in two shakes of a lamb's tail, in a jiffy (very quickly)
köken: Literally, “in less than a rooster sings”.
in brevissimo tempo
eş: in un batter d’occhio, in un istante
in two shakes, quickly
eş: моментально, мгновенно, в три секунды
köken: Literally, “in two counts”.
in the blink of an eye (occurring extremely fast, in a moment)
in a jiffy; quickly; within a very short time
köken: på (“on; at; in”) + momangen (“the jiffy”)
Jag sticker på momangen.
De kom på momangen.
Kom på momangen!
chop-chop; in a jiffy, immediately (very quickly; without delay)
köken: Literally, “once-twice”. Compare Romanian una-două, Israeli Hebrew חַת־שְׁתַּיִם (khát-shtáyim), Hungarian egykettőre.
Idź zaścielić łóżko, raz-dwa.
in a minute, in a flash (very quickly).
immediately, at once, right away (without delay)
köken: Lexicalization of azon (“those”) + -val (“with”).
aile: azonnali
gdann an tionndadh na boise
nnom nokre få straksar, om to straksar