in null komma nichts
ALMANCA → TR
Almanca "in null komma nichts" kelimesi Türkçe'de anında anlamına gelir.
Çeviri
Genelanında
Tanım
•sehr schnell
Diğer Dillerde
Fransızcaen deux temps trois mouvements, en un clin d'œil, en un rien de temps /ɑ̃ dø tɑ̃ tʁwa muv.mɑ̃/
in two shakes, in a flash, in a jiffy, in nothing flat
Elle regarde Gabriel dans les yeux. Elle le défie pour rire, tellement elle est sûre de le ratatiner en deux temps trois mouvements.
in no time; in nothing flat; in a flash
köken: Literally, “in zero comma” (in zero point). Ellipsis of en cero coma 1 segundos; en 0,1 segundos (“in zero point 1 seconds; in 0.1 seconds”).
İtalyancain un attimo, in un battibaleno, in un battito di ciglia
in brevissimo tempo
eş: in un batter d’occhio, in un istante
Rusçaсию́ мину́ту, сию́ секу́нду
Felemenkçein een mum van tijd, in ijltempo
in no time (very quickly)
Portekizcenum piscar de olhos
in the blink of an eye (occurring extremely fast, in a moment)
İsveççepå momangen, på nolltid
in a jiffy; quickly; within a very short time
köken: på (“on; at; in”) + momangen (“the jiffy”)
Jag sticker på momangen.
De kom på momangen.
Kom på momangen!
Lehçemigiem, raz-dwa, raz-raz, w mgnieniu oka /ˈmi.ɡjɛm/
in a flash, in a jiffy, in no time, pronto, quickly
eş: sprawnie, w mig, w try miga, w okamgnieniu, w mgnieniu oka
köken: Instrumental singular of mig.
Fincehetkessä, saman tien, tuota pikaa /ˈhetkesːæ/
in a minute, in a flash (very quickly).
Çekçecoby dup, cobydup, hned, okamžitě, raz dva, v cuku letu /t͡sobɪ dup/
in no time
Rumenceîntr-o clipă
immediately, at once, right away (without delay)
köken: Lexicalization of azon (“those”) + -val (“with”).
aile: azonnali
Norveççeom noen få strakser, om to strakser
Katalancaen un tres i no res, en un tres i no-res
in no time, in the blink of an eye
köken: Literally, “in a three and nothing at all”.
Galiçyacadecontado /dekonˈtaðʊ/
promptly, right away · in no time
köken: First attested in 1707. From de (“of”) contado (“told”), "as soon as told".
aile: decontadiño
eu quero ser a permeyra, que lle ofrezo decontado trinta netos de Manteyga
cmn馬上 /马上
gdann an tionndadh na boise
nnom nokre få straksar, om to straksar