failure, loss, breakdown · outage · deficiency
çekim: çoğul Ausfälle · tamlayan Ausfalls
köken: aus- + Fall
Panne généralisée, coupure de courant électrique à grande échelle.
blackout, power cut, brownout, power outage (an interruption in the supply of electricity) · blackout (an instance of censorship, especially a temporary one) · blackout, shutdown
çekim: çoğul apagones
eş: corte de luz
köken: From apagar + -ón.
aile: apagón analógico
🔊 El peor apagón eléctrico de la historia reciente de España ha desatado el caos este lunes.
🔊 el apagón de la Wikipedia en inglés en 2012
🔊 Preocupación en Ucrania por posible apagón masivo de Internet.
alternative spelling of blackout
Rusça 🔊 ава́рия , блэка́ут , отключение питания , отключение электричества , систе́мная ава́рия
breakdown, technical failure, particularly of a vehicle
çekim: çoğul pannes
köken: Borrowed from French panne.
blackout (mains electricity failure) · blackout (an instance of censorship, especially a temporary one) · blackout, shutdown
çekim: çoğul apagões
eş: blecaute
köken: Borrowed from Spanish apagón or from apagar + -ão.
🔊 o apagão da Wikipédia em inglês em 2012
🔊 Preoupação na Ucrânia com um possível apagão maciço da Internet.
Yunanca 🔊 διακοπή ηλεκτρικού ρεύματος
大規模な停電。特に、災害時などに電力供給システムの麻痺によって発生するもの。
ceasefire
köken: Sino-Korean word from 停戰 (“ceasefire”).
🔊 뇌우로 정전되었다.
power cut, blackout
çekim: çoğul strömavbrotts · tamlayan strömavbrotts
köken: Compound of ström (“electrical current”) + avbrott.
breakdown, failure (mechanical)
çekim: çoğul awarie · tamlayan awarii
eş: zniszczenie, uszkodzenie, zepsucie, szkoda, usterka, wypadek
köken: Borrowed from Italian avaria, from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”).
aile: awaryjny, bezawaryjny, awaryjnie, bezawaryjnie, awaryjność, bezawaryjność
interruption, stoppage · outage (temporary suspension of operation) · disconnect (break in an existing connection)
çekim: çoğul katkokset · tamlayan katkoksen
köken: katkoa (“to cut (into pieces)”) + -os
aile: eteiskammiokatkos, haarakatkos, hengityskatkos, muistikatkos, palvelukatkos, sydänkatkos, sytytyskatkos, sähkökatkos, tietokatkos, urakatkos
Çekçe 🔊 okno , porucha , prostoj , výpadek (of elektricity) (nötr) /ˈokno/ window · blackout
çekim: çoğul okna · tamlayan okna
köken: Inherited from Old Czech okno, from Proto-Slavic *okъnò.
aile: okenní
🔊 Někdy se dívám z okna, odtud ze židle.
🔊 Mám okno. Co se stalo?
Vietnamca 🔊 cắt điện , cúp điện , mất điện /kup̚˧˦ ʔɗiən˧˨ʔ/ to lose electric power
köken: cúp (“to cease to provide”) + điện (“electricity”).
🔊 vụ cúp điện
🔊 Nhà tôi bị cúp điện.
Litvanca 🔊 gedimas , prastova
Malayca 🔊 hilang ingatan , pitam , putus bekalan
power cut (an interruption in the supply of power) · stroke of lightning
çekim: çoğul மின்வெட்டுகள்
köken: Compound of மின் (miṉ) + வெட்டு (veṭṭu).