Ana içeriğe geç
Sözlük

sarung

/ˈsaroŋ/
MALAYCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulsarung-sarung

Tanım

any kind of sheath or covering · ellipsis of kain sarung; sarong: garment made of printed cloth wrapped about the waist

Diğer Dillerde

in Südostasien verbreiteter Wickelrock
Fransızcaemballage, enveloppe, pagne, sarong (eril) /ɑ̃.ba.laʒ/
wrapping (action of wrapping something up) · packaging (materials used for wrapping)
çekim: çoğul emballages
eş: conditionnement, packaging
köken: From emballer + -age.
convoluted
çekim: çoğul convolutos
köken: Borrowed from Latin convolūtus.
wrapper, wrapping
çekim: çoğul обёртки · tamlayan обёртки
eş: обвёртка, фантик
köken: оберт- (obert-) + -ка (-ka). Akin to верте́ть (vertétʹ). Compare Czech vrstva, Polish warstwa (< Proto-Slavic *vьrsta (whence also верста́ (verstá))), also akin to верте́ть (vertétʹ).
Felemenkçeomslag, verpakking (eril) /ˈɔm.slɑx/
cover (of a book) · sudden change, turnaround, reversal · pro rata tax
çekim: çoğul omslagen
köken: Deverbal from omslaan. Equivalent to om (“around”) + slag (“to hit”).
Portekizceembalagem, invólucro, sarongue (dişil) /ẽ.baˈla.ʒẽj̃/
package · packing
çekim: çoğul embalagens
köken: From embalar + -agem.
οτιδήποτε περιβάλλει κάτι
salon
köken: From French salon.
Korece사롱, 포장지 /pʰo̞d͡ʑa̠ŋd͡ʑi/
wrapper, wrapping paper
köken: Sino-Korean word from 包裝紙.
İsveççekonvolut, omslag (nötr)
an envelope (wrapper for mailing)
çekim: çoğul konvoluts · tamlayan konvoluts
Lehçeopakowanie, otoczka, powłoka (nötr) /ɔ.pa.kɔˈva.ɲɛ/
pack, packet (that which an item is packaged with, sometimes including its contents) · packaging (materials used to pack something)
çekim: çoğul opakowania · tamlayan opakowania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Polish pakować Polish opakować Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -anie…
wrapper, wrapping (something that is wrapped around something else as a cover or protection) · dressing, bandage (material applied by wrapping around a wound or injury)
çekim: çoğul kääreet · tamlayan kääreen
köken: kääriä + -e
aile: käärehoito, käärelanka, käärepaperi, kääresyltty, kääretorttu, käärevelkakirja, rannekääre
Çekçeobal, obálka (eril) /ˈobal/
cover
çekim: çoğul obaly · tamlayan obalu
eş: pouzdro, ambaláž, přebal, obálka
Rumenceînveliș, învelitură (nötr) /ɨn.veˈliʃ/
cover (e.g. of a book), covering · layer of something
çekim: çoğul învelișuri · tamlayan învelișului
köken: From înveli + -iș.
Latinceinvolūcrum
Norveççesarong
Endonezcesarung /ˈsaruŋ/
sarong (garment made of printed cloth wrapped about the waist) · sheath (tight-fitting dress) · condom
çekim: çoğul sarung-sarung
köken: Inherited from Malay sarung, from Proto-Malayic *saruŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *saruŋ (“sheath, sheath-like container; to sheathe a weapon”).
aile: bersarung, bersarungkan, menyarung, menyarungkan, sarungkan, tersarung, sarung angin, sarung bantal, sarung Bugis, sarung goyor
Vietnamcaxà rông
Estoncasarong
Taycaโสร่ง /sa˨˩.roːŋ˨˩/
sarong
Katalancaembolcall (eril) /əm.bolˈkaʎ/
cover, sheath · wrapper, wrapping · swaddling clothes
çekim: çoğul embolcalls
köken: From embolcar (“to wrap”) + -all.
aile: embolcallar
İrlandacacumhdach (eril) /ˈkuːd̪ˠəx/
verbal noun of cumhdaigh · cover, covering, wrapper · shrine (case, box, or receptacle, especially one in which are deposited sacred relics)
çekim: çoğul cumhdaigh · tamlayan cumhdaigh
köken: From Middle Irish cumdach (whence the English learned borrowing cumdach), from Old Irish cumtach, the verbal noun of con·utaing. Cognate with Manx coodagh and Scottish Gaelic còmhdach.
Ermeniceշապիկ /ʃɑˈpik/
shirt · sheath, case, covering, hood, wrapper
çekim: çoğul շապիկներ
köken: Inherited from Old Armenian շապիկ (šapik).
aile: զսպաշապիկ, մարզաշապիկ, վերնաշապիկ
շապիք․ քամիժայ šapikʻ; kʻamižay շապիք (šapikʻ) = camicia
Tamilceசாரம் /t͡ɕaːɾam/
dhoti
çekim: çoğul சாரங்கள்
köken: From Sanskrit सार (sāra), suggested to be a doublet of சாறு (cāṟu).

Etimoloji

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *saruŋ (“sheath, sheath-like container; to sheathe a weapon”). Cognate with Javanese ꦱꦫꦸꦁ (sarung).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod