suddetta

İTALYANCA → TR

İtalyanca "suddetta" kelimesi Türkçe'de adı geçen, işbu, mezkûr, sözü geçen anlamına gelir.

Çeviri

Geneladı geçen

Genelişbu

Genelmezkûr

Genelsözü geçen

Tanım

•feminine singular of suddetto

Diğer Dillerde

Almancadas oben erwähnte, das vorher erwähnte, oben genannt, obenerwähnt, obengenannt, vorher erwähnt /ˈoːbn ɡəˈnant/

mentioned above, aforementioned

eş: oben erwähnt, obgenannt, obig, vorgenannt

Fransızcaledit , suscité , susmentionné (eril) /lə.di/

said, the said, the aforementioned

eş: cedit, mondit

köken: Univerbation of le + dit.

ledit jour

ladite occupation

İspanyolcaya mencionado

Rusçaвышеска́занный, вышеупомя́нутый

Azericesözügedən /sœzyɟeˈdæn/

aforesaid, above-mentioned, in question

köken: Present participle compound of söz + getmək.

Felemenkçeeerder vernoemde, voorgenoemde, voornoemde

verbogen vorm van de stellende trap van voornoemd

Portekizceacima mencionado, já mencionado, sobredito , supracitado

abovementioned

Yunancaπροαναφερθείς, προαναφερόμενος , προειρημένος, προλεχθείς /pɾo.a.na.feˈɾo.me.nos/

passive present participle of προαναφέρω (proanaféro): aforementioned

Japonca前述, 前述の /d͡zẽ̞ɲ̟d͡ʑɨt͡sɨ/

the aforementioned, aforestated

çekim: geçmiş 前述した

zıt: 後述

その点については前述したので省く。

Korece상기 /ˈsʰa̠(ː)ŋɡi/

abovementioned

zıt: 하기

köken: Sino-Korean word from 上記.

영철이는 상기두 안왔냐?

İsveççeförutnämnda, tidigare nämnda

Lehçeów, powyżej wspomniany, wcześniej wspomniany, wspomniany, wymieniony, wyżej wspomniany /ˈuf/

that, the aforementioned · third person pronouns he

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew-o-s Proto-Balto-Slavic *awas Proto-Slavic *ovъ Old Polish ów Polish ów Inherited from Old Polish ów.

Ukraynacaвищезга́даний

Hintçeउपर्युक्त , पूर्वोक्त /ʊ.pəɾ.jʊkt̪/

above-mentioned, aforementioned

köken: Sanskritic formation from उपरि (upari, “above”) + उक्त (ukt, “said”).

Finceedellä mainittu

aforesaid, aforementioned, aforenamed

Çekçevýše zmíněný

aforementioned, above-mentioned (previously mentioned)

Macarcaemlített, fent említett /ˈɛmliːtɛtː/

third-person singular indicative past indefinite of említ

köken: említ + -ett

Említett neveket?

Latincesupradictus

alternative form of superdictus

köken: Perfect passive participle of suprādīcō.

Dancaførnævnt

aforementioned

köken: før (“before”) + nævnt (“mentioned, named”)

Norveççeførstnevnte

Bulgarcaгореспоменат

Slovakçamenovaný, spomenutý, spomínaný

Katalancaabans esmentat, ja esmentat

Galiçyacaantedito, devandito /deβanˈditʊ/

aforementioned

köken: Attested since the 13th century. From Late Latin de ab ante dictus.

Arnavutçalartpërmendur

Gürcüceზემოაღნიშნული, ზემოდასახელებული, ზემოთ გადმოცემული, ზემოთ თქმული, ზემოთ მოხსენიებული, ზემოთ ხსენებული

Telugucaముందు పేర్కొన్న

angforesprecen