succitato
/sut.t͡ʃiˈta.to/
İTALYANCA → TR
Tanım
•above-mentioned, aforesaid
Diğer Dillerde
Almancaoben erwähnt, oben genannt, oben gesagt, obenerwähnt, obengenannt, obig
in einem Text bereits vor dieser Stelle genannt
eş: oben genannt, vorgenannt
İspanyolcaantedicho
foretold · aforesaid, aforementioned
köken: From the past participle of antedecir. Equivalent to ante- + dicho.
Rusçaвышеска́занный, вышеука́занный, вышеупомя́нутый
Arapçaالسَّابِقُ الذِّكْرِ, السًّابِقُ ذِكْرُهُ, الْمَذْكُورُ آنِفًا, مَذْكُور آنِفًا
Felemenkçebovenvermeld /ˌboː.və(n).vərˈmɛlt/
synonym of bovengenoemd
eş: bovengenoemd, bovengemeld, hogervermeld
köken: Univerbation of boven + vermeld.
Portekizcesupracitado, supramencionado /su.pɾa.siˈta.du/
aforementioned (previously mentioned)
köken: From supra- + citado.
Yunancaπροαναφερθείς, προειρημένος, προλεχθείς
που έχει ειπωθεί προηγουμένως, για τον οποίο έχουν μιλήσει ήδη
eş: προαναφερθείς
İsveççeförutnämnd, ovannämnd
aforesaid
Lehçepowyższy, ww., wyżej ukazany, wyżej wspomniany, wyżej wymieniony
dopiero co wskazany; wcześniej przytoczony
Ukraynacaвищеска́заний
Hintçeउपर्युक्त, पूर्वोक्त /ʊ.pəɾ.jʊkt̪/
above-mentioned, aforementioned
köken: Sanskritic formation from उपरि (upari, “above”) + उक्त (ukt, “said”).
aforesaid, aforementioned, aforenamed
Çekçevýše uvedený, výše zmíněný
aforementioned, above-mentioned (previously mentioned)
Macarcafent említett
Latincepraedictus
foretold, having been foretold, predicted, having been predicted · notified, having been notified, given warning of, having been given warning of · advised, having been advised, admonished, having been admonished, charged with what should be done, having been charged with what should be done
köken: Perfect passive participle of praedicō (“foretell”).
Dancaovennævnt
above-mentioned, aforementioned
Norveççeovennevnt
Endonezcedijelaskan di atas, tersebut di atas
Bulgarcaгореспоменат
Estoncaeelmainitud, ülalmainitud, ülalnimetatud
Katalancasusdit
Gürcüceზემოაღნიშნული, ზემოდასახელებული, ზემოთ გადმოცემული, ზემოთ თქმული, ზემოთ მოხსენიებული, ზემოთ ხსენებული
Tamilceமேலே குறிப்பிடப்பட்ட, மேலே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள
Belarusçaвышэйска́заны
Oksitancaabansdich, subredich, susdich