unverträglich
ALMANCA → TR
Almanca "unverträglich" kelimesi Türkçe'de bağdaşmaz, uyuşmaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağdaşmaz
Geneluyuşmaz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaunverträglicher
üstünlükam unverträglichsten
Tanım
•of food, that which evokes negative bodily reactions, allergies · of people, quarrelsome, argumentative, cantankerous · incompatible, irreconcilable
Diğer Dillerde
Fransızcairréconciliable, querelleur, querelleux /i.ʁe.kɔ̃.si.ljabl/
irreconcilable
köken: Learned borrowing from Late Latin irreconciliābilis. By surface analysis, ir- + réconciliable.
aile: irréconciliablement
İspanyolcacamorrista, leguleyo, peleón, pendenciero, picapleitos, pleitista /kamoˈrista/
rowdy, thuggish
çekim: çoğul camorristas
köken: From camorra (“quarrel, fight; Camorra”) + -ista (“-ist”).
Rusçaнепримири́мый, сварливый, склочный /svɐrˈlʲivɨj/
peevish, shrewish, grumpy, cantankerous
çekim: karşılaştırma (по)сварли́вее
eş: склочный, вздорный, ворчливый, брюзгливый
köken: свар(и́ть) (svar(ítʹ)) + -ли́вый (-lívyj)
Мы прости́лись дово́льно су́хо. До́брый Макси́м Макси́мыч сде́лался упря́мым, сварли́вым штабс-капита́ном!
Azericebarışmaz, uzlaşmaz
Felemenkçeirreconciliabel, onverenigbaar, onverzoenlijk, ruzieachtig, twistziek
incompatible
çekim: karşılaştırma onverenigbaarder · üstünlük onverenigbaarst
zıt: verenigbaar
köken: From on- + verenigbaar.
Portekizceincompatível, irreconciliável /ĩ.kõ.paˈt͡ʃi.vew/
incompatible
zıt: compatível
köken: From in- + compatível.
Yunancaκακότροπος
grumpy, stroppy, quarrelsome, gruff, grouchy, cantankerous, curmudgeonly
köken: κακός (kakós, “bad”) + τρόπος (trópos, “manner”)
Japonca和解できない, 憎い, 敵対する /ɲ̟ikɯ̟i/
hateful, detestable, abominable
zıt: 好ましい
köken: From Old Japanese. Cognate with 憎む (nikumu, “to hate”), 難い (-nikui, “difficult [to do]”, verb suffix).
aile: 憎む, denoting difficulty, 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い: "hate a monk, and you will hate his very robes"
İsveççegrälsjuk
argumentative; quarrelsome
çekim: karşılaştırma mer grälsjuk · üstünlük mest grälsjuk
köken: Compound of gräl + sjuk.
Lehçeawanturniczy, kłótliwy, swarliwy /a.van.turˈɲi.t͡ʂɘ/
fight, brawl · rowdy, quarrelsome (of a person) · adventurous, picaresque
çekim: karşılaştırma bardziej awanturniczy · üstünlük najbardziej awanturniczy
eş: kłótliwy, porywczy, wybuchowy, mącicielski, rozrabiacki, warcholski
köken: Etymology tree Polish awantura Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish awanturnik Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish awanturniczy From awanturnik + -y.
aile: awanturniczość
Ukraynacaнепримире́нний, непримири́мий
Finceleppymätön, räyhäkäs, riitaisa, taipumaton, tinkimätön, toraisa /ˈlepːymætøn/
relentless, implacable
çekim: karşılaştırma leppymättömämpi · üstünlük leppymättömin
köken: leppyä + -mätön
aile: leppymättömyys, leppymättömästi
Çekçehádavý /ˈɦaːdaviː/
argumentative, quarrelsome
çekim: karşılaştırma hádavější · üstünlük nejhádavější
eş: hašteřivý
köken: From hádat + -avý.
aile: hádavost
Rumenceincongruent, ireconciliabil
inconsistent
köken: Borrowed from Latin incongruens or Italian incongruente. Equivalent to in- + congruent.
Macarcakibékíthetetlen, összeegyeztethetetlen, veszekedős /ˈøsːɛɛɟːɛstɛthɛtɛtlɛn/
irreconcilable, incompatible, discrepant, contradictory (that which cannot be made to harmonize with another)
çekim: karşılaştırma összeegyeztethetetlenebb · üstünlük legösszeegyeztethetetlenebb
zıt: összeegyeztethető
köken: From összeegyeztet (“to reconcile something”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: összeegyeztethetetlenség, összeegyeztethetetlenül
Latincedissociābilis
Norveççekranglevoren, trettekjær, uforenelig, uforenlig, uforsonlig
Bulgarcaнепримирим, несъвместим, противоречи́в, свадлив
Katalancairreconciliable
Galcececrus, cwerylgar, cynhennus, ffraegar, ymrafaelgar, ymrysongar /ˈkɛkrɨ̞s/
quarrelsome
köken: From cecr (“quarrelsome”) + -us (“-ous, -some”).
İrlandacaachrannach, anglánta, argánta, bruíonach, clamprach, cointinneach /ˈaxəɾˠn̪ˠəx/
entangled, intricate · quarrelsome (of person) · rocky, difficult (of terrain)
çekim: karşılaştırma achrannaí · üstünlük is achrannaí
köken: From achrann (“tangled growth; tangle, entanglement; (act of) quarrelling, strife”) + -ach.
Gürcüceმოჩხუბარი, ჩხუბის თავი
Tagalogcapalabangay
Esperantokverelema /kvereˈlema/
quarrelsome, cantankerous, contentious
köken: Etymology tree Esperanto kvereli Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto kverelema From kvereli + -ema.
Ŝi estis lerte elektita edzino por mia onklo, ĉar malkiel ŝi, li estis senpacienca kaj kverelema.
Belarusçaнепрыміры́мы
Amharcaነገረኛ
Quarrelsome, sharp-tongued.
köken: By surface analysis, ነገረ (nägärä) + -ኛ (-ña).
aile: ነገረኛነት
Etimoloji
un- + verträglich
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar