Diğer Diller

Eş/Zıt

kosz

/ˈkɔʂ/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "kosz" kelimesi Türkçe'de basket, basketbol, geri dönüşüm kutusu, sele, sepet anlamına gelir.

Çeviri

Genelbasket

Genelbasketbol

Genelgeri dönüşüm kutusu

Genelsele

Genelsepet

Çekim Tablosu

çoğulkosze

tamlayankosza

Tanım

•basket (container) · basket, net (in basketball) · recycle bin, trash can

Diğer Dillerde

AlmancaBasketball , Gepäckablage , Gepäckträger , Korb , Papierkorb (eril) /ˈbaːskətˌbal/

basketball

çekim: çoğul Basketbälle · tamlayan Basketballes

köken: Borrowed from English basketball.

Fransızcaballon-panier , basket-ball , basketball , panier , porte-bagages (eril) /ba.lɔ̃.pa.nje/

basketball

çekim: çoğul ballons-panier

köken: From ballon (“ball”) + panier (“basket”).

İspanyolcabaca , básquet , canasta , cesta , cesto , escriño (dişil) /ˈbaka/

luggage rack

çekim: çoğul bacas

eş: parrilla, portaequipajes

köken: Borrowed from French bâche (“tarpaulin”).

İtalyancabasket , canestro , cesta , cestino , cesto , palla a spicchi (eril) /ˈbas.ket/

basketball

köken: Pseudo-anglicism, a shortening of English basketball.

aile: Legabasket

Rusçaбага́жник, баскетбо́л, корзи́на, корзи́нка, кошни́ца, луко́шко

Arapçaسَلَّة, سَلَّة الْمَحْذُوفَات, كُرَة اَلسَّلَّة

Farsçaباربند , بسکتبال

luggage rack, roof rack

Azericebasketbol , səbət, zənbil, zibil qutusu /bɑscetboɫ/

basketball

çekim: çoğul basketbollar · tamlayan basketbolun

köken: Borrowed from English basketball.

Kazakçaбаскетбол , себет /bəskʲɪdˈboɫ/

basketball

köken: Borrowed from Russian баскетбо́л (basketból), from English basketball.

aile: баскетболшы

Özbekçebasketbol, korzinka, savat

basket

çekim: çoğul savatlar · tamlayan savatning

köken: Inherited from Chagatai سبد (sbd), from Classical Persian سبد (sabad).

aile: savatchi

Tatarcaбаскетбол

Türkmencebasketbol, sebet

Kırgızcaбаскетбол, корзина чабыра, себет

Uygurcaسېۋەت /sewɛt/

basket (container)

çekim: çoğul سېۋەتلەر

köken: From Persian سبد (sabad).

Çuvaşçaбаскетбол

Felemenkçebasketbal, gescoorde korf, korf , mand , ring (nötr) /ˈbɑs.kət.bɑl/

basketball (the sport)

çekim: çoğul basketballen

eş: basketball

köken: Borrowed from English basketball. Equivalent to basket + bal.

aile: basketballen, basketbalspeler, basketbalwedstrijd, basketter

Portekizcebagageiro , basquete , basquetebol , bola ao cesto , cesta , cesto

que transporta bagagem

Yunancaκαλάθι , καλαθοσφαίριση , κάνιστρο , μπάσκετ , στεφάνη (nötr) /kaˈla.θi/

basket · goal · a target area for the ball

çekim: çoğul καλάθια · tamlayan καλαθιού

köken: From Byzantine Greek καλάθι(ν) (kaláthi(n)), from Koine Greek καλάθιον (kaláthion), the diminutive of Ancient Greek κάλαθος (kálathos).

Έβαλε τις φράουλες στο καλάθι.

Η γιαγιά μου πλέκει καλάθια.

Japoncaゴールのネット, ゴール得点, ごみ箱 , ざる , バスケ , バスケット /ɡo̞mʲiba̠ko̞/

garbage can, trash can, rubbish bin

köken: Compound of 塵(ごみ) (gomi, “trash, garbage”) + 箱(はこ) (hako, “box”). The hako changes to bako as an instance of rendaku (連濁).

Korece고리 , 고리짝 , 농구 , 롱구 , 바구니, 바스켓 /ko̞ɾi/

ring; loop · link

eş: 이음매

köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 골회〮 (Yale: kwòlhwóy). Compare Japanese 凝る, 梱る (koru, “to bind together with rope or twine”); 梱, 行李 (kori, “a bale; something bound together with rope or twine”); 繰り (kuri, “winding, reeling, rolling up, as onto a spool”).

aile: 귀걸이, 귀고리, 귀엣고리

İsveççebasket , korg , korgboll , papperskorg /ˈbɑːskɛt/

basketball (the sport)

çekim: tamlayan baskets

köken: Pseudo-anglicism; from English basketball.

Ukraynacaбаскетбо́л, гарбу́з, кіш, корзи́на, кошик, ко́шик /kʲiʃ/

basket

çekim: çoğul коші́ · tamlayan коша́

köken: From Old East Slavic кошь (košĭ), from Proto-Slavic *košь. Cognate to Polish kosz, Serbo-Croatian кош, etc.

Hintçeटोकरी, बास्केटबाल, बास्केटबॉल (dişil) /ʈoːk.ɾiː/

basket

çekim: çoğul टोकरियाँ

köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *टोक्क- (ṭŏkka-) + Middle Indo-Aryan -𑀭- (-ra-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate to Dhivehi ޓުކުރި (ṭukuri), Bengali টোকা (ṭōka), Sindhi ٽوڪِرو (ṭokiro), Punjabi ਟੋਕਰਾ (ṭokrā), and Nepali टोकरा (ṭokarā). By surface analysis, टोकरा (ṭokrā) + -ई (-ī).

Fincekattoteline , kori , koripallo , koripalloilu , roskakori , tarakka /ˈkɑtːoˌtelineˣ/

roof rack

çekim: çoğul kattotelineet · tamlayan kattotelineen

köken: katto + teline

Çekçebasketbal , koš , košík, přihrádka na zavazadla (eril) /ˈbaskɛdbal/

basketball (the sport)

çekim: çoğul basketbaly · tamlayan basketbalu

eş: košíková

köken: Borrowed from English basketball.

Rumencebaschet , baschetbal , coș , coș de gunoi (eril)

basketball (sport) · sneaker (shoe)

çekim: çoğul bascheți · tamlayan baschetului

köken: Borrowed from French basket, from English basketball.

Macarcakikosarazás, kosár , kosárlabda, lomtár, poggyásztartó /ˈkoʃaːr/

basket (round lightweight container, especially one that is woven) · basketful (amount that will fit into a basket) · shopping basket (basket for carrying merchandise while shopping)

çekim: çoğul kosarak

köken: Borrowed from a South Slavic language, compare Serbo-Croatian košara, Slovene košara. The meaning “rejection” came into use in analogy with German Korb (“basket; rejection”), which in turn is due to a medieval custom of giving a bottomless basket as a symbol of unrequited love.

aile: kosaras, kosarazik, árbóckosár, bevásárlókosár, darukosár, függőkosár, gyümölcskosár, kenyérkosár, kézikosár, kézimunkakosár

Aztán gyorsan, kosárral a karján, a piacra sietett.

Kafan Józsefné: 5 üveg befőtt, 1 kosár dió, 1 zsák krumpli.

Már csak egy vevő volt előttem, kosara gyorsan kiürült.

İbraniceכַּדּוּרְסַל, סַל