stromausfall
/ˈʃtʁoːmˌʔaʊ̯sfal/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "stromausfall" kelimesi Türkçe'de elektrik kesintisi, kesinti anlamına gelir.
Çeviri
Genelelektrik kesintisi
Genelkesinti
Çekim Tablosu
çoğulStromausfälle
tamlayanStromausfalls
Tanım
•blackout, power failure
Diğer Dillerde
Fransızcablackout, compute de courant, coupure d'electricité, coupure de courant, interruption, panne
Panne généralisée, coupure de courant électrique à grande échelle.
İspanyolcaapagón, corte, corte de electricidad, desconexión, interrupción (eril) /apaˈɡon/
blackout, power cut, brownout, power outage (an interruption in the supply of electricity) · blackout (an instance of censorship, especially a temporary one) · blackout, shutdown
çekim: çoğul apagones
eş: corte de luz
köken: From apagar + -ón.
aile: apagón analógico
El peor apagón eléctrico de la historia reciente de España ha desatado el caos este lunes.
el apagón de la Wikipedia en inglés en 2012
Preocupación en Ucrania por posible apagón masivo de Internet.
İtalyancablack-out, blackout, disservizio, interruzione (eril) /blɛkˈkawt/
alternative spelling of blackout
Rusçaава́рия, блэка́ут, отключение питания, отключение электричества, систе́мная ава́рия
Felemenkçepanne, stroomstoring (eril) /ˈpɑnə/
breakdown, technical failure, particularly of a vehicle
çekim: çoğul pannes
köken: Borrowed from French panne.
Portekizceapagão, blecaute, queda de energia (eril) /a.paˈɡɐ̃w̃/
blackout (mains electricity failure) · blackout (an instance of censorship, especially a temporary one) · blackout, shutdown
çekim: çoğul apagões
eş: blecaute
köken: Borrowed from Spanish apagón or from apagar + -ão.
o apagão da Wikipédia em inglês em 2012
Preoupação na Ucrânia com um possível apagão maciço da Internet.
Yunancaδιακοπή ηλεκτρικού ρεύματος
İsveççeblackout, strömavbrott (nötr)
power cut, blackout
çekim: çoğul strömavbrotts · tamlayan strömavbrotts
köken: Compound of ström (“electrical current”) + avbrott.
Lehçeawaria, przestój (dişil) /aˈva.rja/
breakdown, failure (mechanical)
çekim: çoğul awarie · tamlayan awarii
eş: zniszczenie, uszkodzenie, zepsucie, szkoda, usterka, wypadek
köken: Borrowed from Italian avaria, from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”).
aile: awaryjny, bezawaryjny, awaryjnie, bezawaryjnie, awaryjność, bezawaryjność
Ukraynacaблека́ут
Fincekatkos, muistikatko, sähkökatko, sähkökatkos, tajunnan menetys /ˈkɑtkos/
interruption, stoppage · outage (temporary suspension of operation) · disconnect (break in an existing connection)
çekim: çoğul katkokset · tamlayan katkoksen
köken: katkoa (“to cut (into pieces)”) + -os
aile: eteiskammiokatkos, haarakatkos, hengityskatkos, muistikatkos, palvelukatkos, sydänkatkos, sytytyskatkos, sähkökatkos, tietokatkos, urakatkos
window · blackout
çekim: çoğul okna · tamlayan okna
köken: Inherited from Old Czech okno, from Proto-Slavic *okъnò.
aile: okenní
Někdy se dívám z okna, odtud ze židle.
Mám okno. Co se stalo?
Macarcaáramkimaradás, áramszünet /ˈaːrɒmkimɒrɒdaːʃ/
power failure
çekim: çoğul áramkimaradások
köken: áram (“electricity”) + kimaradás (“outage, disruption”)
Dancastrømafbrydelse
Norveççestrømbrudd
Vietnamcacắt điện, cúp điện, mất điện /kup̚˧˦ ʔɗiən˧˨ʔ/
to lose electric power
köken: cúp (“to cease to provide”) + điện (“electricity”).
vụ cúp điện
Nhà tôi bị cúp điện.
Bulgarcaпрестой
Litvancagedimas, prastova
Taycaไฟดับ
Malaycahilang ingatan, pitam, putus bekalan
Tamilceமின்வெட்டு /mɪnʋeʈːʊ/
power cut (an interruption in the supply of power) · stroke of lightning
çekim: çoğul மின்வெட்டுகள்
köken: Compound of மின் (miṉ) + வெட்டு (veṭṭu).
Belarusçaблэка́ўт
cmn停電 /停电, 斷電 /断电
gdcall cumhachd
Etimoloji
Strom + Ausfall