dongiovanni
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "dongiovanni" kelimesi Türkçe'de Romeo anlamına gelir.
Çeviri
GenelRomeo
Tanım
•Don Juan, libertine
Diğer Dillerde
AlmancaDon Juan, Romeo
Archetypus des Frauenheldes, der ständig auf der Suche nach neuen erotischen Abenteuern ist
eş: Frauenheld
Grand séducteur ou grande séductrice sans scrupules.
eş: casanova, charmeur, dragueur, séducteur, coureur de filles, coureur de jupons
Rusçaдонжуа́н, Роме́о
Arapçaدُون خُوَان, رُومْيُو, عَنْتَر, قَيْس
Farsçaدون ژوان
man die veel vrouwen verleidt
eş: donjuan, hartenbreker, rokkenjager, vrouwenjager, vrouwenversierder, womanizer
Don Juan (man who obsessively seduces women)
köken: After the legendary 14th-century Spanish nobleman Don Juan.
womanizer (male seducer)
çekim: çoğul γυναικάδες · tamlayan γυναικά
köken: From γυναίκα (gynaíka, “woman”) + -άς (-ás).
Japoncaドンファン, ロミオ, ロメオ, 女垂らし, 女誑し
スペインの伝説上の好色家。
Korece로미오
İsveççefruntimmerskarl, kvinnoförförare, Romeo, tjejtjusare
a (successful) lady's man
çekim: çoğul fruntimmerskarlar · tamlayan fruntimmerskarls
köken: From fruntimmer (“woman (colloquial, rustic)”) + -s- + karl (“man”).
Lehçebałamut, casanova, donżuan, kobieciarz, lowelas, romeo (eril) /baˈwa.mut/
wheedler, philanderer, charmer · wheedler, troublemaker
çekim: çoğul bałamuci · tamlayan bałamuta
eş: idiota
köken: Etymology tree Polish bałamucićdeverb. Polish bałamut Deverbal from bałamucić.
aile: bałamutny, bałamutnie, bałamuctwo, bałamutnia, bałamutnik, bałamutność
Hintçeरोमियो
Fincedonjuan, Romeo /ˈdonhuɑn/
Don Juan (man who obsessively seduces women)
çekim: çoğul donjuanit · tamlayan donjuanin
köken: From Spanish donjuán.
Rumenceafemeiat, Don Juan /a.fe.meˈjat/
lewd, lecherous
çekim: çoğul afemeiați · tamlayan afemeiatului
köken: From femeie, based on French efféminé.
İbraniceדון־חואן, רוֹמֵאוֹ
LatinceRomaeus /roːˈmae̯.ʊs/
Romaean, Byzantine
çekim: çoğul Rōmaeī · tamlayan Rōmaeī
köken: Calque of Ancient Greek Ῥωμαῖος (Rhōmaîos), using Rōma + -eus.
[…] et nuntius serenissimi domini Imperatoris Romæorum […]
NorveççeRomeo
Taycaดอนฮวน
KatalancaRomeu (eril) /roˈmɛw/
pilgrim
çekim: çoğul romeus
köken: From Late Latin Rōmaeus, from Byzantine Greek ῥωμαῖος (rhōmaîos, literally “Roman”), a sobriquet given to Roman Catholic pilgrims to the Holy Land. See romà.
aile: romiatge
ErmeniceՌոմեո
Urducaمجنون (eril) /məd͡ʒ.nuːn/
Qays ibn al-Mullawah (the hero of the romance Layla and Majnun)
çekim: çoğul مَجنُون
köken: Borrowed from Classical Persian مَجْنُون (majnūn), from Arabic مَجْنُون (majnūn, “crazy”, literally “possessed by a jinn”).
Esperantodonĵuano
MakedoncaРомео (eril) /ˈrɔmɛɔ/
a male given name, equivalent to English Romeo · Romeo (character in Romeo and Juliet)
OksitancaRomèo
Aragoncadonchuán
cmn唐璜, 羅密歐 /罗密欧
Etimoloji
From Don Giovanni.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar