ów
/ˈuf/
LEHÇE → TR
Lehçe "ów" kelimesi Türkçe'de adı geçen, işbu, mezkûr, onun, sözü geçen anlamına gelir.
Çeviri
Geneladı geçen
Genelişbu
Genelmezkûr
Genelonun
Genelsözü geçen
Tanım
•that, the aforementioned · third person pronouns he
Diğer Dillerde
Almancadas oben erwähnte, das vorher erwähnte, der, dieser, ihr, oben genannt /deːr/
nominative masculine singular definite article, the
köken: From Middle High German dër, from Old High German dër, replacing the original masculine and feminine nominative forms from Proto-Germanic *sa, by analogy with the adjective inflection. Compare also Old Dutch thie and Old English sē where the same process occurred.
aile: derselbe, desweiteren
Fransızcacelle-ci, celles-ci, celui-ci, ceux-ci, la sienne, le sien /sɛl.si/
feminine singular of celui-ci: this one, the latter
İspanyolcade él, de ella, de ello, de la misma, del mismo, ésta
feminine singular of del mismo
aforesaid, aforementioned
köken: anzi + detto
her, its
eş: ейный, еёшный
köken: Inherited from Old East Slavic еѣ (jejě), ѥѣ (jejě), further from Proto-Slavic *jeję̇.
Где её кни́га?
Я уже́ ви́дел её кни́гу.
Arapçaهٰذَا
Farsçaاین یکی
Azericeonunku, sözügedən
his, hers, its
Felemenkçeeerder vernoemde, haar, voorgenoemde, voornoemde, zijn /ɦaːr/
her; third-person singular feminine objective personal pronoun
çekim: çoğul haren
eş: hun
köken: From Middle Dutch haer, from Old Dutch hiro, from Proto-Germanic *hezōi.
aile: haarzelf
Ik zeg het tegen haar (1), maar je kunt haar (2) beter nog een mailtje sturen.
Portekizceacima mencionado, dela, dele, esse, este, já mencionado
abovementioned
Yunancaδικά του, δικές του, δική του, δικιά του, δικό του, δικοί του
this · this one I am talking about (only the speaker knows) · I; me
köken: ⟨ko₂re⟩ → /kore/ From Old Japanese. Compare Okinawan くり (kuri) and Northern Amami Ōshima くるぃ (kurï).
思想及び良心の自由は、これを侵してはならない。
寮則第９条。寮内での能力の使用は、これを固く禁ずる。
鷺も羽つくろひして立んとす。「宣旨ぞ。」と仰すれば、ひらんで飛去らず。是を取て參りたり。
Ukraynacaвищезга́даний, її́, його́, свій /sʲʋʲii̯/
one's, my, his, her, its, our, your, their (always refers to the subject of the sentence)
köken: Inherited from Proto-Slavic *svojь, from Proto-Indo-European *swoyos.
Hintçeउपर्युक्त, पूर्वोक्त /ʊ.pəɾ.jʊkt̪/
above-mentioned, aforementioned
köken: Sanskritic formation from उपरि (upari, “above”) + उक्त (ukt, “said”).
aforesaid, aforementioned, aforenamed
Çekçejeho, výše zmíněný /ˈjɛɦo/
his: possessive pronoun of on · its: possessive pronoun of ono
this
köken: Inherited from Latin *acce (“there”) + iste (“that one”) + hāc (“over here”), equivalent to acest + -a. Compare ăla, ăsta, acela.
Acesta e sfârșitul.
Aceasta este mama mea.
Aceștia sunt prietenii mei.
Possessive (and genitive) suffix: · …-'s, of … (third-person singular, single possession) · …-s’, of …-s (third-person plural, single possession)
köken: From the Proto-Uralic *sᴕ̈ third-person personal pronoun of the ancestor language after it was appended to the word of possession. According to some linguists this attachment happened in the Proto-Uralic era, while others think it happened much later when the Hungarian language became independent.
Egy évszázada / két éve / egy órája / sok/hosszú ideje ment el.
Egy évszázada / két éve / egy órája / sok/hosszú ideje várunk rád.
jó (jav-) (“the greater/better part”) → a java még hátravan (“the best/bulk is yet to come”, literally “its best/bulk is…”)
Latinceeius, huius, illius, suae, suī, supradictus /ˈɛj.jʊs/
genitive singular of is, ea, and id: his, of him, her, of her, its, of it; of this/of that
Et tradidit Dominus in manu eius Ioachim regem Iudae.
Dancadens, dets, førnævnt
its, possessive form of den
Norveççedens, dets, førstnevnte
Endonezceyang ini
Bulgarcaгореспоменат, не́гов, не́ин
Slovakçamenovaný, spomenutý, spomínaný
Slovencenjegóv
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew-o-s Proto-Balto-Slavic *awas Proto-Slavic *ovъ Old Polish ów Polish ów Inherited from Old Polish ów.