spaccatura, apertura, crepa, fessura, fenditura

köken: Borrowed from Old French breche, ultimately of Germanic origin.

Rusçaбрешь, до́ждик, зазо́р, и́зморось, интерва́л, люфт /brʲeʂ/

breach, gap; break, tear

çekim: çoğul бре́ши · tamlayan бре́ши

eş: пробоина, пролом

köken: Borrowed from French brèche.

Arapçaبَغَشَ, بَغْشَة, تَشَنُّج, رَذَّ, رَذَاذ, شَدٌّ عَضَلِيّ

Farsçaنَمنَم, نَمنَم باریدن

Azericearalıq , çisələmək , çisəmək , çiskinləmək, narın yağmaq

gap, interval · middle · perineum

çekim: çoğul aralıqlar · tamlayan aralığın

köken: From ara + -lıq.

Kazakçaсіркіреме

Felemenkçedrop , drup , druppen, gemiezer, kramp , miezer (dişil) /drɔp/

droplet

çekim: çoğul droppen

köken: From Middle Dutch drope (“drop”), from Old Dutch dropo, from Proto-Germanic *drupô. When unsuffixed, drop is more common than drup, but suffixed druppel is more common than droppel; this is likely due to the effects of i-umlaut triggered by the suffix -el. Indeed, drup is assumed to be based on druppel, as drop is the linguistically expected form (Germanic *u becomes Dutch o). The sense…

aile: druppel, droppel, regendrop, regendrup

Portekizcecãibra , caruja , chuviscar , chuvisco , fenda , garoa (dişil) /ˈkɐ̃j̃.bɾɐ/

cramp (painful contraction of a muscle)

çekim: çoğul cãibras

eş: cãimbra, câimbra, breca

köken: Uncertain, but related to Spanish calambre. Possibly from French crampe, ultimately from Proto-Germanic *krampō (“cramp, clasp”); if so, a doublet of grampo /grampa.

Yunancaκενό , κράμπα , λυθρίνι , Πανδώρα , ψιλοβρέχει , ψιλόβροχο (nötr)

vacuum, void, emptiness · interstellar space · gap in space or time (an opening made by breaking or parting, allowing passage, or implying a breach or defect)

çekim: çoğul κενά · tamlayan κενού

köken: Nominalization of adjective κενός (empty, vain)

αντλία κενού

Συμπληρώστε τα κενά στην αίτηση.

Japoncaずれ , パンドーラー , 小雨 , 攣る , 時雨 , 痙攣

「ずれる」の未然形及び連用形。

Korece간각, 간극 , 간통, 극간, 이슬비, 틈새 /ka̠nɡɯk̚/

gap; interval · friction, discord between people

köken: Sino-Korean word from 間隙.

두 사람 간의 간극은 좁혀지지 않았다.

İsveççedugga , duggregn , duggregna , kramp , Pandora , spricka

to rain lightly, to drizzle

çekim: geçmiş duggade · ortaç duggande · ulaç duggande

köken: From Old Norse dǫggva (“bedew”).

för en timme sedan duggade det, men nu regnar det inte ett dugg

Lehçekropić , mżawka , mżyć , Pandora , siąpić , skurcz /ˈkrɔ.pit͡ɕ/

to sprinkle · to quickly and energetically say, write, or create (a text or work of art) · to sprinkle oneself

çekim: geçmiş kropiono · şimdiki kropi

eş: skrapiać, mżyć, siąpić

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kropiti Polish kropić Inherited from Proto-Slavic *kropiti.

aile: nakropić, nakrapiać, okropić, pokropić, skropić, skrapiać, wkropić, wkrapiać, zakropić, zakrapiać

Ukraynacaзвести , зводити, мжи́чка, мря́ка, мрячити, судо́ма /zʋeˈstɪ/

to lead, to take (from somewhere) · to bring · to raise

çekim: geçmiş зве́дений

köken: From з- (z-) + вести́ (vestý). Compare Russian свести́ (svestí), Belarusian зве́сці (zvjésci), Polish zwieść.

aile: зве́дення, звести́ся, звід, звести́ з ро́зуму, звести́ з ума́, звести́ раху́нки з життя́м, призвести́

не звести́ оче́й / по́гляду з

звести́ з ро́зуму / ума́

звести́ зі сві́ту

Hintçeअंतर , झींसी , फुहार (eril) /ən.t̪əɾ/

difference, distinction, peculiarity, property · distance · intervening space or time, interval, midst, spacing

çekim: çoğul अंतरों

köken: Borrowed from Sanskrit अन्तर (ántara). Doublet of आँतर (ā̃tar) and अंदर (andar), a Persian borrowing.

aile: अंतर करना, अंतर खोलना

उन दोनों में दो मीटर का अंतर है।

८। और परमेश्वर ने उस अन्तर को आकाश कहा। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार दूसरा दिन हो गया॥

मानवीय मर्यादा को अक्षुण्ण रखने वाले कृष्ण अपनी स्वतंत्र भौतिक सत्ता को त्याग कर मानव मन के अंतर में प्रवेश कर जाते हैं । यहीं पर...

Finceaukko , kouristaa , kouristus , krampata , kramppi , Pandora /ˈɑu̯kːo/

hole, gap, opening · aperture · hole (lack of an electron)

çekim: çoğul aukot · tamlayan aukon

köken: From Proto-Finnic *aukko (compare Estonian auk, Votic aukko), either derived from the same root as avata, aukea, or alternatively proposed to be a borrowing from Proto-Germanic *augô (“eye”).

aile: aukkoinen, aukollinen, aukoton, aukottaa, ampuma-aukko, anusaukko, aukkohakkuu, aukkokohta, aukkomomentti, aukkopahvi

Çekçedíra , křeč , mrholení , mrholit , mžení, Pandóra (dişil) /ˈɟiːra/

hole (hollow in some surface) · hole (opening in a solid) · hole (undesirable place to live)

çekim: çoğul díry · tamlayan díry

eş: otvor, škvíra, štěrbina, dutina, ďuzna, džuzna

köken: Inherited from Old Czech diera, from Proto-Slavic *děra.

aile: děravý, děrný, bezpečnostní díra, černá díra, děrný štítek, děrovačka

V plotu je díra.

Rumencebura , burniță , cârcel , crampă , Pandora, se crispa /buˈra/

to drizzle

çekim: geçmiş burat · ortaç burat · şimdiki burează

köken: Possibly a substrate word.

aile: burare

Macarcagörcs, görcsöl, hasadék, hézag, nyílás , Pandóra /ˈɡørt͡ʃ/

gnarl, knot (in a tree) · cramp, spasm · fit, convulsion, spasm (a sudden and temporary burst of emotion, especially laughing or crying)

çekim: çoğul görcsök

köken: Borrowed from a Slavic language (probably from South Slavic). Compare Serbo-Croatian grč.

aile: görcsöl, görcsös, agyérgörcs, állkapocsgörcs, bélgörcs, epegörcs, érgörcs, fejgörcs, görcscsillapító, görcsoldó

sírógörcs

İbraniceטיפטוף, פנדורה

Latincelacūna, Pandōra, pluvia tenuis, pnix /ˈpnɪks/

A cramp, spasm

çekim: çoğul pnigēs · tamlayan pnigis

köken: From Ancient Greek πνίξ (pníx).

Dancafinregn, Pandora , ridse , småregne, støvregn, støvregne

Pandora

köken: Borrowed from Ancient Greek Πανδώρα (Pandṓra).

Norveççeåpning, duskregn, gap, krampe, lomme, luke

Endonezcegerimis , kejang , keram /ɡəˈrimis/

drizzle (light rain) · drizzle (numerous small and uniformly dispersed water drops)

köken: From Javanese grimis, or perhaps another way around.

Vietnamcachuột rút , phùn, vọp bẻ /t͡ɕuət̚˧˨ʔ zut̚˧˦/

cramp (a painful contraction of a muscle which cannot be controlled)

köken: From chuột (“biceps”) + rút (“to pull out or pull back”).

Etimoloji

Unknown. Perhaps from Arabic قِلَّة البَارَك (qilla(t) al-bārak, “bad luck”).