énigmatique
/e.niɡ.ma.tik/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "énigmatique" kelimesi Türkçe'de gizemli, muğlak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgizemli
Genelmuğlak
Tanım
•enigmatic
Diğer Dillerde
Almancakryptisch, mysteriös, rätselhaft /ˈkʁʏptɪʃ/
cryptic
çekim: karşılaştırma kryptischer · üstünlük am kryptischsten
eş: verborgen, geheimnisvoll, mysteriös, obskur, unklar, unverständlich
köken: From Late Latin crypticus, with assimilation to native suffix -isch, from Ancient Greek κρυπτικός (kruptikós). Cognate to English cryptic.
İspanyolcacabalístico, críptico, enigmático /kabaˈlistiko/
cabalistic
eş: enigmático, hermético
köken: From cábala + -ístico.
İtalyancaenigmatico /e.niɡˈma.ti.ko/
enigmatic
eş: ambiguo, arcano, astruso, difficile da capire, equivoco, ermetico
aile: enigmaticamente
Rusçaзагадочный, зага́дочный /zɐˈɡadət͡ɕnɨj/
enigmatic, mysterious · obscure (difficult to understand) · riddlesome
eş: таинственный, таинственное
köken: From зага́дка (zagádka, “riddle, enigma”) + -ный (-nyj), from за- (za-) + гада́ть (gadátʹ, “to divine, to foretell”).
Arapçaمُبْهَم
Azericeəsrarəngiz, əsrarlı, müəmmalı /æsraræŋˈɟiz/
mysterious, enigmatic, puzzling
çekim: karşılaştırma daha əsrarəngiz · üstünlük ən əsrarəngiz
köken: From Arabic أَسْرَار (ʔasrār) + Classical Persian انگیز (angiz). By surface analysis, əsrar + -əngiz. The first part is the broken plural of sirr (“secret”).
Felemenkçecryptisch, raadselachtig /ˈkrɪp.tis/
cryptic
çekim: karşılaştırma cryptischer · üstünlük meest cryptisch
köken: Borrowed from German kryptisch.
Portekizcecríptico, enigmático /e.ni.ɡiˈma.t͡ʃi.ku/
enigmatic
köken: From Latin aenigmaticus.
aile: enigmaticamente
Yunancaαινιγματικός, κρυπτικός /ɛniɣmatiˈkɔs/
enigmatic (pertaining to an enigma) · enigmatic, mysterious, inscrutable, cryptic
çekim: karşılaştırma αινιγματικότερος · üstünlük αινιγματικότερος
eş: γρίφος, ασαφής, μυστηριώδης, σκοτεινός
köken: From Ancient Greek αἰνιγματικός (ainigmatikós).
Japonca神秘的な, 謎めいた
Korece수수께끼의, 아리송한
İsveççeenigmatisk
Lehçeenigmatyczny, niejasny, zagadkowy /ɛ.ɲiɡ.maˈtɘt͡ʂ.nɘ/
enigmatic, mysterious (difficult to understand) · enigmatic, mysterious (containing vague and inaccurate information) · enigmatic, mysterious (about which little or nothing is known)
çekim: karşılaştırma bardziej enigmatyczny · üstünlük najbardziej enigmatyczny
eş: zagadkowy, tajemniczy, niejasny
köken: Etymology tree French énigmatique Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish enigmatyczny From French énigmatique + Polish -ny.
aile: enigmatyczność
Ukraynacaзагадко́вий, таємни́чий
Fincearvoituksellinen, mystinen /ˈɑrʋoi̯tukselːinen/
enigmatic, cryptic, mysterious, puzzling
çekim: karşılaştırma arvoituksellisempi · üstünlük arvoituksellisin
köken: arvoitus + -llinen
aile: arvoituksellisesti, arvoituksellisuus
mysterious
köken: Inherited from Old Czech tajný, from Proto-Slavic *tajьnъ.
Rumenceenigmatic /eniɡˈmatik/
enigmatic
köken: Borrowed from French énigmatique. Equivalent to enigmă + -atic.
Latinceaenigmaticus /ae̯.nɪɡˈma.tɪ.kʊs/
enigmatic · obscure · puzzling
köken: Borrowed from Ancient Greek αἰνῐγμᾰτῐκός (ainĭgmătĭkós).
Bulgarcaзагадъчен, зага́дъчен, мистерио́зен
Slovakçatajomný, záhadný
Litvancamįslingas (eril) /mʲiː¹ˈsʲlʲɪŋɡɐs/
enigmatic, mysterious (having many secrets)
çekim: karşılaştırma mįslingiaũ · üstünlük mįslingiáusia
köken: From mįslė̃ + -i̇̀ngas.
aile: mįsli̇̀ngai, mįslingùmas
Tačiau Lukas nebebaigė savo sakinio. Jis įsižiūrėjo į mišką, į mįslingą erdvę, plytinčią ranka pasiekiamu atstumu.
Katalancacríptic, enigmàtic /ˈkɾip.tik/
cryptic
köken: Learned borrowing from Late Latin crypticus, from Ancient Greek κρυπτικός (kruptikós), from κρυπτός (kruptós, “hidden”).
Baskçaenigmatiko /eniɡmatiko/
enigmatic
çekim: karşılaştırma enigmatikoago · üstünlük enigmatikoen
köken: Borrowed from Spanish enigmático.
Galceenigmataidd, enigmatig
Belarusçaзага́дкавы, таямні́чы
Oksitancaenigmatic
astenigmáticu
Etimoloji
Borrowed from Latin aenigmaticus, from Ancient Greek αἰνιγματικός (ainigmatikós). By surface analysis, énigme + -(at)ique.