Platform Menüsü

Diğer Diller

garou

/ɡa.ʁu/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "garou" kelimesi Türkçe'de Dafni, erbörü, kurt adam anlamına gelir.

Çeviri

GenelDafni

Genelerbörü

Genelkurt adam

Çekim Tablosu

çoğulgarous

Tanım

•werewolf · were- (used like a suffix)

Diğer Dillerde

AlmancaLykanthrop, Lykanthropin, Mannwolf, Seidelbast , Werwolf, Werwölfin (eril) /ˈzaɪ̯dl̩ˌbast/

daphne (Daphne gen. et spp.)

çekim: çoğul Seidelbaste · tamlayan Seidelbastes

eş: Kellerhals

köken: From earlier Zeidelbast.

Die Eiche bedeckte sich mit jungem Grün, die Anemonen blühten, dort lockte ein Seidelbast die ersten Bienen an.

İspanyolcaDafne , hombre , hombre lobo , licántropo, lobisome, lobisón

Nombre de pila de mujer.

İtalyancaDafne , licantropo , lupo mannaro , mannaro, uomo-lupo (dişil)

daphne

çekim: çoğul dafni

Rusçaверво́лк, верво́льф, верву́льф, волкодла́к, волкола́к, волкула́к

Arapçaدافني, مُسْتَذْئِب, مُسْتَذْئِبَة

Farsçaگرگینه

Felemenkçeweer , weerwolf /ʋeːr/

again, once more · back

çekim: çoğul weren

eş: weder

köken: Contracted form of weder (“again”), from Middle Dutch wēder, from Old Dutch wither, from Proto-West Germanic *wiþr, from Proto-Germanic *wiþrą (“against”), from Proto-Indo-European *wit(e)rom (“more apart”), from *wí (“separation”).

aile: al weer, alweer, heen en weer, over en weer, wederantwoord, wederdienst, wederdoper, wedergeboorte, wederhelft, wederom

Ze probeert weer te stoppen met roken.

Ik moet weer opnieuw beginnen met mijn dieet.

Hij draaide zich om en liep weer terug naar huis.

Portekizcedafne , Dafne , licantropo, lobanil, lobisomem (dişil) /ˈda.fi.ni/

daphne (any of several shrubs in the genus Daphne)

çekim: çoğul dafnes

YunancaΔάφνη , λυκάνθρωπος (dişil) /ˈðafni/

Dafni (southeast Athenian neighbourhood) · Dafni (any other so-named towns across Greece) · Dafni, Dafnion (forest west of Athens)

çekim: çoğul δάφνες · tamlayan δάφνης

köken: Inherited from Ancient Greek Δάφνη (Dáphnē).

φύλλο δάφνης

δρέπω δάφνες

Japoncaダプネー , 人狼 , 人間, 狼人, 狼人間 , 狼男 /da̠pɯ̟ne̞ː/

Daphne

köken: Learned borrowing from Ancient Greek Δάφνη (Dáphnē)

Korece늑대인간 , 다프네 , 사람 /nɯk̚t͈ɛinɡa̠n/

werewolf

köken: 늑대 (neukdae, “wolf”) + 인간(人間) (in'gan, “human”).

İsveççetibast , varulv

any shrub of the genus Daphne · February daphne (Daphne mezereum)

çekim: çoğul tibaster · tamlayan tibasts

köken: From Old Swedish tybast, from Middle High German zidelbast.

Lehçe-ołak , Dafne, likantrop, wawrzynek , wilkołak /ˈɔ.wak/

were-

köken: Back-formation from wilkołak.

Ukraynacaвовкула́к, вовкула́ка, вовку́н, Да́фна, пере́вертень

Hintçeभड़मानस, भेड़ियामानव, वृकमानव, वेरवुल्फ़

Finceihmissusi , näsiä, vironsusi /ˈihmisˌsusi/

A werewolf.

çekim: çoğul ihmissudet · tamlayan ihmissuden

köken: ihmis- (“human”) + susi (“wolf”)

ÇekçeDafné, lýkovec , vlkodlak (eril) /ˈliːkovɛt͡s/

daphne

çekim: çoğul lýkovce · tamlayan lýkovce

Rumenceiederă albă, vârcolac (eril) /vɨr.koˈlak/

werewolf

çekim: çoğul vârcolaci · tamlayan vârcolacului

köken: Borrowed from Bulgarian върколак (vǎrkolak, “werewolf”), from Proto-Slavic *vьlkolàkъ.

Macarcaboroszlán , farkasember, vérfarkas /ˈboroslaːn/

daphne (any plant of the genus Daphne)

çekim: çoğul boroszlánok

köken: Borrowed from Serbo-Croatian brstan /bršljan. Compare zászló and poroszló for the sound change /st/ > /sl/. First attested in 1783.

aile: boroszlánfa, babérboroszlán, farkasboroszlán

İbraniceאָדָם זְאֵב, אַנְשֵׁי זְאֵב

Latincecitocacia, Daphnē, lupinotuum, lycanthropus, versipellis , virlupus

A shrub, the daphne

çekim: çoğul citocaciae · tamlayan citocaciae

köken: Probably from cito (quick, fast) and cacare (to shit), from the purgative, laxative properties of the plant.

Dancavar-, varulv

were- (shapeshifting)

köken: Abstracted from varulv.

Norveççevar-, varulv

Endonezcedafnah, manusia serigala

Vietnamcama sói, người sói, thụy hương

Bulgarcaбясно дърво, вълче лико, въркола́к

Slovakçalykovec, vlkolak (eril) /vl̩kɔlak/

werewolf

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wl̥kʷós? Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos Proto-Balto-Slavic *wilkás Proto-Slavic *vьlkъ Proto-Slavic *-o- Proto-Slavic *dolka Proto-Slavic *vьlkolakъ Slovak vlkolak Inherited from Proto-Slavic *vьlkolakъ.

Slovencevolčín, volčína, volkodlak (eril) /ʋɔʋkɔdláːk/

werewolf (wolflike human)

çekim: çoğul volkodláki · tamlayan volkodláka

köken: From Proto-Slavic *vьlkolakъ. First attested in the 16th century.

Etimoloji

Inherited from Middle French garou, from Old French garoul, garval, garvalf, garwaf, garwall (Marie de France, c. 1175, Old Northern French), guarou, guaroul, wareu, wareul, warou (“werewolf”), from Frankish *werawulf. OED suggests the French being from Old Norse vargulfr, which however occurs only in the translation of Marie's lay of Bisclavret. In sense 2, back-formation from loup-garou…

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod