αυτολεξεί
YUNANCA → TR
Yunanca "αυτολεξεί" kelimesi Türkçe'de (üzerine) salmak, aynen, harfi harfine, kelimesi kelimesine, motamot anlamına gelir.
Çeviri
Genel(üzerine) salmak
Genelaynen
Genelharfi harfine
Genelkelimesi kelimesine
Genelmotamot
Genelsaldırtmak
Genelsözü sözüne
Geneltıpa tıp
Tanım
•verbatim, word for word
Diğer Dillerde
Almancahetzen, sic, so, Wort für Wort, wortgetreu, wortwörtlich
to chase; to pursue · to sic, to set upon · to agitate
çekim: geçmiş hetzte · ortaç gehetzt · şimdiki hetzt · ulaç hetzend
köken: From Middle High German hetzen, from Old High German hezzen (“to pursue”), from Proto-West Germanic *hattjan, from Proto-Germanic *hatjaną (“to hunt down, pursue, persecute, attack”).
aile: Hetze, ?Hessen
Die Hunde hetzen die Hasen.
Die Jäger hetzen ihre Hunde auf die Hasen.
Die Partei hetzt gegen Ausländer.
Fransızcalittéralement, mot à mot, mot pour mot, sic, texto, verbatim /li.te.ʁal.mɑ̃/
literally
köken: From littéral + -ment.
to pet, to cuddle, smooch, hug · to squeeze · to rush, hurry
çekim: geçmiş achuché · ortaç achuchado · şimdiki achucha
eş: azuzar, aplastar, apretar, estrujar, empujar
köken: Onomatopoeic
aile: achuchón
İtalyancaparola per parola, sic
word for word
eş: letteralmente
köken: Literally, “word for word”. Compare French mot pour mot.
Non dovete ripeterlo parola per parola.
Rusçaбуква́льно, досло́вно, мол, натрави́ть, натра́вливать, нау́ськивать /moɫ/
jetty, mole, breakwater, pier (protective structure to protect areas from sea waves)
çekim: çoğul мо́лы · tamlayan мо́ла
köken: Borrowed from French môle.
Она́ сказа́ла, мол, всё норма́льно, а сего́дня в ито́ге сказа́ла переде́лывать.
У меня́ есть час доде́лать за него́ рабо́ту ― мол, без допсве́дений он не мо́жет.
Он мне говори́т, мол, дава́й де́ньги!
Arapçaحَرْفًا بِحَرْفٍ, حَرْفِيًّا, كَذَا
Farsçaعِیناً, کذا, کلمهبهکلمه
Azericeeynən
Kazakçaсөзбе-сөз
Özbekçeaynan, soʻzma-soʻz
exactly, identically
köken: Borrowed from Arabic عَيْنًا (ʕaynan), adverbial accusative of عَيْن (ʕayn). By surface analysis, ayni + -an. Compare Turkish aynen.
Tatarcaсүзгә-сүз
Kırgızcaсөзмө-сөз
Başkurtçaһүҙмә-һүҙ /hɵð.ˌmæ.ˈhɵð/
word-for-word, verbatim
Һүҙмә-һүҙ тәржемә.
OpenStreetMap (OSM; инглиз теленән һүҙмә-һүҙ мәғәнәһе «урамдарҙың асыҡ картаһы»).
Felemenkçeaanzetten, letterlijk, opjutten, sic, woord voor woord, zetten /ˈaːnzɛtə(n)/
to start, switch on · to urge, incite · to set
çekim: geçmiş zetten aan · ortaç aangezet · şimdiki zet aan · ulaç aanzettend
köken: From Middle Dutch aensetten. Equivalent to aan + zetten.
Heb je de radio al aangezet?
De spreker zette aan tot protest.
De wind zette aan.
word for word (in exactly the same words) · to the letter (following rules exactly as they’re written)
Japoncaママ, 一語一語, 逐語的に /ma̠ma̠/
mama, mamma, a childish form of mother, one's female parent · proprietress of a drinking establishment etc. · model illustrator (gender neutral)
eş: おかあさん, おふくろ, かあさん, ははうえ, 母親, 女将(おかみ)
köken: From English mama.
aile: ママ友, ママチャリ
Korece글자 그대로의, 말 그대로의, 원문대로
İsveççeord för ord, ordagrann, ordagrant, så, sic, verbatim
literal (exactly matching or corresponding to the original word(s)) · word-for-word, verbatim
köken: ord + -a- + grann
en ordagrann översättning
"Mardi gras" betyder ordgrant "fet tisdag"
Det är ordagrant vad han sa
Lehçedosłownie, napuścić, napuszczać, poszczuć, sic, słowo w słowo /dɔˈswɔv.ɲɛ/
literally (not metaphorically)
eş: literalnie
köken: Etymology tree Polish dosłowny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish dosłownie From dosłowny + -ie.
Ukraynacaбуква́льно, дослі́вно, сло́во в сло́во, так /tak/
so, thus
köken: From Proto-Slavic *tako. Compare Belarusian так (tak), Polish tak.
aile: так єс сі
Hintçeशब्दश
Fincejuuri näin, kirjaimellisesti, sananmukaisesti, sanasta sanaan, sanatarkasti, sanatarkka lainaus /ˈkirjɑi̯melːisestiˣ/
literally, word for word, to the letter
köken: kirjaimellinen + -sti
Çekçedoslovně, slovo od slova
Macarcaszóról szóra /ˈsoːroːlsoːrɒ/
word for word, literally, verbatim
köken: szó (“word”) + -ról (“from”) + szó (“word”) + -ra (“onto”)
İbraniceמילה במילה
Latinceipsis litteris, verbum verbō
Dancaord for ord, ord til andet, ordret
literal, verbatim, word for word · literally
eş: ord for ord, ord til andet
köken: ord + ret
Norveççeordrett, ordrett nedtegnelse, ordrett referat