Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

zerstreuen

/tsɐˈʃtʁɔɪ̯ən/

ALMANCA → TR

Almanca "zerstreuen" kelimesi Türkçe'de dağılmak, yaymak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldağılmak

Genelyaymak

Çekim Tablosu

geçmişzerstreute

ortaçzerstreut

şimdikizerstreut

ulaçzerstreuend

Tanım

•to scatter · to cause (e.g. a crowd) to scatter or break up · to distract, divert (oneself)

Diğer Dillerde

Fransızcachasser , décentraliser , disperser , dissiper , se disperser /ʃa.se/

to hunt · to chase · to drive off

çekim: geçmiş chassé · ortaç chassé · şimdiki chasse · ulaç chassant

eş: congédier, dégager, donner son congé, faire sortir, foutre à la lourde, foutre à la porte

köken: Inherited from Old French chacier, from Vulgar Latin *captiāre, from Latin captus. Doublet of catch.

aile: chasse patate, chasse vieillesse, chasse-café, chasseresse, chasseur, chasseuse, chassez le naturel, il revient au galop, pas chassé

La lionne utilisera toutes ses forces, même pour chasser un lapin.

İspanyolcadescentralizar , disipar , dispersar /desθentɾaliˈθaɾ/

to decentralize (reduce the power of a governing body)

çekim: geçmiş descentralicé · ortaç descentralizado · şimdiki descentraliza

zıt: recentralizar

köken: From des- + centralizar.

aile: descentralización, descentralizador

İtalyancadecentralizzare , disperdere , disperdersi , dissipare /de.t͡ʃen.tra.lidˈd͡za.re/

to decentralize · to devolve (power)

çekim: geçmiş decentralizzàto · ortaç decentralizzàto · şimdiki decentralìzza · ulaç decentralizzànte

eş: decentrare

köken: From de- + centrale + -izzare.

aile: decentralizzazione

Rusçaразброса́ть , разве́ивать , развеять , разве́ять , разгоня́ть , разогна́ть /rɐzˈvʲe(j)ɪtʲ/

to scatter, to disperse · to dispel · to cast away, to lay aside, to put out of mind

çekim: geçmiş разве́явший · ortaç разве́явший

eş: раздуть, раздуть, разогнать

köken: раз- (raz-) + ве́ять (véjatʹ)

ве́тер разве́ял облака́

разве́ять миф

Arapçaتَفَرَّقَ , نَثَرَ

Farsçaپراکندن /pæɾɒːkænˈdæn/

to scatter, disperse

çekim: geçmiş پراکند · ortaç پراکنده · şimdiki میپراکند · ulaç پراکننده

köken: From Parthian prʾgn- (parāgan-, “to scatter, sow”).

Kazakçaшашу , шашырату

to throw

köken: Inherited from Proto-Turkic *sač-.

Felemenkçedecentraliseren , uiteengaan , uiteenspatten , verdrijven , verjagen , verspreiden /deːsɛntraːliˈzeːrə(n)/

to decentralize, to decentralise

çekim: geçmiş decentraliseerden · ortaç gedecentraliseerd · şimdiki decentraliseert · ulaç decentraliserend

zıt: centraliseren

köken: Borrowed from French décentraliser. Equivalent to de- + centraliseren.

aile: decentralisering

Portekizcedescentralizar , dispersar , dissipar , espalhar /de.sẽ.tɾa.liˈza(ʁ)/

to decentralize (reduce the power of a governing body)

çekim: geçmiş descentralizei · ortaç descentralizado · şimdiki descentraliza

zıt: centralizar, recentralizar

köken: From des- + centralizar.

aile: descentralização

Japonca散らかす , 散らす , 散らばる , 散る , 退散 /t͡ɕiɾa̠ka̠sɨ/

to leave scattered · to leave in a messy state · to scatter or clutter; in a rough or rash manner

çekim: geçmiş 散らかした

Korece뿌리다 , 흩다 , 흩어지다 /p͈uɾida̠/

to sprinkle, to rain in sprinkles · to scatter, to spray, to spread, to sprinkle · to strew, to sow (seeds)

çekim: geçmiş 뿌렸다

eş: 파종하다, 심다

zıt: 모으다, 뭉치다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅳ리다 (Yale: spulita). Compare 비 (bi, “rain”), 붓다 (butda, “to pour; to sow (seed)”), 바다 (bada, “sea”), Nanai бира (bira, “river”).

aile: 물뿌리다, 씨뿌리다, 흩뿌리다

İsveççedecentralisera , skingra , skingra sig , skingras , sprida , strö

to decentralize

çekim: geçmiş decentraliserade · ortaç decentraliserad · ulaç decentraliserande

köken: de- (“de-”) + centralisera (“centralize”)

Lehçerozproszyć , rozwiewać /rɔsˈprɔ.ʂɘt͡ɕ/

to distract, to prevent from focusing · to distribute, to scatter, to disperse · to scatter, to diffuse

çekim: geçmiş rozproszono

köken: Etymology tree Polish roz- Polish prószyć Polish rozproszyć From roz- + prószyć.

Ukraynacaрозві́ювати , розсі́ювати

Hintçeछितरना /t͡ʃʰɪ.t̪əɾ.nɑː/

alternative form of छितराना (chitrānā, “to be sprinkled, scattered”)

çekim: geçmiş छितरता · şimdiki छितरता है

Fincehaihduttaa , häivyttää , hajaantua , hajasijoittaa , hajauttaa , hajottaa /ˈhɑi̯hdutːɑːˣ/

to evaporate · to dispel

çekim: geçmiş haihduttanut · şimdiki haihduttaisi · ulaç haihduttava

köken: haihtua (“to evaporate”) + -ttaa

aile: haihdutin, haihduttaminen, haihduttamo, haihdutus

Çekçedecentralizovat , rozesít , rozházet , rozptýlit /ˈdɛt͡sɛntralɪzovat/

to decentralize

çekim: geçmiş decentralizovala · ortaç decentralizovala · şimdiki decentralizuje

zıt: centralizovat

Rumencespulbera

to scatter, spread · to destroy · to sweep away (dust)

çekim: geçmiş spulberat · ortaç spulberat · şimdiki spulberă

köken: Inherited from Vulgar Latin root *expulverāre, ultimately from Latin pulvis. Compare Aromanian spulbir, spulbirari and Italian spolverare.

aile: spulberare

Macarcaeloszlat , elterel , szétoszlat , szétszór

İbraniceהֵפִיג , פִּזֵּר

Latincedispellō , dissipō , spargō

Dancahenvejre , sprede /ˈsb̥ʁɛːðə/

to spread

çekim: geçmiş spredte · ortaç spredt · ulaç spredende

köken: From Old Danish sprethæ, from Middle Low German sprēden, spreiden, from Proto-Germanic *spraidijaną (“to spread”). Cognate with English spread and German spreiten. Due to the absence of this word in Old Icelandic, the Danish word as well as Norwegian Bokmål spre, Norwegian Nynorsk spreie and Swedish sprida are probably borrowed from Low German.

aile: spredning, spreder, udsprede

Norveççefordrive , forjage , spre

Vietnamcarải rác /zaːj˧˩ zaːk̚˧˦/

scattered

Bulgarcaразпилявам , разпръсквам , разсейвам

Estoncapurustama

Taycaขจัด /kʰa˨˩.t͡ɕat̚˨˩/

to eradicate; to get rid of · to disperse

köken: Borrowed from Khmer ខ្ចាត់ (khcat)

Katalancadescentralitzar , dispersar , dissipar /də.sən.tɾə.liˈd͡za/

to decentralize (reduce the power of a governing body)

çekim: geçmiş descentralitzí · ortaç descentralitzat · şimdiki descentralitza