bena
/ˈbə.nə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "bena" kelimesi Türkçe'de bandaj, gözleri bağlamak, pansuman, sargı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbandaj
Genelgözleri bağlamak
Genelpansuman
Genelsargı
Çekim Tablosu
çoğulbenes
Tanım
•bandage
Diğer Dillerde
AlmancaAugenbinde, Bandage, bandagieren, die Augen verbinden, einhüllen, einwickeln (dişil)
blindfold
çekim: çoğul Augenbinden · tamlayan Augenbinden
Fransızcabandage, bandeau (sur les yeux), bander les yeux, pansement, panser (eril) /bɑ̃.daʒ/
bandage
çekim: çoğul bandages
eş: emmaillotement, pansement, spica
köken: From bande + -age.
domino mask, eyemask · sleep mask
çekim: çoğul antifaces
eş: venda
köken: From ante- (“before”) + faz (“face”).
İtalyancabenda, bendaggio, bendare gli occhi, bendatura, benderella, fascia (dişil) /ˈbɛn.da/
bandage · blindfold
çekim: çoğul bende
eş: fascia, fasciatura, striscia, garza, velo, drappo
köken: From Proto-Germanic *binda (“band, bind”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
Rusçaбанда́ж, бинт, бинтова́ть, забинтова́ть, завя́зывать глаза́, обмо́тка /bʲint/
bandage
çekim: çoğul бинты́ · tamlayan бинта́
köken: Borrowed from German Binde. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
Arapçaضِمَادَة, عِصَابَة, غَمَّى
surgical corset, (abdominal) support · tyre, band · black eye, shiner
çekim: çoğul bandajlar · tamlayan bandajın
köken: From Russian бандаж (bandaž), ultimately from French bandage.
yırtıq bandajı
idman bandajı
Özbekçebandaj, bint
Tatarcaбәйләвеч
Türkmencesarag
Kırgızcaбандаж, бинт
Uygurcaتېڭىق
Başkurtçaбәйләүес /bæjlæˈwɪ̞s/
postposition · bandage
çekim: çoğul бәйләүестәр · tamlayan бәйләүестең
köken: From the verb бәйлә- (bäylä-) "to tie (together), to bind".
Эйәлек килеш бәйләүестәре.
Яраланған ергә ҡоро бәйләүес һалығыҙ.
Felemenkçebandage, blinddoek, verband, zwachtel (dişil) /ˌbɑnˈdaːʒə/
bandage
çekim: çoğul bandages
köken: Borrowed from French bandage.
aile: bandagist
Portekizceatadura, bandagem, curativo, pensar, penso, venda (dişil) /a.taˈdu.ɾɐ/
bandage (medical binding)
çekim: çoğul ataduras
köken: From atar (“to tie”) + -dura.
Yunancaεπίδεσμος (eril) /eˈpi.ðe.zmos/
bandage, dressing (applied to a wound)
çekim: çoğul επίδεσμοι · tamlayan επίδεσμου
blindfold; (especially) sleep mask
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from eye + mask
blindfold
köken: 눈 (nun, “eye”) + 가리- (gari-, “to cover”) + -개 (-gae, agent noun-deriving suffix): "eye-coverer".
İsveççebandage, bandagera, binda för ögonen på, förband, förbinda, lägga om (nötr)
bandage
çekim: çoğul bandages · tamlayan bandages
köken: From French bandage.
Lehçebandaż, bandażować, obandażować, zabandażować (eril) /ˈban.daʂ/
bandage (a strip of gauze or similar material used to protect or support a wound or injury) · gauze (something wrapped around something else to protect it)
çekim: çoğul bandaże · tamlayan bandaża
köken: Etymology tree French bande Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin -āticum Old French -age Middle French -age French -age French bandagebor. Polish bandaż Borrowed from French bandage.
aile: bandażownica, bandażownictwo, bandażysta, bandażować, obandażować, zabandażować
Ukraynacaбанда́ж, бинт, бинтува́ти, забинтува́ти, перев'яза́ти, перев'я́зувати /bɪnt/
bandage, swathe
çekim: çoğul бинти́ · tamlayan бинта́
köken: Borrowed from Russian бинт (bint), from German Binde.
aile: бинтува́ти
deed (legal document conferring rights over property) · lease, rental agreement · strap, harness (a restraint for domesticated animals)
çekim: çoğul पट्टे
köken: From Sanskrit पट्टक (paṭṭaka), a diminutive of पट्ट (paṭṭa), a reborrowed form of Sanskrit पत्त्र (pattra).
उसने अपने घार का पट्टा बहन को लिख दिया।
पट्टा अवधि
Fincekääre, kääriä, laastaroida, side, silmäside, sitoa /ˈkæːreˣ/
wrapper, wrapping (something that is wrapped around something else as a cover or protection) · dressing, bandage (material applied by wrapping around a wound or injury)
çekim: çoğul kääreet · tamlayan kääreen
köken: kääriä + -e
aile: käärehoito, käärelanka, käärepaperi, kääresyltty, kääretorttu, käärevelkakirja, rannekääre
Çekçefáč, obinadlo, obvaz, obvazovat, pás, pruh (eril) /ˈfaːt͡ʃ/
bandage
çekim: çoğul fáče · tamlayan fáče
köken: Borrowed from German Fatsche, from Latin fascia.
aile: zafáčovat
Rumencebandaj, fașă, pansament (nötr) /banˈdaʒ/
bandage
çekim: çoğul bandaje · tamlayan bandajului
köken: Borrowed from French bandage. By surface analysis, bandă + -aj.
bundle (package of things wrapped in a piece of fabric tied at the corners for carrying) · parcel (a small amount of food that has been wrapped up in pastry brought together at the corners) · baggage, burden, weight (a cause of worry; that which is grievous, wearisome, or oppressive)
çekim: çoğul batyuk
köken: Of uncertain origin. Either borrowed from Slovak batoh, or internally derived as a nominalization of the present participle form of a lost verb stem related to bugyolál (“to wrap”), bugyor (“bindle”) and bonyolít (“to entangle”). First attested in 1792.
aile: batyus, batyutlan, batyuzik, batyubál
túrós batyu
Etimoloji
Borrowed from Frankish *binda (compare German Binde), from *bindan (“to bind”). Doublet of banda, a loanword through French.