again, over again, all over again, all over again from scratch · back
eş: otra vez
köken: Inherited from Old Spanish de nuevo (“again”), from Latin dē (“from”) + novō (“new”), possibly a restructured inherited form of Classical Latin dēnuō (“again, anew”), itself a reduced form of a supposed and unattested Old Latin *dē novōd. Related to Medieval Latin dē novō (“afresh, as a new thing, out of nowhere”). Compare French de nouveau, Italian di nuovo, di novo, Romanian din nou.
köken: From Proto-Turkic *takï (“again, once more; additionally, plus”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (taqï, “more”); Tatar тагын (tağın), Kazakh тағы (tağy), Bashkir тағы (tağı), Southern Altai таа (taa), Uzbek tagʻin, Uzbek تېگى, Uyghur تېخى (tëxi), Turkmen dagy, Azerbaijani daha, Turkish daha (“more, in addition”).
köken: Inherited from Proto-Turkic *yana (“again”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jana, “again”) (in Irk Bitig); Kazakh және (jäne, “and”); Kyrgyz жана (jana, “again”), Uzbek yana (“again”), Uyghur يانا (yana), يەنە (yene, “again”), Turkmen ýene (“again”), Turkish yine (“again”).
Ун туғыҙынсы быуатта Уралда йәнә алтын биҙгәге башланды.
Был һыуҙы эскән һәр кем йәнә һыуһар, ә Мин биргән һыуҙы эскән кеше бер ҡасан да һыуһамаҫ.
köken: Originally a suffixed (possessive) allative of jälki, such as jäljelleen (with allative and possessive endings), with reduction/contraction. Cognates include Ingrian jällee, Karelian jälelläh, and Estonian jälle.
again, anew, once more, repeatedly · a second time
köken: From Proto-Italic *iteros, *iterom, from Proto-Indo-European *h₁íteros (“other”), from *éy (whence is). Cognate with Sanskrit इतर (itara).
aile: iterō
Īre iterum in lacrimās, iterum temptāre precandō / cōgitur ….
Etimoloji
From Latin dē (“from”) + novō (“new”), possibly a restructured inherited form of Classical Latin dēnuō (“again, anew”), itself a reduced form of a supposed and unattested Old Latin *dē novōd. Related to Medieval Latin dē novō (“afresh, as a new thing, out of nowhere”). Compare Old Spanish de nuevo.