na zawołanie

/na‿za.vɔˈwa.ɲɛ/
LEHÇE → TR

Tanım

•on call, at the drop of a hat, at will, on cue (available immediately whenever someone wants something)

Diğer Dillerde

AlmancaBereitschaft haben, Bereitschaftsdienst habend, im Bereitschaftsdienst, von einem Tag auf den anderen, von heute auf morgen
in a short period of time; overnight; suddenly
köken: Literally, “from one day to the other”.
Fransızcade garde, en un claquement de doigts /də ɡaʁd/
on guard · on call (for work etc.)
İspanyolcaa la señal, a las primeras de cambio, al instante, de buenas a primeras, de guardia, de inmediato /a las pɾiˌmeɾas de ˈkambjo/
at the drop of a hat, at a moment's notice, in a heartbeat, all of a sudden
köken: Literally, “to the first ones of change”.
İtalyancain men che non si dica, in un batter d'occhio, in un battito d'ali, reperibile
in the twinkling of an eye, in a flash · at the drop of a hat · See also: men
Rusçaв мгнове́ние о́ка, за́просто, ми́гом, ту́т же
Portekizcecom um estalar de dedos, de plantão, de sobreaviso, em um piscar de olhos, num abrir e fechar de olhos
Yunancaστο πι και φι
immediately, unhesitatingly, at the drop of a hat
eş: στο άψε σβήσε, αμέσως#Συνώνυμα
Έκανε όλες τις διορθώσεις στο πι και φι.
İsveççebakjour, på jour
on call; readiness to step in during absence (to advise or aid on-duty personnel)
çekim: çoğul bakjourer · tamlayan bakjours
köken: Compound of bak (“rear”) + jour (“on-call duty”). First attested in 1960.
Fincealta aikayksikön, epäröimättä, hetkessä, käden käänteessä, päivystää, tuosta vain
at once, in no time, in a heartbeat, at the drop of a hat
Rumencede gardă
Macarcakészenlétben, készültségben, ügyeletben /ˈkeːsɛnleːdbɛn/
inessive singular of készenlét: at the ready
köken: From készenlét + -ben (inessive case suffix).
aile: készenlétben áll, készenlétben tart, készenlétben van
Dancapå tilkaldevagt
Katalancade guàrdia
Baskçabegien itxi-ireki batean, begien itxi-irekian
apcبغمضة عين
cmn值班
shdežuran