huchear
/ut͡ʃeˈaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "huchear" kelimesi Türkçe'de (üzerine) salmak, bağırmak, çığlık atmak, haykırmak, kışkırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genel(üzerine) salmak
Genelbağırmak
Genelçığlık atmak
Genelhaykırmak
Genelkışkırmak
Genelsaldırtmak
Çekim Tablosu
geçmişhucheé
ortaçhucheado
şimdikihuchea
Tanım
•to shout
Diğer Dillerde
notification, information
çekim: çoğul Bescheide · tamlayan Bescheides
köken: From bescheiden (“to announce a decision”).
aile: Bescheid geben, Bescheid sagen, Bescheid wissen
cry; shout; scream
çekim: çoğul cris
eş: hurlement
köken: Inherited from Middle French cri, from Old French cri, a deverbal derived from crier (“to cry”). Compare English cry.
aile: à cor et à cri, cri de guerre, cri de ralliement, cri du cœur, dernier cri, syndrome du cri du chat
Tu entends le cri du loup?
İtalyancabaccano, chiasso, gridare, grido, sbraitare, sic (eril)
row, din (lots of noise) · shout
çekim: çoğul baccani
eş: bailamme, baldoria, baraonda, caciara, cagnara, cancan
köken: Maybe from Latin Bacchānālia (“feast of Bacchus”), plural of Bacchānal (“a place devoted to Bacchus”), from Bacchus (“the god of wine”), from Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos). Compare with French boucan.
shriek, cry
çekim: çoğul вскри́ки · tamlayan вскри́ка
eş: крик, вскрикивание
Моё мобило будит меня: Удар кнута — вскрик. Снова удар — стон. Третий удар — хрип.
Arapçaصَاحَ, صَرَخَ, صِيَاح, صَيح, كَذَا
Farsçaعربده, فریاد, فریاد کردن, کذا /ʔar.ba.ˈda/
quarrel; brawl (especially of drunks)
köken: Borrowed from Arabic عَرْبَدَة (ʕarbada).
Azericeanqırtı, bağırmaq, qışqırmaq
bray (of donkeys) · roar (of bulls or buffaloes) · yell, to bawl, to scream
çekim: çoğul anqırtılar · tamlayan anqırtının
köken: From anqırmaq + -tı.
Kazakçaайқайлау, ақыру, бақыру
Özbekçebaqirmoq
Tatarcaакырырга, кычкырырга
Türkmencearlamak, gygyrmak, haýkyrmak
to shout, cry, scream, yell
çekim: geçmiş бакырган · ortaç бакырган · ulaç бакырып
köken: Cognate to Southern Altai багырар (bagïrar), etc.
Uygurcaجارقىرىماق, ھۆركىرىمەك
Başkurtçaаҡырыу, ҡысҡырыу, үкереү /qɯ̞s.qɯ̞ɾ-/
to shout, cry, yell · to make the cry typical of the respective species; bray, crow, caw, cuckoo, etc.
köken: From Proto-Turkic *kïčgïr- (“to shout, cry”). Cognate with Crimean Tatar qıçırmaq, Uzbek qichqirmoq (“to shout”), Azerbaijani qışqırmaq (“to scream”).
Ҡоҙғон ҡайһы тирәлә ҡысҡырһа, шунда мәйет була.
inflection of brullen: · second-person singular present indicative · imperative
to yell loudly or angrily, to scream · to weep loudly · to play a blowing horn (berrante)
çekim: geçmiş berrei · ortaç berrado · şimdiki berra
köken: Either imitative or inherited from Vulgar Latin *verrāre, from verrēs (“boar”). Compare Spanish berrear and Romanian zbiera.
aile: berra, berração, berrante, berro
verbatim, word for word
mama, mamma, a childish form of mother, one's female parent · proprietress of a drinking establishment etc. · model illustrator (gender neutral)
eş: おかあさん, おふくろ, かあさん, ははうえ, 母親, 女将（おかみ）
köken: From English mama.
aile: ママ友, ママチャリ
to yell, to shout
çekim: geçmiş 소리질렀다
köken: 소리 (sori) + 지르다 (jireuda).
소리지르지 마!
to shout, to bawl (shout noisily)
çekim: geçmiş gastade · ortaç gastad · ulaç gastande
Lehçekrzyczeć, krzyk, krzyknąć, napuścić, napuszczać, poszczuć /ˈkʂɘ.t͡ʂɛt͡ɕ/
to shout · synonym of płakać
çekim: geçmiş krzyczano · şimdiki krzyczy
eş: wrzeszczeć, drzeć się, drzeć japę, drzeć mordę, drzeć ryja, wrzeszczeć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kreik-der. Proto-Balto-Slavic *kreik-der. Proto-Slavic *krȋkъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *kričati Polish krzyczeć Inherited from Proto-Slavic *kričati (“to cry, scream”).
aile: nakrzyczeć, naokrzyczeć, okrzykiwać, pokrzyczeć, przekrzyczeć, przekrzykiwać, rozkrzyczeć, skrzyczeć, wykrzyczeć, zakrzyczeć
Cicho, cicho! Nie krzycz.
scream, cry, shriek outcry, shout, shouting, yell
çekim: çoğul кри́ки · tamlayan кри́ка
köken: Inherited from Proto-Slavic *krikъ.
Hintçeचिल्लाना /t͡ʃɪl.lɑː.nɑː/
to cry out · to shout loudly
çekim: geçmiş चिल्लाता · şimdiki चिल्लाता है
köken: Related to किल्लाना (killānā), from Sanskrit किलकिलायति (kilakilāyati, “it cries, shrieks”), ultimately onomatopoeic. The Sanskrit root is किलकिलाय (kilakilāya).
to call out, holler (to vocalize audibly; announce)
çekim: geçmiş huikannut · şimdiki huikkaa · ulaç huikkaava
köken: From Proto-Finnic *huik'at'ak, of onomatopoeic origin.
aile: huikkaista, huikkaus
to scream, to yell
çekim: geçmiş ječela · ortaç ječela · şimdiki ječí
eş: vřeštět, křičet, výt, řvát
köken: Inherited from Old Czech jěčěti, from Proto-Slavic *ęčati.
aile: doječet, ječení, jek, jekot, rozječet, zaječet
to call · to shout, yell, scream
çekim: geçmiş strigat · ortaç strigat · şimdiki strigă
köken: Inherited from Vulgar Latin root *strigāre (“scream like a screech owl”) from Latin strix (“screech owl”). Compare Megleno-Romanian strig, strigari.
aile: strigare, strigăt, strigător
to shout (to give a single shout)
çekim: geçmiş kiáltottak
köken: From an onomatopoeic (sound-imitative) root + -t (instantaneous suffix).
aile: kiáltás, kiáltoz, kiáltozik, kiáltvány, átkiált, bekiált, belekiált, elkiált, előkiált, felkiált
Etimoloji
From hucho + -ear.