mandate · postal order, money order · power of attorney, proxy
çekim: çoğul mandats
köken: Borrowed from Latin mandātum, from mandō (“put in one's hands, command”), from Proto-Indo-European *man- (“hand”) + *dʰeh₁- (“put”).
aile: cumul des mandats, mandat d'arrêt, mandat de perquisition
🔊 Si le président de la République meurt avant l'expiration de son mandat, le Sénat convoque la Nation pour procéder à une nouvelle élection.
order (command) · order (request, purchase, or food) · order (law)
çekim: çoğul órdenes
köken: Semi-learned borrowing from Latin ōrdinem m. Cognate with English order.
🔊 Es una orden, no una pregunta
🔊 A sus órdenes
🔊 La Orden del Toisón de Oro
arrest warrant
çekim: çoğul mandati di arresto
köken: Literally, “mandate of arrest.” Compare French mandat d'arrêt.
arrest warrant
çekim: çoğul aanhoudingsbevelen
eş: arrestatiebevel
köken: From aanhouding (“arrest”) + -s- + bevel (“order, command”).
order, warrant (written authorisation, order, command, etc)
çekim: çoğul εντάλματα · tamlayan εντάλματος
köken: From Ancient Greek ἔνταλμα (éntalma).
a court or judge-issued document ordering or permitting compulsory disposition; a warrant; a writ
köken: /reizyau/ → /reizyoː/ [reidʑoː].
warrant (issued for an arrest)
köken: Sino-Korean word from 令狀
arrest warrant
çekim: çoğul arresteringsorders · tamlayan arresteringsorders
köken: Compound of arrestering + -s- + order.
arrest warrant, especially a public one in the form of a wanted poster
çekim: çoğul listy gończe · tamlayan listu gończego
köken: Literally, “pursuit letter”.
🔊 poszukiwany/ścigany listem gończym
🔊 List gończy dociera właśnie na biurka wszystkich policjantów na świecie, którzy przekazują rozkaz do wozów patrolowych.
🔊 W pogrzebie wezmą udział syn, córka i żona Mirjana Marković, mieszkająca obecnie w Moskwie, za którą władze serbskie rozesłały list gończy.
order, command, behest · ordinance, regulation, decree (authoritative order) · prescription (writing an order to provide medicine; such an order)
çekim: çoğul määräykset · tamlayan määräyksen
köken: määrätä (“to order”) + -ys
aile: ennaltamääräys, hankintamääräys, häätömääräys, kaavamääräys, karkotusmääräys, kieltomääräys, lakimääräys, luovutusmääräys, lääkemääräys, maksamismääräys
🔊 Saimme määräyksen astua sisään.
arrest warrant
çekim: çoğul zatykače · tamlayan zatykače
köken: From zatýkat + -ač.
arrest warrant
çekim: çoğul mandate de arestare
arrest warrant
çekim: çoğul elfogatóparancsok
köken: From elfogató + parancs (“command, order”), from elfog (“to capture”) + -at (causative suffix) + -ó (present-participle suffix).
inflection of praemandātus: · nominative/accusative/vocative neuter plural
çekim: çoğul praemandāta · tamlayan praemandātōrum
synonym of surat tugas · warrant: · a judicial writ authorizing an officer to make a search, seizure, or arrest, or to execute a judgment
çekim: çoğul surat-surat perintah
köken: Compound of surat (“document”) + perintah (“order”), calque of Dutch bevelschrift. Compare to Chinese 令狀／令状 (“warrant, writ”, literally “order certificate”) or Japanese 令状(れいじょう) (reijō, “warrant, writ”).
aile: surat perintah bayar bank, surat perintah kerja, surat perintah pembayaran, surat perintah penahanan, surat perintah penangkapan, surat perintah pencairan dana, surat perintah penggeledahan
arrest warrant.
köken: From หมาย (mǎai, “warrant”) + จับ (jàp, “to arrest”); perhaps calque of English arrest warrant.
🔊 ป.ป.ช. ประสาน ตร. อัยการ ล่าตัวสุนทรหลังศาลออกหมายจับใหม่ คดีไร้อายุความ
🔊 จับกุมผู้ต้องหาตามหมายจับศาลอาญา
arrest warrant
çekim: çoğul ordres d'arrests
warrant · warranty
çekim: çoğul barántais · tamlayan barántais
köken: From Middle Irish barántas (“authority, command”). By surface analysis, baránta (“warranty”) + -as (abstract suffix).
aile: barántas binse, oifigeach barántais
arrest warrant
çekim: çoğul arestordonoj
köken: Compound of aresto + ordono.