venyä
/ˈʋenyæˣ/
FINCE → TR
Fince "venyä" kelimesi Türkçe'de devam etmek, elastikiyet, esneklik, gerilmek, sürmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldevam etmek
Genelelastikiyet
Genelesneklik
Genelgerilmek
Genelsürmek
Geneluzamak
Çekim Tablosu
geçmişvenynyt
şimdikivenyy
ulaçvenyvä
Tanım
•to stretch (become longer by stretching, or by being pulled) · to drag on, run late, last longer than expected or that it is supposed to · to do reluctantly that which is required or desired (by someone else)
Diğer Dillerde
Almancaausleiern, Dehnbarkeit, Dehnung, Elastizität, sich dehnen, sich strecken
to wear out (get wider or lose) · to get baggy (cloth) · to lose its stretch
çekim: geçmiş leierte aus · ortaç ausgeleiert · şimdiki leiert aus · ulaç ausleiernd
köken: From aus- + leiern.
Fransızcacontinuer /kɔ̃.ti.nɥe/
to continue
çekim: geçmiş continué · ortaç continué · şimdiki continue · ulaç continuant
zıt: terminer
köken: Borrowed from Latin continuāre.
aile: continuer sur une lancée
Il continue à me déranger.
İspanyolcacontinuar, dar, elasticidad, estirarse /kontiˈnwaɾ/
to continue, to carry on · to go off on, to go off of (idiomatic) · to continue, to be continued
çekim: geçmiş continué · ortaç continuado · şimdiki continúa
köken: Borrowed from Latin continuāre.
Eso no es mucho para continuar.
Deben continuarse los esfuerzos.
İtalyancacontinuare /kon.ti.nuˈa.re/
to continue, to keep on doing (an action) · to continue, to resume (an action) · to continue, to last (of a thing)
çekim: geçmiş continuàto · ortaç continuàto · şimdiki contìnua · ulaç continuànte
eş: far durare, proseguire, riprendere, protrarre, seguitare, recuperare
köken: Borrowed from Latin continuāre, from continuus.
aile: continuanza, continuatore
Rusçaвытя́гиваться, вы́тянуться, продолжа́ть, продо́лжить, растя́гиваться, растяну́ться
Başkurtçaһуҙылыу
to go through (with), to proceed, continue · to take place, (hence negated) to fall through, be cancelled
çekim: geçmiş gingen door · ortaç doorgegaan · şimdiki gaat door · ulaç doorgaand
köken: From Middle Dutch doregaen. Equivalent to door + gaan; cognate with German durchgehen, West Frisian trochgean and obsolete English thoroughgo.
aile: doorgaand verkeer, doorgaande weg, doorgaans
Nu gaan we door!
Het concert gaat waarschijnlijk niet door door technische problemen.
Als het toch nog doorgaat, laat het me dan weten!
Portekizcecontinuar, elasticidade, esticar /kõ.t͡ʃi.nuˈa(ʁ)/
to continue; to go on (with) (to not stop) · to continue; to proceed with (to start doing something that had been stopped) · to continue; to keep; to be still (doing something) (to not stop doing something)
çekim: geçmiş continuei · ortaç continuado · şimdiki continua
zıt: parar com, parar, pausar, interromper, parar de, deixar de
köken: Borrowed from Latin continuāre.
aile: continuador, continuante, descontinuar, recontinuar
Continue até não aguentar mais.
Os soldados não queriam continuar com a guerra.
Continuamos o jogo apesar da chuva.
Japonca伸びる /no̞bʲiɾɯ̟/
to stretch, to extend, to be developed, to grow · to become baggy and loose · to become soft and soggy (from absorbing too much soup)
çekim: geçmiş 伸びた
köken: From the classical upper bigrade verb(バ行上二段活用) のぶ (nobu). Cognate with Japanese 延(の)びる (nobiru). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 上(かみ)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (kami nidan katsuyō, “upper bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 上(かみ)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.
早く食べないと麺が伸びちゃうよ。
Korece당기다 /ta̠ŋɡida̠/
to pull, to draw · to bring forward, to advance · to be appetized
çekim: geçmiş 당겼다
zıt: 밀다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄃᆞᇰᄀᆡ〮다〮 (Yale: tòngkóy-tá). Cognate with 댕기다 (daenggida, “to light, to kindle”).
aile: 끌어당기다, 앞당기다, 잡아당기다
to proceed, to go on, to continue · to be going on, to be in progress
çekim: geçmiş pågick · ortaç pågående · ulaç pågående
Lehçeelastyczność, rozciągalność, rozciągliwość (dişil) /ɛ.lasˈtɘt͡ʂ.nɔɕt͡ɕ/
elasticity, flexibility (physically able to bend easily) · elasticity, flexibility (able to adjust well) · elasticity, flexibility (of a person's ability to move)
çekim: tamlayan elastyczności
eş: ciągliwość, rozciągliwość, plastyczność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁elh₂- Proto-Indo-European *h₁l̥h₂-tósder. Ancient Greek ἐλᾰστός (elăstós) Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos New Latin -icus New Latin elasticusbor. French élastique Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish elastyczny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic…
Ukraynacaвитяга́тися, ви́тягтися, еласти́чність, продо́вжити, продо́вжувати, розтяга́тися
Çekçepokračovat, vytrvat /ˈpokrat͡ʃovat/
to continue (to prolong) · to continue (to resume)
çekim: geçmiş pokračovala · ortaç pokračovala · şimdiki pokračuje
aile: pokračování
Rumenceîntinde, întindere
to stretch, lengthen · to spread out, lengthen out, stretch out, widen · to stretch oneself; also, to lie down
çekim: geçmiş întins · ortaç întins · şimdiki să întindă
köken: Inherited from Latin intendere, or possibly în + tinde.
aile: întindere, întins
Macarcakinyúlik, megnyúlik, nyúlás, nyúlik, rugalmasság /ˈɲuːlik/
to stretch, lengthen, elongate
çekim: geçmiş nyúltak
köken: nyúl (“to reach, to touch”) + -ik (reflexive suffix)
aile: nyúlás, nyúlvány, átnyúlik, benyúlik, belenyúlik, elnyúlik, felnyúlik, kinyúlik, lenyúlik, megnyúlik
Active-voice counterpart: nyújt
A beszélgetés hosszadalmasra nyúlik.
İbraniceהִמְשִׁיךְ, נִמְשַׁךְ, נִמְתַּח
Latincepergō
to continue
çekim: geçmiş fortsatte · ortaç fortsat · ulaç fortsættende
köken: Equivalent to fort- + sætte. After Middle Low German vortsetten, German fortsetzen
Bulgarcaразтегливост, разтеглям се, разтягам се
Litvancatęsti
Katalancacontinuar, estricar /kon.ti.nuˈa/
to continue
çekim: geçmiş continuí · ortaç continuat · şimdiki continua
köken: Borrowed from Latin continuāre.
aile: continuable, continuador, descontinuar
Galiçyacacontinuar, estricar
to continue
çekim: geçmiş continuei · ortaç continuado · şimdiki continua
köken: Learned borrowing from Latin continuāre.
Galceymestyn /əˈmɛsdɨ̞n/
to extend, to stretch, to lengthen (also figurative) · to advance, to expand
çekim: geçmiş ymestynnwyd · şimdiki ymestynno
köken: From ym- + estyn (“to extend, to stretch”).
aile: ffabrig ymestyn, olion ymestyn, ymestyn gorchymyn, ymestyniad, ymestynnol
Mae’r dydd yn ymestyn cam ceiliog.
Mae angen i mi ymestyn fy nghoesau.
İrlandacasín /ʃiːnʲ/
to stretch, extend · to pass (transfer from one person to another, hand over) · to lengthen
çekim: geçmiş sínte · ortaç sínte · şimdiki síneann sé
köken: From Middle Irish sínid, from Proto-Celtic *sīnīti, from the same root as *sīros (“long”) (compare Old Irish sír, Welsh hir), from Proto-Indo-European *seh₁- (“late, long”) (compare Sanskrit साय (sāyá, “evening”), Latin sērus (“late”), Gothic 𐍃𐌴𐌹𐌸𐌿𐍃 (seiþus, “late”).
aile: sínigh
Etimoloji
From Proto-Finnic *venüdäk (compare Estonian venima), from Proto-Finno-Permic *wene-w- (compare Northern Sami vatnat, Erzya венемемс (venemems), Eastern Mari вийнаш (vijnaš)).